Capitulo 4.6 – Rune Troopers Español

«¡Todos los soldados, saquen sus espadas!»

«¡Prepárense para asediar el castillo!»

Delante de los ojos de Rihyalda, la unidad militar que rodeaba el castillo se organizó en una formación para asediar el castillo.

La unidad de caballeros de élite del imperio.

Además de eso, en lo alto del cielo había dos unidades de caballeros dragón esperando.

Generalmente, se podría decir que una unidad de caballeros dragón era igual a 10,000 soldados.

Entonces, podía decirse que el poder militar de este lado podía exceder ligeramente los 20,000 hombres.

Al pensar en términos de sentido común, no habia razón para pensar que perderían.

Pero–

«¡Informe! Seis oficiales al mando en la línea del frente junto con dos líderes de unidad de los caballeros han muerto en batalla! ¡También perdimos nuestra bandera de batalla! ¡Las tropas están en un estado terrible!”

Para el sentido común de Rihyalda, esto era lo contrario a la situación de guerra cuando se infiltraron en el castillo.

Ella soportó el dolor de esta información.

«Haz que el teniente siguiente tome el mando».

«E-eso seria… Los siguientes soldados que toman la bandera de batalla caen uno por uno por ‘flechas invisibles’».

«¿’Flechas invisibles’?»

Ella que se consoló en los informes iniciales de infiltración en el castillo se puso triste.

A este ritmo el repentino ataque pronto se detendría en esa ciudadela interior.

Ella, que se acercaba al campamento cerca del castillo, podía escuchar ese sonido seco en sus oídos.

Desde el interior del castillo, todo lo que llegaban eran los subordinados heridos.

La sacerdotisa de la campaña con su magia curativa podría no llegar a tiempo a muchos de ellos.

Se dijo que fueron eliminados por «flechas invisibles».

Los que se acercaban fueron volados en mil pedazos por una magia tipo fuego por un grupo que vestía ropas extrañas nunca antes vistas.

«Pensé que era similar a ese dragón negro de antes».

Rihyalda era un líder prudente.

Con cuerpos tan grandes como el de los dragones, si existe tal magia capaz de derrotar a los dragones, ella pensó en no hacerlos participar en el frente.

Nuevamente, dado que ella no sabía el estado real de los misteriosos enemigos, el resultado final fue que ella invitó al desastre.

Ella, con la mayor calma posible, regresó a sus puntos débiles para comprender la situación.

«… ¿Qué son exactamente estos tipos? Magia que derrota a un dragón negro de un solo golpe, flechas que no podemos ver, insectos que vuelan por el cielo que no puedo imaginar que sean de este mundo… »

Su pregunta era algo que nadie allí podría responder.

Dijeron que esta guerra, con tanta potencia de fuego, terminaría en medio día.

Y, Rihyalda tenia la autoconfianza apropiada.

En la historia del imperio, hubo muchas ocasiones en que tal cosa se volvió inútil en el fragor de la guerra.

«Cambia rápidamente la formación de las tropas y reúne a las tropas de caballero dragón».

«Como desee.»

Ella le dio a sus subordinados esta orden.

Pero, mientras lo hacía, una respuesta apareció en su cabeza.

«Esa Mariisua, ¿podría ser que hicieras un contrato con el rey demonio del infierno?»

Rihyalda no podía pensar en cómo Mariisua obtuvo ese poder por sí misma: no fue por un presagio o por inteligencia.

Eso significa otra fuerza, en otras palabras, Mariisua tiene algún tipo de aliado especial.

Fue una inferencia a mitad de camino.

«Se supone que la puerta al infierno fue sellada en la Guerra de Herencia».

La voz de un hombre le lastimó los oídos.

Había una sensación inquietante de que él siempre había estado allí.

«Yo sé eso. Pero entonces, ¿qué es? Algo es extraño en esta batalla”.

«Hmm, yo tampoco no lo sé».

«¡Entonces, retirate!»

Una enfurecida Rihyalda le frunció el ceño a Genful.

Fue ese momento …. «¡Sho-shogun !?»

Un grito vino de un subordinado.

«¡¿Qué pasa?!»

Girandose, todos sus subordinados estaban mirando en dirección al mar.

Eran miradas en blanco.

Incluso los soldados heridos hicieron lo mismo.

En dirección de ese mar teñido de rojo por la ciudad ardiendo en llamas.

Allí, «algo» estaba flotando.

«Que es… eso…?»

Era algo que nadie en este mundo había visto antes.

Era algo que no venía de este mundo, un buque de guerra de una nación llamada Japón, algo más allá de su comprensión.

Pero eso era algo con lo que tenían que pelear, eso fue lo que Rihyalda entendió, mientras el rojo de la ciudad en llamas se reflejaba en el casco del barco.

«Hu… ya veo, pidieron ayuda».

Rihyalda lo supuso por una corazonada.

Esa cosa- ya sea una casa misteriosa o grotescos mercenarios, de cualquier manera, está bien.

La autoridad militar observada por los soldados del Imperio solo necesitaba saber una cosa para pasar a la ofensiva.

¿La cosa en frente de sus ojos era amigo, enemigo o algo más: dada la situación actual, ¿se decidió que la nave grotesca es probablemente un enemigo?

«¿Ya han terminado con la reunión de los caballeros dragón?»

Ella le preguntó al viejo general a su lado.

«¡Sí! ¡Hemos terminado de reunir la unidad de caballeros dragón negro y la unidad de caballeros dragón de hielo y nieve!

«Cambio de planes. Usa todas las unidades de caballeros dragón que tenemos y hundan esa nave”.

«P-pero…”

«Sería peligroso si ellos obtienen aún más refuerzos. ¡Terminalos de una vez! »

Ella hizo una declaración, y se hizo sonar un cuerno para indicar el cambio de plan de ataque para la unidad de caballeros negros.

Las unidades de caballeros dragón en espera estaban esperando esa señal, y respondieron rápidamente.

«Partiendo al frente-!»

«¡Mantén la bandera de la unidad!»

Se emocionaron con el sonido del cuerno que escucharon sobre las docenas de dragones descansando sus alas.

El feroz rugido de los dragones hizo temblar la tierra.

Los dragones sublimes estaban visiblemente contentos de buscar al enemigo y agitaron sus alas.

La batalla a través del espacio-tiempo había comenzado.