Capitulo 4.1 – Rune Troopers Español

El plan del Imperio Herencia para capturar la carretera Sei, el cual es el único camino por el que se puede ingresar al castillo, con un ataque del sur utilizando fuerzas mixtas estaba progresando según lo planeado.

Quien tiene el mayor nivel de comando posible que uno pueda tomar, el shogun de 4º nivel tiene una expresión de gran compostura.

Actualmente, el castillo cerca de la carretera principal está siendo tensado.

El Imperio Herencia planeaba bloquear cualquier ruta de escape de los nobles y el monarca de Mariisua, sin dejar escapar a ninguno.

Mariisua probablemente no calculó que serían atacados al día siguiente después de aceptar la declaración de guerra.

Y no deberían haber pensado en un asedio del castillo como este.

Combinando todas las bases atacadas, como mínimo, el castillo probablemente debería ser capturado al atardecer.

El shogun de cuarto nivel Rihyalda Von Adora miraba los fuegos que surgían de la carretera y el castillo Sei mientras escuchaba la leve resistencia que el enemigo reunía, y eso la hizo sentirse optimista.

Rihyalda era una princesa general de la nobleza del lado occidental del imperio.

Ella solo tenía 25 años.

Aunque está en el frente de batalla en una meritocracia, ella era joven.

Con una piel tan pálida que casi podrias ver a través de ella, tenía el cabello plateado hasta los hombros que brillaba bajo el sol.

Si no estuviera usando su armadura negra, uno casi podría confundirla con una santa con la belleza que tenía.

«¡Informe!»

Pensó que una sombra habría aparecido, y entonces un dragón gigante aterrizó frente a sus ojos.

La piel del dragón único del norte combinaba con la nieve, así que era un Dragón de Hielo.

La capacidad de tomar el castillo por sorpresa en el primer día de guerra se puede atribuir al permiso para movilizar a los caballeros dragón de su nación.

Una vez más, esa batalla les da a las tropas mucho impulso en la moral.

Esto se debió principalmente al poder de la Unidad de Caballeros Dragón de Hielo y Nieve y al poder de la Unidad de Caballeros Negros Dragón de Fuego, 2 unidades de caballeros dragón se agregaron para unirse a la lucha esta vez.

Contra una nación tan débil y pequeña como Mariisua, podría decirse que era excesiva.

«¿Qué pasa?»

Rihyalda se puso frente a frente al caballero dragón probablemente casi de la misma edad que su padre y le preguntó con voz penetrante.

La destrucción del castillo y la ciudad dependía totalmente de los caballeros dragón.

La pregunta que planteó acerca de la represión le hizo dejar su puesto.

«Rápidamente, me digno a dejarle saber algo».

El veterano caballero dragón estaba temblando.

«¿Qué?»

«… Cerca del castillo en la carretera Sei, un dragón negro de los Caballeros Dragón Negro fue asesinado!»

«¿Qué-?»

Una rara y sagaz expresión apareció en la cara de Rihyalda.

Los asistentes a su alrededor que habían escuchado hicieron lo mismo a la vez.

«Incluso si es la base del enemigo, pensar que Mariisua tiene una unidad de caballeros capaz de derrotar a un dragón negro es …»

Rihyalda hizo una sombría expresión.

Pero, este era un campo de batalla. Muchas situaciones inesperadas sucederán.

Uno no debería ponerse nervioso.

«Bueno, sobre eso …»

«Qué, escúpelo».

«… El dragón negro fue eliminado por una sola persona».

«¿¡Una persona!?»

Rihyalda y compañía estaban atónitos.

Que un dragón sea derrotado por una persona era, de manera realista, imposible.

No era tan simple para un ataque o para la magia atravesar las escamas de un dragón.

Un dragón negro ha sido derrotado en el pasado, pero eso fue en una emboscada del ejército enemigo con tres unidades de caballeros y dos unidades mágicas luchando con cuidado.

Un dragón que no será derrotado por nada menos que eso, siendo derrotado por una sola persona … No debería haber tanta fuerza de reserva en una atacada y confundida Mariisua.

«¿No fuiste tú quien percibió erroneamente el evento?»

No había nada más en lo que pudiera pensar para explicar lo que sucedió.

En el campo de batalla, la información no confiable y los rumores podían volar en todos lados.

«No hay ningún error. Incluso si me costaría la vida, este es el estado de las cosas. El hombre vestía ropas extrañas con un patrón mixto de color verde, negro y marrón, llevaba un gran cilindro de aspecto alargado en el hombro, y creo que recitó una especie de hechizo, y luego el dragón estalló en pedazos.

«¡Imposible!»

Rihyalda comenzó a reírse de las tonterías imposibles que había escuchado.

Pero, que el líder de los caballeros dragones le diera el informe era curioso.

Pisotear su historia en este punto podría hacerla una tonta.

Este caballero dragón y los que lo rodean son veteranos con mucha confianza y experiencia.

Francamente, él no tenía ninguna razón para torcer una historia en una mentira.

En su corazón, una mitad le creía, y la otra mitad dudaba de él, pero al final, ella creía en sus subordinados.

«¿Cómo se ve nuestra situación de guerra después de perder al dragón?»

«Aunque la mitad del castillo está bajo nuestro control, el dragón caído y la fuerza de un enemigo tan fuerte puede causar un punto muerto, actualmente, para capturar el castillo, deberíamos reunir a los 500 soldados que desplegamos en el castillo «.

La pérdida del dragón duele, pero no hay daño al objetivo.

Hay suficiente fuerza militar, con creces.

«Ya veo.« – Buen trabajo en el informe.

Puedes irte.

Apúrate y prepara a los soldados para un ataque ofensivo.

«¡Sí, ma’am!»

Una vez más, su dragón voló, y como un Dragón de Hielo, dejó una brisa fría cuando partió volando.

En medio de una situación de guerra tan favorable, un pequeño desastre que se produjo le dio a Rihyalda un mal presentimiento.

Pero, como una persona militar de las fuerzas del imperio, tener la sensación de preocupación sería imperdonable.

Si la situación actual transcurre sin problemas, entonces ella puede pensar en ello más tarde: ella corrigió su pensamiento.

«¿Podría ser que esto la esté molestando…?»

Una voz ronca llegó a sus oídos.

Molesta, se dio la vuelta y el mago enviado por su nación hizo una sonrisa misteriosa.

… Su nombre era Genful, según su memoria.

El hombre que la miraba era un refuerzo para los caballeros dragón, y ordenaba a las tropas de defensa.

Si se tratara de alguien de alta posición social, sería una historia diferente, pero normalmente se los tendria fuera del campo de batalla como esas tropas de defensa que expresan sus opiniones después de escuchar un problema dado en un informe es muy desagradable para los militares del Imperio Herencia.

Con su edad, de dónde es y su estado social no conocidos claramente, este hombre con solo un título surgió en medio de los militares.

Ni siquiera había una razón en particular para que la tropa de defensa necesite un mago sobre ellos.

Debe haber habido una razón diferente para que él viniera aqui.

«Oh no, esto no es nada de qué preocuparse, Señor Comandante de la Tropa de Defensa.« – Dijo con clara ironia

«Todavía es información no confirmada, y la primera parte del plan fue exactamente como lo deseamos, avanzaremos sin demora «.

«Eso sería excelente».

Rihyalda chasqueó suavemente la lengua por la figura que regresaba a una carpa hecha a la rápida detrás de ella.

Por esta provocación, la pequeña inquietud que sintió por el informe desapareció.

Ella una vez más giró sus penetrantes ojos hacia el campo de batalla.

El helicóptero que salió para el reconocimiento regresó al barco sin los oficiales, y la tripulación del barco estaba confundida.

En la cubierta del barco de transporte, estaban reparando el helicóptero y reabasteciéndolo.

Lamentaron tener que dejar a los demás atrás, pero los pilotos siguieron las órdenes de volar incluso en circunstancias peligrosas.

«… Creo que tu decisión fue apropiada».

En el puente del destructor «Ibuki» había un oficial sentado.

Sentado allí estaba Kaburagi, quien respondió eso después de escuchar el informe de los pilotos en la radio.

No tenía la intención de acusarlos de causar el peligro de la aniquilación de su grupo.

«¡Después del reabastecimiento de combustible y el mantenimiento, por favor, vuelen una vez más! ¡Por favor, vuelvan!

«Entendido … Esperaremos sus órdenes».

Kaburagi terminó la transmisión.

Ellos simpatizaron con sus sentimientos y el pecho les dolía.

Los subordinados no darían ninguna crítica de sus acciones.

Al ser atacados por un monstruo, permanecer allí y atacar junto a las tropas terrestres podría haber resultado en la destrucción de toda la tropa.

Continuamente, cambiando de canal, oyen el informe de Katou.

Kaburagi se movió para responder rápida y tranquilamente.

Si el comandante superior pierde la calma frente a los subordinados afectaría la moral.

«… Entonces, para reunir a los heridos, incluidos los ciudadanos, necesitarías un helicóptero de emergencia, ¿verdad?»

A partir de ahora, Kaburagi se encargaría de esta situación urgente.

El choque del helicóptero y las lesiones de los pilotos.

A esto se añade la cirugía por las enormes lesiones de esa niña del Reino Unido del Mar del Este de Mariisua en este mundo paralelo.

Había elecciones severas a considerar y simular.

«Comandante Kaburagi, estamos en una posición muy difícil. ¿Cómo nos movemos en el campo de batalla? Tal vez tengamos que tomar decisiones en estos asuntos”.

Kaburagi miró hacia abajo.

Incluso para el mejor comandante, era difícil tomar este tipo de decisiones.

«¿Qué piensas sobre esto?»

«Con los datos fotográficos de la cámara, deberíamos poder confirmar lo que está pasando allí».

«Ah. Es terrible allí”.

Todo se confirma si se incluye los datos de la grabación del helicóptero que escapó.

Lo que se reflejaba en la lente de la cámara fue una invasión y una masacre unilateral.

Llamarlo sentido de justicia sería peligroso, pero cualquier persona normal y decente que vea lo que está ocurriendo sentiría una justa indignación por la escena.

Pero, a pesar de todo esto, Kaburagi necesitaba soportarlo dada su posición.

«Yo, como miembro del ejército, he decidido detener la batalla».

Oyendo las palabras de Katou, Kaburagi se calló.

Esa era la respuesta correcta, pero para una organización donde se necesita permiso para todo, como lo es la conocida Fuerza de Autodefensa Japonesa, no era tan simple.

En el pasado, el SDF fue enviado al exterior.

Sin embargo, no existía una regulación sobre la toma de decisiones en la supuesta posibilidad de que se enfrenten a una batalla, excepto de «seguramente eso no sucederá, así que estará bien», pero eso es lo que está sucediendo en esas costas en este momento.

De acuerdo con las Reglas de Confrontamiento de la SDF, hablar de eso es casi un tabú.

«Para la SDF, ¿esto es lo correcto?»

Kaburagi preguntó ciertamente. Katou habría esperado una especie de pretexto.

«Dilo con franqueza, incluso si crees que estas equivocado».

Kaburagi suspiró.

«Entonces…»

«Para empezar, Comandante Kaburagi,»

«¿Qué?»

«Como militares, estamos en posición de proteger a aquellos que sufren una agresión injusta, aunque no hay una resolución del consejo de seguridad, mariisua y este imperio no son miembros de las Naciones Unidas «.

«… Entonces, ¿podemos permitirnos actuar más allá del alcance de la ley?»

«El SDF siempre se ha sacrificado en la escena del crimen.»

Probablemente, este es también el momento de hacer eso.

Eso, y que si abandonamos la nación aquí, podríamos convertirnos en verdaderos vagabundos.

Kaburagi sintió algo de presión por el tono enérgico de Katou.

«¿Vagabundos?»

«Sí. Mientras no podamos hacer nada para regresar a nuestro mundo original y no hagamos nada para conseguir una buena base en este mundo, podríamos ser arrastrados a una guerra fuera de nuestro control, podríamos morir «.

«Estás pensando demasiado».

«El que puede ver la situación actual y no preocuparse es simplemente un idiota».

Katou lo dijo con aire de convicción.

El solo hecho de conocer la escena de la batalla creó una sensación de peligro inminente.

Kaburagi también entendió esto.

En el pasado, hubo un incidente que involucró el dragado de minas en la costa persa.

Un paso en falso y no solo el suyo, sino la vida de toda su unidad terminaría- esa era la clase de operación que era.

Ahí, nunca le llegó un pensamiento tan sencillo como «estás pensando demasiado».

La forma era diferente, pero esa costa persa también fue un campo de batalla.

«¿Qué debemos hacer?»

No solo le estaba preguntando, Kaburagi estaba diciendolo como el jefe principal. Katou tomó un hondo respiro, decidió sus pensamientos y habló.

«Protegeremos este castillo. También debemos hacer lo posible para proteger sus vidas. Como la SDF, he decidido que esto es correcto «.

El silencio flotó sobre los dos.

«Entiendo lo que dijiste. Además, estás un paso por delante, ¿no?

«Bueno, tengo un plan completo».

«Eso es suficiente. Como comandante del SDF y estadista, un tipo que no puede manejar al menos eso seria demasiado».

Por el sarcasmo de Kaburagi, Katou sonrió amargamente.

«Por favor cambia con el teniente Kuze».

Kaburagi pensó que debería hablar con un comandante más.

«Sí, este es el Teniente Segundo Kuze».

Era la voz de un joven que todavía tenía 24 años.

Cuando Kaburagi tenía su edad, probablemente hubo una situación en la que estuvo en una posición similar a la suya.

Pero, él no tenía un trabajo tan ridículo como comandante de la SDF en ese entonces.

Él está en una posición más alta.

Así que él tenía la máxima cantidad de respeto posible y ordenó de esa manera.

«Teniente Segundo Kuze, de una orden a sus tropas SDF terrestres».

«¿Sí?»

«Aseguren el LZ de la Carretera Sei. De nuevo, esta es una orden militar para proteger las líneas del frente y a los ciudadanos. Cargare con toda la responsabilidad por el uso de armas «.(NT: LZ o zona de aterrizaje)

«Roger».

En realidad, fueron instrucciones de batalla.

Ya que habia órdenes, Kuze debía seguirlos.

Kaburagi  al menos retuvo su sentimiento de culpa.

Y, agregó una última cosa.

«… Por favor, teniente Kuze. Además de lastimar a la gente, protege tanta gente como puedas «.

«Entendido. Protegeré el castillo de Sei y a aquellos ciudadanos que nos dieron la bienvenida, hasta el amargo final».