Capitulo 4.5 – Rune Troopers Español

El grupo de Kuze se posicionó a lo largo de la barricada.

Los rifles tipo 89 estaban equilibrados en dos patas, listos para disparar.

Frente a los puntos de mira del arma estaba el ejército del imperio, abarrotados en una posición militar.

Todavía seguian aumentando, pero en ese momento había alrededor de mil enemigos.

«¡Escuchen! ¡Salvajes de Mariisua!”

Un hombre con aspecto de comandante que llevaba un casco adornado con plumas surgió frente al grupo de Kuze.

«¡Somos el Imperio de Herencia de Filborg combinado del Ejército del Sur, bajo el mando del shogun Rihyalda!»

El hombre parecía bueno para levantar la moral y la inspiración en el campo de batalla cuando hablaba con el enemigo.

Su voz resonaba claramente y reverberaba en el entorno, con cada palabra y frase oídas fácilmente.

«Si capitulan en nuestro campamento, sus clanes serán aniquilados como misericordia, ¡estas son las palabras de gracia de Rihyalda-sama! Ahora, Hamieea, ven aquí! Si te arrastras hasta aquí, ¡solo tu vida será perdonada!«

Kuze intercambió miradas con Karuda, que había vuelto a la barricada, cuando se dio cuenta del peligro que se avecinaba.

Parecía de alguna manera querer dejar esto a Kuze.

Los que pueden resistir las fuerzas del imperio son la SDF, por lo que este curso de eventos sería natural, y al pensar en otro lugar en el país, Karuda sintió que ya había renunciado a muchas cosas en el país.

Kuze se puso de pie con un altavoz en la mano.

«Este es el envio militar de Japón, las Fuerzas Terrestres de Autodefensa de Japón. «

«Mientras estén en contra de estos ciudadanos y sus continuos asesinatos en masa no se detengan, no pasarán.«

«Nuevamente, si avanzan con intenciones dañinas, confirmamos que utilizaremos la fuerza «.

(Ese chico… ¿De qué está hablando?)

El comandante, frente a sus ojos, estalló en carcajadas.

Están usando ropa extraña y están en un campamento improvisado hecho de muebles.

Y, nos están apuntando cosas que parecen palos.

Es probable que ese campamento se reduzca enormemente con solo una carga de la caballería.

Pero, la cantidad de soldados ahí es tan pequeña que no será nada del otro mundo.

Como máximo, son unas 30 personas.

¿Pretenden detener nuestro avance? … Somos la Unidad de Caballeros del Imperio Heredero.

(Hombre, casi siento lástima por lo loca que parece esta gente…)

Mientras el comandante pensaba esto, lentamente se dio vuelta para mirar a sus subordinados y alzó la voz.

«¡Arqueros, en posición!»

Un centenar de arqueros se prepararon para disparar y apuntaron sus flechas.

«¡Fuego!»

Este es un ataque para causar pérdidas en las fuerzas enemigas antes de la confrontación directa.

Los tipos de ropa extraña con los que se enfrentaban ignoraron las flechas y se escondieron en su campamento.

Claro, las flechas cayeron como lluvia, pero ni siquiera llegaron al grupo escondido.

(Je, aunque ese campamento que parece juguete probablemente no podrá detener el ataque de todos modos).

Esa simple construcción deformada hecha de cajas de madera que tiene flechas clavadas era ridícula.

Para aquellos que tiemblan en esa cosa frente a tal ataque, el miedo no es suficiente.

Después de que las flechas cayeron, tienen sus palos apuntando hacia nosotros como antes.

Si quieren pelear, deben abandonar su campamento y venir aquí, con sus espadas o lanzas en la mano, pero eso no es lo que está sucediendo.

El comandante estaba seguro de la victoria.

Los lamentables grupos frente a sus ojos temblaban en su campamento y estaban demasiado asustados para salir.

Sonrió ampliamente, se rió, y levantó la voz.

«¡Todas las tropas, a la carga!»

Levantó su gran mano y movió el ímpetu.

La infantería pesada detrás de él alzó la voz, reverberando en el suelo.

Eran las voces de un grito de guerra épico.

Y, apuntaron sus lanzas al campamento enemigo, y sistemáticamente avanzaron.

Pero el comandante y las tropas que avanzaban hacia adelante no sabían qué había en ese campamento de aspecto ridículo hecho de muebles.

Es decir, desconocían la existencia del punto ciego hecho por los soldados de otro mundo para este campamento, el que se llamaría el «Campamento de emergencia de armas de fuego».

Desde antes, contando la retaguardia, había algo así como un millar de personas atacando en el ejército enemigo.

Se encontraron con la primera ola de 200 personas.

Kuze dio sus respectivos comandos por la radio.

«¡Pelotón, preparense para atacar …!»

«¡Equipo 1, preparado para disparar!»

«¡Equipo 2, preparado para disparar!»

«¡Equipo 3, preparado para disparar!»

Los miembros que sostenían un rifle tipo 89 de 5.56 mm se prepararon para atacar liberando el seguro y apuntando sus rifles a las tropas que comenzaron a avanzar.

«¡Dense prisa y ganen!»

La voz del comandante enemigo se combinó y reverberó con el cuerno de guerra y el sonido del ataque.

Los soldados con una armadura negra cubriendo sus cuerpos habían comenzado su ataque.

Contra tal intensidad, los miembros de la SDF sin experiencia en guerra real se acobardaron.

La distancia entre ambos lados se redujo.

Con 200 avanzando hacia adelante que necesitaban ser reducidos, Kuze emitió una orden.

«¡Fuego!»

Casi igualó la orden de grito del comandante enemigo con la suya.

En respuesta a su voz, los miembros presionaron sus gatillos.

Con los disparos llegó el sonido de los soldados del imperio cayendo a pesar de su armadura sombría endureciendo sus cuerpos.

Es de esperar que su armadura sea ineficiente en comparación con las balas de 5.56 mm de alta velocidad que pueden atravesar el kevlar.

«Guagh !?»

«Ugh»

El patio era un lugar abierto sin lugar para que alguien se escondiera.

Para los miembros de la SDF, era esencialmente como un campo de tiro, lo que hace que sea un ambiente donde es fácil de apuntar.

Las fuerzas del imperio no tenían razón para saber que existían los rifles, asi que los que portaban armaduras cayeron con bastante rapidez.

Sin conocimiento de ellos, cayeron por las armas de la compañia.

«¿¡Que hicieron!? ¿¡Que pasó!?»

El comandante en las líneas de frente de las fuerzas del imperio no entendió en absoluto lo que sucedió.

Después de llegar tan lejos, todo lo que quedaba por hacer sería capturar a la reina.

Pero en este juego final, «alguien» se interponía en su camino.

Probablemente sería la Guardia Imperial.

Pero, que haya soldados que puedan vencer a más de cien caballeros de élite en un instante no debería ser posible.

Es extraño.

No se enfrentaron con nada particularmente amenazante.

Eso es todo lo que entendieron.

«¡Flechas! Las flechas que no podemos ver están predominando sobre nosotros! »

«¡Están usando magia!»

Esas fueron las palabras de aquellos que vieron a sus camaradas caer, llenos de agujeros.

Ya más de la mitad de ellos se habían convertido en víctimas del ataque del enemigo.

«¡Levanten los escudos! ¡No hay retirada para el ejército del Imperio Heredero! ¡Solo avancen hacia adelante! »

Pero el comandante exigió una ofensiva entera.

Sin embargo, esto no era solo una muestra de valor.

En el ejército del imperio, muy a menudo un comandante que pierde mucho seria decapitado, asi que él también estaba comandando con este temor.

A pesar de que Rihyalda le dijo que estaría bien, incluso si pierden su campamento aquí, una batalla tan unilateral seguida de una victoria a toda costa no sería perdonada.

En una batalla donde no saben en absoluto lo que el enemigo está pensando, lo que tenían que hacer para sobrevivir era simplemente avanzar.

Los miembros de la SDF en ambos lados inmediatamente dispararon sus ametralladoras ligeras MINIMI balanceadas en dos patas.

A los enemigos les llovió balas disparadas a mil por minuto.

Además del terrible ruido de los disparos, el dolor del enemigo y sus gritos de muerte se elevaron y se mezclaron, y el normalmente bondadoso Kuze gritó.

«¡No dejen que los soldados se acerquen más! ¡Continúen el bombardeo! ¡Preparen los rifles!»

«¡Preparativos completos!»

«¡Fuego!»

Apuntaron hacia el enemigo que había levantado sus escudos, y dispararon las balas de granada de sus rifles tipo 89.

Es decir, las balas para un rifle tipo 06 se llaman granadas de rifle.

Con solo colocar una ojiva, puedes disparar estas granadas a través de un rifle.

La precisión no es la mejor, pero puede ir mucho más allá que una granada de mano, y es un arma barata y pesada utilizada por soldados normales en la fuerza terrestre.

Contra las balas granada que explotaban, los escudos se rompían, y su formación se destrozaba.

Lo que está sucediendo ahora frente a sus ojos es una colisión del poder de las Fuerzas Militares del SDF y del Imperio Heredero.

El otro lado claramente tenía la intención de matar a este lado.

Kuze pudo ver la diferencia entre las fuerzas del sur que se aproximaban y ellos: era una masacre completa.

El equipo moderno no solo los hizo fuertes, solo tenían 32 personas.

Para tomar la iniciativa, necesitaban derrotar al enemigo por completo.

De nuevo, se esperaba que ellos perdieran su voluntad de luchar y se retiraran al ver el poder de fuego abrumador de este bando.

La otra parte no debería saber que existe un límite para las municiones, por lo que no es necesario que ellos sigan luchando esperando que se queden sin municiones.

Pero ellos arruinaron sus intenciones.

«¡Disparen, esos tipos, haciéndome pisotear a mis camaradas muertos! C-cadáveres! »

«Me estoy enfureciendo…!»

«¡Muevan el rifle sin retroceso hacia adelante!»

A la orden de Kuze, el que llevaba el rifle portátil sin retroceso de 84 mm decidió apuntarlo a una unidad de la infantería pesada.

El cargador que seguía al tirador cargó el proyectil explosivo antitanque dentro del cañón del arma, y se aseguró de que el mecanismo de la recámara se cerrara ligeramente.

Y, para prepararse para el retroceso, se aseguró de que no había aliados detrás de él.

El cargador dio el signo de «listo para disparar» tocando ligeramente el casco del tirador.

El tirador apretó el gatillo, y después del violento ruido de disparo, junto con el ruido poderoso de la explosión, los escudos enemigos fueron volados por completo.

Pero, incluso con eso, la marcha del enemigo no se detuvo.

Con cientos de cadáveres rodando por el suelo, las fuerzas del imperio elevaron sus gritos de guerra aún más fuerte, levantando sus lanzas, espadas y armamento primitivo para continuar su ataque contra el bombardeo de balas y un misil antitanque.

Para los miembros del SDF, su forma no parecía otra cosa que estar poseídos por la locura.

Esperaban que su vigor disminuyera al menos en alguna parte, pero solo parecía aumentar.

«¡Emperador de Herencia, Banzai!»

«¡Muerte a los enemigos de aquellos que heredarán el mundo!»

Han pasado unos minutos desde el comienzo de la batalla.

Ante sus contundentes palabras, el enemigo ignoró por completo a sus muchos camaradas caídos en un ataque temerario, y continuaban cerrando la distancia.

Será peligroso a este ritmo.

Kuze, que pensó esto, le dio nuevas instrucciones a Ichinose.

«¡Ichinose, cúbrenos desde la torre!»

Ichinose, quien aceptó la orden, corrió hacia la torre a la que apuntaba Kuze.

«Confía en mí para guiarte».

Rarona, que salió para correr junto con Ichinose, dijo esto.

«Gracias.»

Rarona, en algún lugar de su corazón, le dio a Ichinose un pequeño alivio mientras estaba lleno de tensión por el campo de batalla.

«¡Vayan!»

Los dos se dirigieron a uno de los cuatro alminares del castillo.

Ichinose realmente sentia que iba a colapsar por el exceso de trabajo de su cuerpo desde esta mañana.

Pero viendo a Rarona, que era una chica más joven que él, estando tan resuelta significaba que él no podía decir esas quejas.

Correr, Correr y Correr

En el camino, se encontraron con los refugiados.

Todos tenían la misma mirada sobre Ichinose.

Y sabiendo que Rarona era un soldado, le empezaron a hacer algunas preguntas.

«¿Hasta dónde ha llegado el enemigo?»

«¿Qué fue ese ruido que escuchamos antes?»

Rarona, en contra de su voluntad, hizo una mueca de auto-confianza  y respondió.

«Está bien, ¡ya que nosotros los estamos reteniendo!»

Sus palabras estaban llenas de la determinación de hacer todo lo que ella pudiera.

Ichinose se dio cuenta de que su «nosotros» lo incluía.

Rarona lo estaba reconociendo como un guerrero.

Mientras subían la escalera en espiral hacia el alminar, se dio cuenta de que nunca había experimentado algo tan edificante.

Él, alguien tan patético, fue reconocido como un soldado por alguien, como Rarona.

Eso lo hizo feliz.

«¡Aquí es! ¡Desde aquí, puedes ver todo el patio! »

Rarona lo confirmó mirando hacia abajo por la ventana de la escalera más alta del alminar.

En el patio la batalla violenta continuaba.

En el intenso destello que quedaba de las bombas, podías ver a los enemigos.

A veces, el sonido de la explosión de una granada reverberaba en los alrededores.

Pensando en el violento fuego de la ametralladora, no parecía que las municiones se fueran a agotar pronto.

El poder de mando enemigo necesita darse prisa y retirarse.

Ichinose preparó su rifle de francotirador desde la ventana.

Pero, no sabía si el comandante enemigo esencial estaba cerca.

«¡Ahí! Es el subordinado sosteniendo la bandera de guerra, y el de su lado debe ser el líder del cuerpo de caballeros, el con las ropas con plumaje”.

Mientras Ichinose estaba siendo impaciente, Rarona apuntó al que parecía ser el comandante.

«¿Puedes ver bien desde aquí?»

«¡Es porque crecí como una persona de las montañas!»

«Las personas de las montañas son increíbles», susurró Ichinose, mientras buscaba el objetivo que Rarona identificó, utilizando la retícula de alcance.

Le tomó unos 3 segundos, luego apretó el gatillo.

El disparo resonó, y la bandera de guerra 400 metros delante de él cayó.

Le disparó al subordinado que lo llevaba.

Rarona hizo una mueca como si estuviera asustada.

Ella no esperaba un disparo que matara.

«¡¿Lo golpeaste desde esta distancia?!»

«Por supuesto, soy un francotirador de nivel semi-especial después de todo».

Ichinose tiró de la palanca del martillo –la palanca en el compartimiento trasero del arma- y eyectó el casquillo vacío y cargó la siguiente bala.

En el SDF, el nivel de los francotiradores se divide en 5 grupos: nivel inicial, nivel medio, nivel superior, nivel semi-especial y nivel especial.

Entre estos, Ichinose es el segundo desde arriba como francotirador de nivel semi-especial.

Él tiene la habilidad de disparar a través del ojo de una aguja en una noche negra.

«Ichinose, ¿dónde puliste tu habilidad para ser tan bueno?»

Rarona supuso que él debe haberse entrenado con algún famoso y legendario arquero.

Pero, Ichinose sonrió y respondió.

«¡Un game center (centro de juegos) en el camino a casa desde la escuela!»

Apuntó al comandante con el atuendo de plumaje y disparó.

La orgullosa bandera giró en redondo cuando el comandante enemigo, que había estado gritándole a sus subordinados, se retorció con el trasero en el suelo.

Con esto, todo ha terminado, pensó Ichinose, pero no fue tan bien.

Los subordinados del comandante enemigo caído continuaron sosteniendo la bandera otra vez.

«¿Por qué levantaron la bandera?»

El objetivo fue asesinado con la suficiente facilidad, pero parecía que ellos lo superaron muy fácilmente.

«La bandera es un símbolo del cuerpo, el momento en que caiga la bandera es cuando todo el cuerpo ha sido aniquilado, el imperio es especialmente así”.

Después de escuchar las palabras de Rarona, Ichinose susurró: «Ya veo». Y–

«¡Fácil!»

Ichinose apuntó una vez más al soldado que sostenía la bandera.

Tomó un pequeño respiro, se detuvo repentinamente y apretó el gatillo.

El retroceso y el sonido del disparo reverberaron alrededor del alminar.

El soldado que sostenía la bandera cayó al suelo por el impacto.

Y, miró asombrado la mano que sostenía la bandera.

El palo de la bandera se rompió ya que él le disparó justo en medio.

«¡Que te parece eso..!»

Ichinose gritó mientras sostenía la palanca del martillo.

«¡Guau, ese “Game Center” realmente te entrenó bien! Ichinose! »

Con felicidad, Rarona golpeó a Ichinose en la espalda, y él, sin pensar, la miró.

Con una sonrisa, parecía realmente feliz. 

Parece que ella piensa que el game center es una especie de campo de entrenamiento con arqueros o algo así.

… Bueno, está bien.

«¡¿Quién es el siguiente?!»

«¡Por ahí! ¡El Cuerpo de Caballeros Mágicos se está preparando para usar magia de ataque!”

«¡Entendido!»

Siguiendo las instrucciones de Rarona, Ichinose preparó el rifle de francotirador.