Capitulo 2.4 – Rune Troopers Español 

Esta ciudad es una ciudad para el comercio oceánico.

Estaba lleno de vida para una ciudad en la que está el castillo.

Podías escuchar las campanas de la iglesia durante el atardecer.

Todo estaba teñido de color carmesí, ya que era el color del dios de la luz, que persigue a los espíritus malignos a la hora de las brujas (osea medianoche).

Entre las dos capas altas y bajas, en el cabo bajo hay un faro que revela el alto castillo imperial.

Durante mucho tiempo, el Castillo Imperial ha estado en reconstrucción en repetidas ocasiones.

Según los únicos registros restantes, se había ampliado la reconstrucción 6 veces para alcanzar su forma actual.

La gente miraba el magnífico y blanco Castillo Imperial.

A la que no puedes ingresar sin pasar por la carretera continental.

Las paredes del castillo de mármol blanco tenían un estilo arquitectónico temprano de Kyoubo.

Tenía 5 alminares apuntando hacia el cielo, y un muy impresionante y rico patrón de perlas y jade.

La guarnición de la unidad de Rarona estaba en la orilla opuesta al pie del faro del Castillo Imperial.

En la punta del cabo hay un camino accidentado sin servicio.

‘Tail’ el Pájaro Gigante fue hacia la casa de hospedaje pasando por la «vivienda del pájaro».

A lo largo de su ruta, muchos colegas le gritaron a Rarona, quien cambió su expresión y corrió, pero no prestó atención a ninguno de ellos.

Se precipitó en el edificio de piedra de dos pisos, empujando al joven guardia en servicio y se apresuró a entrar en la habitación del líder de la unidad.

En el interior de la modesta oficina estaba una mujer con abundante pelo verde oscuro, sentada allí.

El país de la gente de  Mariia, que era un pueblo oceánico, era formalmente»Mariisua el Reino Unido del Mar del Sur».

Para ver que estaba conectada con las tropas de esta nación, solo podías ver su atuendo cubriendo su blanca piel.

Llevaba puesta la camisa sin mangas que la cultura oceánica exigía para la ventilación, vestida con el uniforme militar.

Su nombre es Karuda.

Ella es una noble, como lo atestigua su apellido.

Sin embargo, ella nunca ha hablado de su apellido frente a sus subordinados.

Esto se debe a que la cultura Mariisua no creía que los apellidos fueran tan importantes.

Como se llama Reino Unido del Mar del Sur, tiene muchas culturas, personas y funciones diferentes como federación.

No encontrar importantes los nombres de las familias es el resultado de esta consideración.

Ahora, en los casos en que las personas no tenían apellidos, como Rarona, cuando era necesario que se nombren a sí mismos, entonces usarían el nombre de su madre.

En Mariisua, las culturas maternas suelen estar profundamente arraigadas, por lo que las que tienen un origen sin relación, como la gente de las montañas de Rarona, intentan imitar este tipo de culturas.

«¿Qué pasa, oficial de práctica Rarona?»

Del lado de Rarona, que se había quedado sin aliento y que de repente había irrumpido, Karuda hizo esta pregunta con calma.

Fue en un tono bastante frío para una pregunta.

Lo que el Oficial de Práctica significa es que las unidades de guerra de este país tienen clases en sus filas.

Desde el mas bajo va: oficial de practica civil, oficial de práctica, oficial, comandante de unidad, líder de unidad … y así sucesivamente.

En otras palabras, Rarona, que está en el segundo rango desde abajo, está en un rango para los inexpertos.

El ejército del Reino Unido del Mar del Sur de Mariisua tiene un distrito militar que está dividido en 3 grandes partes.

El Cuerpo Imperial de Defensa de la Capital, las Fuerzas Nacionales y las Fuerzas Patrulleras Insulares conforman los 3 campamentos.

El Cuerpo Imperial de Defensa de Capital toma este nombre ya que es una unidad formada para proteger la carretera Sei.

Estos contenían a los caballeros que protegen a la reina personalmente.

Son la más pequeña de las 3 divisiones militares, pero sus prioridades son más altas que las otras divisiones.

La unidad voladora de armadura ligera a la que Rarona y Karuda pertenecían, eran parte del Cuerpo Imperial de Defensa de la Capital.

La unidad que usaba el Argentavis fue hecha para especializarse en reconocimiento y como corredores, por lo que son tratados como una fuerza de combate de segunda categoría en comparación con el grupo de caballeros.

Por lo tanto, siempre son calificados como «Noche ciega” y «(pájaro) mierda» por las tropas terrestres.

(NT: Aquí hay un juego de palabras que se pierden durante la traducción, literalmente el nombre seria “ojo de ave”, pero cambia a mierda de pájaro con un juego de palabras que se entiende solo en japonés)

A pesar de esto, la unidad que usa los Argentavis tienen un alto estatus sin igual.

La razón por la cual las chicas son menospreciadas no es solo porque su unidad no sea combativa.

Que las unidades de oficiales existan también es, en sí misma, otra razón.

Hay una gran diferencia entre las unidades de oficiales y la unidad de caballeros.

Esto puede parecer claro, pero si la mitad no estuviera compuesta de nobles, entonces Mariisua no lo nombraría la Unidad del Caballero.

Esta no es una discusión solo para esta nación, no importa dónde sea, aparece una diferencia en los estándares, y esta era la costumbre de los superiores en los rangos.

En una sociedad feudal, el estatus era absoluto.

Asi que, Rarona ahora no solo le teme a su clase, sino también a los nobles.

Ella duerme en la cama con una rodilla lista para partir.

«¡Perdóneme por la rudeza abrupta! Pero hay algo que debo informar de inmediato «.

Karuda se quitó el monóculo en su ojo derecho.

Rarona había oído un rumor de que se había lastimado un ojo durante la práctica, hasta el punto de sangrar.

Los movimientos de Karuda fueron todos muy refinados.

Definitivamente es una noble, pensó Rarona.

Sobre su uniforme militar negro, Karuda tenía un abrigo de verano, con un emblema de un unicornio, casi como si fuera una estudiante de la Iglesia de la Luna.

No importa cuánto sepa que es un abrigo para los días de verano, Rarona siguió sintiendo que era un vestido de luto.

Tal vez los rumores de que ella había perdido a su amante eran verdad.

Mientras esperaba la respuesta del líder de la unidad, Rarona pensó en estas cosas y se dio cuenta de que el par de ojos de la líder de la unidad la miraban.

Karuda tenía un brillo en sus ojos que mostraba una noble amatista.

«Bien. Brevemente.»

Rarona tomó el momento, levantó su rostro y rápidamente habló sobre lo que pasó esa tarde.

Sobre el gran asunto relacionado con lo que apareció en el Mar de las Sirenas.

Acerca de cómo se desconocía su nacionalidad y parecían castillos por lo grandes que eran, y cómo eran 5 barcos de hierro.

Karuda, que nunca dejó de lado su tranquila y noble expresión, al escuchar este informe, comenzó a sudar débilmente.

«No puedo creerlo, ¿es el Imperio Filborg?»

Los nobles de Mariisua no permitirian que el nombre insolente de la nación enemiga, el «Imperio Herencia», pasara por sus labios.

Karuda ahora pronunció el nombre del país más problemático.

Ella entendía bien que la ocupación de Purominia no era de su incumbencia.

«No, por lo que pude ver, no creo que lo sea».

Rarona respondió con una leve enunciación.

«Es como si fuera un barco de un mundo completamente diferente»

Rarona pensó algo tan absurdo.

Ella casi se rió de ese pensamiento ridículo, pero lo aguanto cuando pensó en que estaba frente a un noble.

Mientras esto sucedía, Karuda tomó un gran respiro.

Por un momento, pareció que Rarona casi la atrapó riéndose, pero no parece que lo haya hecho.

«… Desde arriba, no importa la poca información, tenemos que informar al castillo».

Karuda se levantó de su silla, se acercó a la ventana y miró el sol al atardecer.

«¿Líder de Unidad Karuda?»

«Hey novato, ¿qué piensas del mundo actual?»

En la hermosa cara de Karuda apareció una agonía.

Una expresión grave que mostró profundamente.

Era una forma que no podía mostrar a un subordinado.

De alguna manera, el estado de las cosas era extraño.

Rarona sintió esto también.

«Ese barco hecho de hierro, los extranjeros de una nación desconocida … aunque parezca ridículo, Su Majestad probablemente nos escuche».

Karuda acarició la lanza en la esquina de la habitación.

«Parece que todavía podemos poner esto en la última circular de hoy».

Rarona entendería lo que significaba, pero tomaría un poco de tiempo.

Lo que Karuda reveló fue un secreto nacional desconocido para el público.

Rarona sintió una conmoción como si un demonio hubiera agarrado su corazón.

Ella tragó saliva, hizo el sonido de tragar saliva de una garganta seca.

Su superior continuó.

«Hemos declarado la guerra al Imperio Filborg.”

“Nos han ofrecido una oferta de rendición que no podemos aceptar.”

“Mañana, nos preparamos para la guerra «.

El cuerpo de Rarona se puso rígido mientras miraba esos ojos penetrantes.

«…¿Tienes miedo? Esta vez, esta nación se convertirá en un campo de batalla «.

Ella lo dijo como si estuviera probando a su subordinado.

«¡No!»

Pero, Rarona negó con la cabeza, en lo que se enfocó Karuda.

«¡Estoy preparada para pelear! ¡También soy un soldado de Mariisua! ¡No dejaré que los daños de la guerra de hace 10 años vuelvan a ocurrir! ¡Estoy lista para derrotar a las fuerzas del imperio!

Karuda entrecerró los ojos.

«… Tú, eres de las montañas a lo largo de la frontera, ¿verdad?»

«¡S-sí!»

«Ya veo…»

Karuda tuvo una especie de satisfacción al ver la vigorosa expresión de su subordinado.

Hace diez años, se descubrió que la cadena montañosa cerca de la frontera tenía recursos, por lo que el país vecino comenzó una pelea por ella, lo que provocó una disputa fronteriza.

Esa vez, muchas aldeas se involucraron y fueron incendiadas.

Esa también fue la razón por la cual Rarona perdió a su familia y su hogar.

Karuda, que pudo sentir esto, bajó su cabeza un poco.

Ella murmuró en voz baja que Rarona no pudo oír.

«No dejaré que vuelva a pasar, eh …»

Karuda pensó que estaba un poco celosa de la honestidad de la chica pelirroja frente a ella.

Un fuego que se ha enfriado, ya no lo tengo más.

Eso es una reminiscencia.

Pero, se deshizo de estos vagos pensamientos y ordenó a Rarona.

«Oficial de práctica, a primera hora de la mañana, vaya a dar este informe en el castillo.”

“Eres mi subordinado, así que vendrás conmigo «.

Los ojos de Rarona giraban confundidos por las órdenes sorpresivas.

«¿Eh? Uh, p-pero, soy un plebeyo, no puedo asistir tan fácilmente al castillo … »

«Es un momento de crisis.”

“Si te quedas a mi lado y no te separas de mí, no me importará.”

“Puede que tenga que contar tu historia para llegar al punto, quién sabe «.

Karuda dijo esto, y miró a la ventana.

El sol del atardecer se estaba hundiendo debajo del otro lado del horizonte.

Había cosas aterradoras en el otro lado de ese horizonte.

A pesar de esto, la escena era muy hermosa.