Capitulo 4.4 – Rune Troopers Español

«O~i, Teniente Segundo Kuze, tenemos contacto de la flota.”

“Cuando el patio esté bien asegurado, el cuerpo de helicópteros llegará hasta aqui».

«Roger».

Katou entregó el informe desde detrás de la unidad, y Kuze dio un suspiro de alivio.

La construcción de la barricada completa; no parecía atractiva, pero la interceptación improvisada estaba completa.

Después de eso, lo que queda es si ese grupo va a venir aquí o no.

Kuze dio una señal a sus subordinados.

«Cabo Inicial Ueno, Cabo Inicial Yamakawa, controlan la operación de la ametralladora.

El sargento Kotegawa y el sargento Sasajima, acompañaran al dispositivo de alineación para las balas de los rifles.

No podemos usar balas de rifle a corta distancia.

Una vez que ataquen, vayan a toda potencia hasta el agotamiento.

Todos, consigan un lugar donde sea fácil tirar granadas de mano.

Tomen nota de la colocación del pin de seguridad. «

Y, observó a las fuerzas del imperio al otro lado del patio, utilizando binoculares.

Probablemente, el estancamiento actual no duraría mucho más.

Si lo notaras, una mujer alta- Karuda- estaba al lado de Kuze, de pie.

Mientras estaba escondida en la barricada, ella estaba mirando hacia arriba.

La barricada fue algo hecho para proteger el cuerpo de las flechas que venían de un ángulo alto.

Para ocultar el cuerpo de forma efectiva, alguien alto necesita estar medio agachado.

Aferrarse al suelo era la medida defensiva del soldado de infantería de la era moderna, y junto a ella estaba el noble caballero de pie.

«Líder de Unidad Karuda? ¿Qué pasa?»

Karuda apuntó sus ojos a Kuze mostrando sus emociones tan frías que no puedes adivinarlos.

No había hostilidad en ellos, pero tampoco había favor.

«¿Por qué ir tan lejos?»

Ella le preguntó mientras estaba sola de pie.

«¿Hay alguna razón para salvar las vidas de las personas?»

«Ah, así es. Especialmente como soldados, está bien”.

Al lado de Kuze, ella se sentó.

Ahora era un buen momento, ya que estaban solos juntos mientras los demás se estaban preparando y organizando la formación alrededor de la munición.

Su cabello largo y verde se balanceaba en la bruma del océano.

Un dulce olor impregno los alrededores.

Kuze, sin pensarlo, miró su perfil.

Sin esta intensa situación y ese vestido de luto tan oscuro, probablemente sería muy hermosa.

«Entonces, ¿detendremos las fuerzas del imperio aquí?»

«Ese es el plan. Para salvar a los refugiados, esa es nuestra única opción «.

«… ¿Justicia?»

«¿Eh?»

«Caballerosidad, o quizas, el camino de los dioses, ¿es ese tipo de justicia por la que estás luchando?»

«No entiendo algo tan problemático, pero… Somos el SDF. Solo se nos permite luchar para proteger. Así que no lo sé «.

«Para proteger… a los civiles, ¿incluyéndome?»

«En definitiva, sí».

Logró esquivar una pregunta peligrosa.

Pero, de todos modos, una pregunta tan significativa no podia ser respondida por él.

Karuda miró a Kuze a los ojos.

«Gracias.»

«No hay necesidad de agradecernos, y estamos luchando para ayudar al ejército de Mariisua, el cual no fue suficiente contra la amenaza».

«No, esta es una gratitud de mi parte, personalmente».

Kuze estaba sorprendido por las inesperadas palabras.

«Si este no es el camino de los caballeros de un mundo paralelo, y no puedes aceptarlo de parte de la nación, te estoy dando mi aplauso personal».

«Esas son palabras inmerecidas, líder de unidad Karuda».

«Solo Karuda está bien, Kuze-dono».

Ella cambió su expresión solo un poco.

Y, cambiando su tono un poco al de burla, dijo.

«Kuze-dono, esta es la primera vez que ves una guerra real, ¿huh?»

«… ¿Pudiste descubrirlo?»

«Sí.»

Y, Karuda tomó su lanza en su mano y levantó bruscamente la vista hacia el cielo.

Mientras miraba el cielo azul, ella silenciosamente continuó la conversación.

«Mi prometido era como tú. Era un hombre cuya única cualidad redentora era su gentileza «.

«¿Tu esposo?»

Karuda hizo una cara triste repentinamente.

«No, él no era mi esposo».

Ella miró hacia abajo, y en ese momento algo en algún lugar de sus recuerdos la hizo entristecer mientras susurraba.

«Antes de que él pudiera convertirse en mi esposo, murió una noble muerte en batalla… Ambos teníamos 17 años en ese momento».

Kuze estaba sin palabras.

Tal vez viendo a través de su estado perplejo, ella dijo ligeramente.

«La razón por la que visto este traje militar como ropa de luto es por esa razón».

Y, de repente, ella hizo un rostro serio.

«Entonces, no moriremos. El honor de un caballero es importante, pero también para tu amante o esposa, así que debes aferrarte a la vida «.

Al escuchar esto, Kuze hizo, sin pensar, una sonrisa amarga.

«¿Qué? ¿Hay algo extraño?»

«Amantes, ¿eh? Antes de salir al mar, fui abandonado. Dijo que no quería que me fuera, si me iba estaríamos separados”.

Una vieja herida …se abrió sin saberlo.

Karuda se sorprendió.

«… ¿Esa mujer te abandonó por ir a la guerra?»

«En lugar de guerra, somos fuerzas de mantenimiento de la paz. No creo que ella lo haya tomado en serio”.

«Aun así, ¿no creía que ibas a apoyar a tu nación?»

«¿Quién sabe? Ella quería detenerme, incluso por la fuerza, tal vez. Pero, realmente, no sé dónde estaba su corazón”.

Al escuchar su respuesta, ella estaba sin palabras.

Hubo algo que ella pensó.

«… Oh, sí, me pregunto cómo llegamos a eso».

Hizo una mueca como si lamentara haberse puesto seria.

«Mi prometido era así también…”

Ella dijo esto, y los subordinados de Kuze llegaron.

Al verlos, Karuda se levantó.

Y, cuando se fue, susurró en voz baja.

«Si vives y regresas, con eso estaré contenta…»

El doloroso susurro parecía ser absorbido por el viento.

Kuze miró un momento su perfil y pudo ver a esa joven mujer en ella.

La imagen de ella a los 17 años de repente apareció en su mente.

Ella esperando cerca de la ventana de una mansión, esperando que su prometido volviera a casa, como una limpia y pura dama.

Pero, el regreso de su prometido nunca llegó.

Desde entonces, es como si llevara ropa de luto.

Entre los nobles que visten muchas decoraciones extras y llamativas, ella solo usa negro.

Y, para borrar el dolor de la guerra que le robó a su marido, ella también eligió estar en el campo de batalla.

Es como si esa mujer que no muestra sus emociones viniera a él para hablar de ellas. ¿No fue para ver las capas de similitud entre su prometido muerto y su rostro? Mientras Kuze estaba mirando su pequeña y delgada espalda, pensó todo esto.

«Un hombre cuya única cualidad redentora era su gentileza».

Cuando dijo esto, ella estaba feliz en algún lugar de su ser.

Ella probablemente amaba a su prometido.

Nunca… he perdido a alguien que amo.

Eso puede ser algo muy bueno.

–Y, en ese momento.

«¿Qué? ¿El sonido de algún tipo de silbido?

Desde el lado del imperio, llegó un ruido pesado que reverberaba en el interior de tu ser

Desconcertado, Kuze sacó su cara de la barricada con sus binoculares para ver qué estaba pasando.

En medio de las fuerzas enemigas, el movimiento comenzó.

La batalla decisiva se acercaba.