Capitulo 1.2 – Rune Troopers Español

Aegis.

En la mitología griega, el dios supremo Zeus se la entregó a Atenea, la diosa de la sabiduría y la victoria militar: el escudo más poderoso. Se le llama el Destructor Aegis.

Se le llama el sistema Aegis.

Se le llama el sistema de “Defensa Aérea”, equipado con radar de alta potencia y computadoras que rastrean y apuntan a más de 200 objetivos diferentes simultáneamente, siendo el buque de guerra de defensa aérea más poderoso del mundo.

Es el símbolo supremo de la Fuerza de Autodefensa y de la filosofía bélica de Japón: el Sistema de Seguridad Exclusivamente Defensivo.

El almuerzo, o la “primera comida de despliegue”, del Destructor Aegis “Ibuki” de la Fuerza Marítima de Autodefensa comenzó al mismo tiempo que el anuncio.

Dado que desplaza unas 10.000 toneladas a plena carga y mide 170 metros de eslora, es un buque de guerra de gran escala, incluso en comparación internacional.

Por supuesto, también tiene una tripulación numerosa.

Así que el comedor general, o el comedor para la tripulación rasa, está muy concurrido a la hora de la comida.

A un lado está la cámara de oficiales, destinada a las comidas de los oficiales, y está envuelta en una atmósfera seria. Transmite una impresión de calma propia de un buque de guerra.

“¡Comandante presente, atención!”

Un oficial alzó la voz y, en la gran mesa donde se sentaban los oficiales, todos a la vez, enderezaron su postura.

De repente, un hombre entró en la sala y tomó asiento en la cabecera de la mesa.

El hombre vestía el mismo uniforme naval negro que los demás oficiales.

A simple vista, se notaba que era joven.

Pero esto se debía a su presencia.

Mantenía la espalda más recta que los jóvenes a su alrededor y tenía ambición.

Su cuerpo también es pequeño, pero posee una dignidad que hace que uno no le dé importancia a eso.

Más que dignidad, quizás sería correcto decir que es su confiabilidad.

Por su apariencia, se mire por donde se mire, era el tipo de hombre que parecía una buena persona.

Es Kaburagi Norio, el contralmirante.

Está al mando de la flota de despacho de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la ONU.

“¡Descansen!”

“¡Descansen!”

“Oh, está bien. Apresurémonos y terminemos de comer. Coman todos. Oh, hoy es viernes. ¿Hay curry?”

Solo fue tan formal al principio, luego Kaburagi detuvo al oficial que gritaba la orden.

No creía que hubiera una razón real para continuar con las formalidades.

Era muy propio de él pensar que causaría decepción si los oficiales sonrieran y él no fuera estricto.

“Sigue siendo el mismo de siempre, Comandante Kaburagi.”

La voz clara resonó por toda la cámara de oficiales.

Sentado en una silla al otro lado estaba el Jefe de Estado Mayor del comando de la flota, el Comandante Shuuji Katou.

Allí, en medio de la fila de oficiales, era una persona terriblemente conspicua.

El hombre, que llevaba gafas elípticas sin montura, quizás debido al ángulo, reflejaban mucha luz, lo que le valió la fama de poder ser visto desde lejos en cubierta.

Debido a su cara de niño, uno pensaría que podría pasar por un estudiante de secundaria.

Realmente lo diferenciaba de todas las caras sórdidas y curtidas a su alrededor.

Si el puesto de oficial de Jefe de Estado Mayor se otorgara por antigüedad, no se notaría en absoluto en él.

Era el brazo derecho (o la mano derecha) del Comandante Kaburagi.

Por eso estaba sentado tan cerca de él.

“Soy el Oficial al Mando; si digo que está bien, entonces está bien.”

El rostro ampliamente sonriente de Kaburagi parecía lleno del vigor de un joven.

No prestó atención a los diversos pensamientos que lo rodeaban mientras se llevaba el curry a la boca.

Mientras nadie le prestaba especial atención, Kaburagi se dedicó al almuerzo, uno de los pocos placeres a bordo de un buque de guerra, y tenía el ambiente de una comida pacífica.

Solo una persona, el Jefe de Estado Mayor, Comandante Katou, habló sobre su informe.

“Según el escuadrón de monitoreo meteorológico, el tifón que se desarrolló ayer está cambiando de rumbo respecto a su ruta original.”

“Oh, entonces eso es un alivio. ¿Hay algo más?”

“No, nada en particular. Ah, ayer tuve un sueño bastante extraño.”

“¿Sueño…?”

Hizo todo lo posible por mantener la compostura, luego Kaburagi tuvo que apartar la mirada de Katou.

“Sí. No lo recuerdo bien, pero… Había una chica a la que le crecían alas en la espalda, y luego empezó a brotar sangre…”

Todos en la cámara de oficiales volvieron sus ojos para mirar al hombre que contaba una historia tan extraña.

Y, ciertamente, Katou también esbozó esa risa amarga suya.

“Jaja. Lo siento, ciertamente esta no es una historia para contar en medio del almuerzo.”

Pero Kaburagi no iba a dejar que la historia se abandonara así.

“Eso es extraño, ¿no?”

“¿Hmm?”

“Yo también lo vi.”

“Una chica alada siendo ofrecida como sacrificio.”

“¡¿Eeeeh?! ¿Es, es eso cierto?”

Como si estuviera sorprendido desde el fondo de su corazón, Katou abrió los ojos, llenos de curiosidad, muy grandes.

Un sacrificio… ah, probablemente fue de hecho ese tipo de situación, gimió.

Sueño, chica alada, sacrificio, y el mismo sueño compartido por su subordinado, ¿eh?

“Comandante, ¿no será que simplemente está fatigado?”

Los oficiales superiores se miraron unos a otros.

Después de escuchar una historia tan extraña, uno de los oficiales médicos intervino.

“Sí, ya que ha sido un horario extenuante hasta ahora…”

El “Ibuki” fue asignado a la larga travesía.

Lo que se quería decir con estas palabras concernía al tiempo pasado en esta flota actual.

Esta flota fue organizada y se le asignó una misión.

Retrocedamos seis meses.

Debido a un conflicto con una nación en África, una instalación de la ONU había sido golpeada por mucho terrorismo en rápida sucesión, por lo que se decidió despachar activamente tropas para la misión de mantenimiento de la paz de la ONU liderada por EE.UU y Gran Bretaña, pero no había suficientes tropas.

Esto llevó a una solicitud de apoyo a las naciones aliadas con estas naciones.

¿Quién más respondió sino Japón?

Enviaron a la Fuerza Marítima de Autodefensa además del vanguardista “Ibuki”, equipado con helicópteros de alta gama, y ha estado escoltando grandes buques de suministro como apoyo.

El plan era realizar un ataque en tierra.

“‘Las fuerzas armadas de las naciones agregadas son para apoyo humanitario’, y otras palabras similares suenan bien, pero al final es solo especulación política.”

Aún así, la arrogancia ostentosa del Ministerio de Defensa llevó a querer simplemente anotarse puntos como una especie de rédito.

Ese fue el tipo de despacho que fue.

Pensaron que si la Fuerza de Autodefensa fallaba en algún momento, cubrirían la responsabilidad en el campo, dirían que estaban en contra de la propia orden de Kaburagi o algo así, probablemente.

“¡Maldita sea!” pensó Kaburagi, quien se dedicó a este teatro de batalla.

No sabía si ayudarían o si tendría que cargar con esta carga, pero porque el peor evento posible ES posible, la munición de las armas ha estado completa hasta el día de hoy.

La Fuerza Marítima de Autodefensa está utilizando el Destructor Aegis “Ibuki”, [escoltando] buques de apoyo de 10.500 toneladas y ayudará a los buques más débiles.

Es decir, no hay duda de que se dirigen al campo de batalla.

Entre los políticos, hay quienes se complacen en decir “Japón puede presumir de una flota naval entre las mejores del mundo”, pero no hay razón para ver una flota naval así con tanto optimismo.

Pero Kaburagi tiene el deber de no ser tan pesimista.

Le gustaba el servicio activo.

Si fuera posible, le gustaría navegar en el buque hasta la jubilación.

Si la vanguardia no lidera en el campo de batalla, simplemente tendré que tomar el liderazgo yo mismo.

Esa es la creencia de Kaburagi.

Esta personalidad es su desgracia y un ascenso aún mayor sería una perspectiva desoladora.

Pero, en el presente: Si el Capitán Kaburagi y yo viéramos las cosas normalmente, habríamos notado la señal de peligro.

El equipo médico nos advirtió.

“Déjalo ya.”

El comandante Katou empezó a bromear con los marinos, pero Kaburagi lo zanjó.

…Esto también fue un poco extraño.

Bueno, él es el oficial de armas más joven de la historia y era el tipo de niño problemático que nunca se contenía: aniquilaba por completo las tropas enemigas en prácticas de tiro virtuales, así que quizás sea natural.

Además, el Jefe de Estado Mayor [Katou] fue elegido de entre sus tropas

Sin embargo, si el elegido hubiera sido cualquier otro, no se habría dicho ni una palabra en contra.

Mientras Kaburagi soltaba una pequeña risa, comía el legendario curry tradicional del que uno nunca se cansa, por mucho que coma.

Incluso si llevas 30 años navegando en el buque, el sabor familiar calma tu espíritu.

Este era un momento muy especial, sintió, durante el almuerzo.

Si el destino del despacho se convirtiera en un destino de guerra, no se podrá mantener una ocurrencia diaria tan ordinaria.

Mientras pensaba en estas cosas, Kaburagi ya había rumiado la historia de Katou.

…Una chica con alas en la espalda.

Tenía el aire de alguien que tenía algún tipo de petición.

Sí, una atmósfera muy apremiante.

En algún momento, Kaburagi se olvidó de comer y se centró en una sola cosa.

Solo porque vieron el mismo sueño, no significa que algo vaya a suceder.

A pesar de esto, sentía una inquietud por todo el asunto.

Probablemente era la intuición de un marinero.

“Sí… eran ustedes, ¿verdad?”

“¿Eh?”

Se pudo oír la voz de una joven.

Al instante, hubo confusión, quizás fue solo un susurro de su imaginación.

Sin embargo, pronto, Kaburagi, desconcertado, levantó la cara.

Katou, con la cuchara a medio camino de la boca, se quedó mirando fijamente un solo punto.

Kaburagi también siguió su línea de visión.

Al hacerlo, pudo ver a una joven vestida con seda transparente.

“¿Qu-?”

Estaba sobre la gran mesa, entre los oficiales que se enfrentaban.

¡¿Lo que vi en mi sueño?!

Por su espalda, a Kaburagi le corrió un sudor frío.

Estaba empapado en sudor.

Con un estrépito, los oficiales presentes se levantaron de sus sillas.

“¡O-oye! ¿Quién eres? ¡¿Cómo invadiste este barco?!”

“¡Comandante, por favor retroceda!”

Un subordinado preguntó esto, pero Kaburagi solo miraba fijamente a la joven.

“¡Tú-tú eres…!”

Él ciertamente vio a la chica ayer.

En su sueño.

Tenía el pelo largo y plateado hasta la cintura.

Entre los mechones de cabello, se podía entrever a través del vestido de seda blanca un diseño geométrico que recorría su cuerpo como un tatuaje.

Y, en su espalda había grandes alas blancas.

Entonces, abrió los ojos.

“Tengo que confiarles algo a ustedes.”

Kaburagi no podía entender el significado de sus palabras, y Katou empezó a hacerle una pregunta a la chica.

“¿Confiarnos algo? ¿Exactamente qué nos confías?”

Mientras preguntaba en tono serio, Katou fue desconcertado por la mirada gentil en las pupilas de la chica.

“Lo siento…”

“¡O, oye!”

Una vez más, la chica cerró los ojos.

Kaburagi sintió algo.

De repente, alzó la voz para hablar.

En ese instante, la cámara de oficiales se oscureció.

Sin embargo, no fue que la luz se apagara.

Todos en la sala empezaron a sudar incómodamente.

La joven abrió la boca para cantar una canción con una melodía curiosa.

Y, una tenue luz verde salió de debajo de sus pies.

Entonces, se pudo ver algún tipo de patrón comenzar a serpentear alrededor de su cuerpo.

Katou, que estaba al lado de Kaburagi, fijó sus ojos en esa luz.

“¿Un círculo mágico?” Katou tenía la afición de leer revistas de ocultismo, y esta escena parecía una imitación de una.

“¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detente!”

Uno de los jóvenes oficiales se movió para detenerla y se abalanzó hacia ella sobre la mesa.

Pensó que podría detenerla ya que era solo una chica desarmada.

“¡Eso es malo, detente!” Kaburagi sintió un mal presentimiento y gritó.

Oscilando, el espacio de la cámara de oficiales se distorsionó.

Dado que esta situación era una sensación nunca antes experimentada por ninguno de los hombres, todos pensaron que podría ser alguna ilusión debida al gas venenoso de un terrorista.

Continuando, una oscuridad como alquitrán pareció desbordarse del patrón en la chica.

Primero manchó el mantel blanco, y realmente hizo que la cámara de oficiales en su totalidad quedara oculta a la vista.

“¡Haugh!” La oscuridad se acercaba al oficial de operaciones, y a este ritmo lo rodearía por completo. “¡Aaaugh!”

“¡Sa-salven… deténganla!”

Casi como si se moviera con un propósito, esa oscuridad viscosa engulló a los oficiales que intentaban escapar.

Era como una escena del Infierno. ¡Ser devorado por la oscuridad!

Los hombres sintieron un pavor terrible en lo más profundo de sus instintos.

“¡¿Hyaaaaugh?! ¡Ayuda-!” Katou, para quien era demasiado tarde para correr, se desvaneció en la oscuridad con un grito.

El último que quedaba en la¹ cámara de oficiales, Kaburagi, como comandante, opuso una resistencia calmada mientras la oscuridad se cerraba sobre él.

Se impuso el deber de proteger a sus subordinados.

Agarró el intercomunicado en la pared cerca de la entrada.

“A-aquí, en la cámara de oficiales, Kaburagi… todos los miembros… un bote salvavidas…”

Dio la orden de salvar a todos, pero luego fue cubierto por la oscuridad.

En el buque, la cámara de oficiales se consideraría una sala bastante grande, pero en comparación con otras era bastante estrecha.

Serías atrapado por la oscuridad muy pronto.

“Repito… todos los miembros… Ku-“

No era solo la cámara de oficiales; la oscuridad se abrió camino hacia las ventanas y la salida, abriéndose paso clamorosamente más allá de ellas.

Iba a engullir todo el buque, no, toda la flota.

Cuando todo a la vista quedó cubierto por la oscuridad, Kaburagi intentó emitir un último esfuerzo desesperado, una orden que requería medidas extremas: hundir este barco, el “Ibuki”.

Pero, en su conciencia desvaneciente, la mano que usaba para agarrar el intercomunicador perdió su fuerza, y cayó en las profundidades de la desesperación.