Capitulo 48 – Nihonkoku Shoukan Español
por FxxMorganNave de patrulla Shikishima
“El Sagrado Imperio Mirishial y la nave enemiga han comenzado a dispararse mutuamente.”
“Mientras están ocupados, ¡nos escabulliremos entre ellos y huiremos de esta batalla!” El capitán Seto del barco patrullero Shikishima de la Guardia Costera de Japón anunció a su tripulación.”
“Tuvieron que tragarse el miedo a la muerte que les producía acercarse tanto a un acorazado de clase Yamato.
“¡Máxima velocidad, apunten a su lado de babor! Pasaremos por delante de ellos!!!”
El Shikishima fijó su rumbo y aceleró.
Imperio Gra Valkas, superacorazado de grado Atlastar
El enorme acorazado se apartó del agua del mar, hendiendo el océano mientras navegaba.
Sus cañones de triple torreta de 46 cm, de los que tenía tres instalados en el barco para un total de nueve cañones, disparaban sin pausa.
Su potencia de fuego no tenía precedentes en este mundo.
La colosal superestructura del buque, en la parte central de la cubierta, parecía un castillo.
Las torretas de alto ángulo apuntando al cielo evocaban la imagen de un erizo.
Tanto en su antiguo mundo como en éste, éste era el barco más fuerte.
El capitán Rockstar miró intensamente hacia el mar desde el puente.
“Hoh, podemos hundirlos de un solo disparo, por lo que veo”, comentó a su XO.
“Sí, señor. Efectivamente, nuestros cañones principales… los de cuarenta y seis centímetros son bastante potentes.”
“Incluso a esta distancia, alrededor de una docena de kilómetros, es bastante fácil acertar”.
Se decía que la potencia de fuego era tres veces el calibre del cañón.
Mientras charlaban, de otro barco enemigo salió humo por un impacto exitoso, y un feroz incendio surgió antes de que el barco se partiera por la mitad, con los pedazos arrastrados por las olas.
“Antes, cuando fuimos alcanzados por un proyectil enemigo, reconozco que sentí que me entraba un sudor frío. Sin embargo, no fue más que un golpe de refilón que dejó una pequeña abolladura”.
“Este es realmente un barco insumergible”.
Acompañado de un estruendoso rugido, el cañón de triple torreta de 46 cm dirigido por radar disparó un enorme proyectil.
Teniendo en cuenta su alcance máximo de 40 km, los enemigos dispersos a unos 10 km de distancia se sintieron positivamente cerca.
“¡Crucero Mirishial enemigo alcanzado!”
Nubes de humo negro salían de dicha nave, y su velocidad disminuyó drásticamente.
“Ese está acabado… ¿Hm?”
A cierta distancia de las naves mirishial, se fijó en una nave de color blanco puro que simplemente no parecía pertenecer a un campo de batalla.
Ese era el barco de Japón, el que la mujer de asuntos exteriores, la jefa de división Cielia, pidió que hundieran “por motivos diplomáticos”.
Basado en el rumbo del barco, estaban tratando de escapar de la batalla.
“Ahora bien, según las instrucciones de la jefa de la división de asuntos exteriores del otro mundo oriental, marquen ese crucero blanco como objetivo prioritario”.
Desde detrás de las naves anticuadas, la nave blanca aumentó la velocidad y avanzó.
“Como dijo antes la señorita Cielia, esa es la nave de Japón.”
“Es una nave que pertenece a un país que también fue transportado aquí. “
“Tal y como dicen los informes, sus cañones son realmente diminutos”, murmuró el oficial ejecutivo para sí mismo mientras observaba el objetivo a través de sus prismáticos.
“Parece que están equipados para el combate antiaéreo, pero sus cañones son tan pequeños… Deben haber llegado aquí desde un mundo bastante pacífico”.
“¡Muy bien! ¡Tengan los cañones principales y secundarios de la retaguardia y disparen contra ellos en cuanto estén a menos de siete kilómetros!”
“Hasta entonces, ¡¡¡seguid eliminando las embarcaciones mirishial de aspecto más peligroso!!!”, ordenó el capitán Rockstar.
“¡¡¡Sí, señor!!!”
Nave de patrulla Shikishima
“Sería mucho pedir que no se fijaran en nosotros, pero por favor, ¡dejadnos pasar!”
Basándonos en nuestro rumbo, debería estar claro que sólo queremos retirarnos… El capitán Seto pensó para sí mismo.
A su velocidad máxima de 25 nudos, aunque el motor retumbaba ruidosamente, parecía que apenas se movían; aunque había pasado muy poco tiempo, a Seto le parecía que ya había vivido una eternidad.
“¡¡¡Los cañones principales y secundarios de la retaguardia del enemigo han girado para apuntarnos!!!”, gritó uno de sus hombres.
“¡¿Qué?! ¡¡¡Duro a estribor!!!”
El timonel giró rápidamente el timón hacia la derecha.
Cuando su enorme barco empezó a virar hacia la derecha, unas bocanadas de humo salieron de la nave enemiga.
“¡¡¡Fuego enemigo entrante!!!”
El Shikishima cambió de dirección en un movimiento insoportablemente lento.
Un proyectil de cañón pasó silbando por el morro de la nave.
Los otros proyectiles disparados cayeron todos en el océano justo a la izquierda de la proa, salpicando toneladas de agua.
“¡¡¡Aaaaaaahhhh!!!”
El agua desplazada salió disparada mucho más alto de lo que esperaba, hacia arriba y en el aire.
“¡¡¡Eso estuvo cerca!!! Menos mal que hemos cambiado de rumbo!”.
El sudor le corría por la espalda.
“¡Comiencen a disparar a la nave enemiga, con toda la potencia de fuego! ¡No os preocupéis por conservar la munición! Si nos dan aunque sea una vez, ¡estamos perdidos!” gritó Seto.
La nave enemiga estaba ahora a 5 km de distancia.
Incluso mientras se enfrentaban a la flota del Sacro Imperio Mirishial, estaban disparando simultáneamente al Shikishima.
El doble cañón Oerlikon de 35 mm del Shikishima y la ametralladora JM61 de 20 mm apuntaban al barco enemigo.
Inusualmente bien equipado para lo que equivalía a una policía marítima, el buque patrulla de la Guardia Costera de Japón preparó todas sus armas para atacar al acorazado enemigo Grade Atlastar.
Tenían que disparar primero, y rápido, antes de ser atacados por una segunda ronda.
“¡Todas las armas listas para disparar al máximo!”
“¡¡¡Comiencen el asalto defensivo!!!”
Con un ruido rítmico regular, empezaron a disparar chorros de balas que tenían munición trazadora mezclada.
Los incesantes disparos dibujaron una parábola en el aire mientras volaban hacia su objetivo.
Las balas repiqueteaban con fuerza contra el sólido blindaje del enemigo mientras las balas trazadoras rebotaban en direcciones aleatorias.
“¡¡¡Les estamos dando!!!”, gritó uno de los tripulantes.
“¡Seguid disparando! No dejéis que devuelvan el fuego!!!”
La nave patrulla Shikishima siguió disparando sin pausa.
Súper acorazado Grado Atlastar
Llevaban un rato bajo el fuego de una andanada de balas de pequeño calibre, pero el robusto blindaje de la nave las repelía todas.
“¡El tercer cañón de alto ángulo de estribor ha sido dañado!”
“¡¡¡El quinto barco de estribor ha recibido grandes daños!!!”
El barco en sí no había recibido ningún daño importante, pero la superestructura del barco estaba ligeramente blindada, por lo que los informes de daños seguían llegando lentamente.
Los cañones de pequeño calibre del barco japonés se alternaban, dando lugar a un interminable bombardeo de balas.
En el puente, el inquietante ruido de metal contra metal seguía reverberando sin fin, provocando la incomodidad de todos en el interior de la nave.
“Este asalto de Japón es bastante odioso, ¿no es así? Cesen todos los ataques a las naves Mirishial por el momento y concentren todo en la nave japonesa!!!”
“Sí, señor. ¡Preparen los cañones principales! ¡¡¡Carguen balas perforantes!!!
La munición diseñada para perforar el blindaje fue cargada en los cañones.
Las tres torretas triples del acorazado giraron lentamente para apuntar al barco de Japón.
“Distancia: cinco kilómetros; derecha: cincuenta y cinco grados, ángulo de elevación: trece grados. Preparaciones del cañón principal completas!!!”
“¡¡¡FUEGO —-!!!”
Con un resonante boom, proyectiles tan altos como una persona salieron disparados hacia el cielo.
El buque patrulla Shikishima
Los cañones principales del enemigo volvieron a disparar.
La patrullera estaba más a la derecha que antes, y seguía girando a la izquierda.
No parecían capaces de aumentar su distancia con la nave enemiga, y todos se estaban impacientando.
El ataque que habían realizado fue exactamente como se predijo, pero no tuvo absolutamente ningún efecto.
De repente, un sordo y violento golpe metálico sacudió el barco.
Seto se volvió para mirar en la dirección de ese sonido.
“¿Qué…?”
No podía creer lo que veían sus ojos.
Se había abierto un agujero de 70 cm desde la parte superior hasta la inferior del puente.
Mirando hacia arriba, podía ver el cielo; abajo, el mar.
Por suerte, el ángulo era muy poco profundo, por lo que el agujero terminó por encima de la línea de flotación, lo que significa que no debería afectar a la capacidad de navegación del barco.
“Pasó de largo, no es así… Gracias a Dios nadie resultó herido”.
El Shikishima fue alcanzado por dos proyectiles, pero ambos entraron y salieron del barco sin efectos particularmente adversos.
Si hubieran explotado en cambio, habrían sido aniquilados.
Tragando saliva al pensar en una situación tan cercana, continuaron su asalto.
Super dreadnought Grade Atlastar
“¡¿Qué demonios?! Eso debería haber sido una impacto preciso, justo ahora!!!” El Capitán Rockstar gritó histéricamente.
“Me pregunto… Capitán, tal vez los hayamos sobreestimado, y la nave japonesa tenga en realidad un blindaje bastante fino.”
“Si no fuera así, es imposible que nuestras balas perforantes no hayan explotado.”
“Creo que deberíamos cambiar a proyectiles normales y añadir nuestras armas secundarias”.
“Hmm, ya veo. Entendido”.
La tripulación del acorazado cambió las balas perforantes por balas normales.
Nave de patrulla Shikishima
Aunque aplicaron una presión constante con sus ataques, al ver que no surtía efecto, la tripulación no pudo evitar sentir que el miedo se colaba en sus corazones.
Al igual que antes, los proyectiles del Sacro Imperio Mirishial rara vez daban en el blanco.
Las andanadas de las naves de Mu también empezaron a unirse a la mezcla, pero, habiendo gastado la mayoría de sus recursos en rechazar los ataques aéreos, no les quedaba nada que fuera particularmente efectivo.
“¡¡¡Todos los cañones enemigos se dirigen ahora hacia nosotros!!!”
Las enormes torretas del acorazado enemigo giraron lentamente para apuntar.
Eso incluía los cañones secundarios situados tanto en la parte delantera como en la trasera de la nave.
Nueve cañones principales y seis secundarios para un total de quince – todos ellos dispararon casi al mismo tiempo, un ataque de costado con una precisión fatal.
La luz parpadeó en el puente de mando, situado en el centro de la nave.
Se habían disparado 1.360 kilogramos de proyectiles desde los cañones principales de 46 cm del Grade Atlastar; impactaron en el puente, encendiendo sus espoletas y liberando el potencial destructivo de 61,7 kg de pólvora de alto rendimiento.
La explosión resultante estalló en todas las direcciones, atravesando la parte superior de la nave y elevándose en el aire.
Incluso después de volar el puente de mando del barco, todavía había demasiada presión, y una enorme columna de fuego se materializó sobre los restos del Shikishima.
Incapaz de soportar la fuerza del ataque, el barco se partió en dos y se hundió en el océano. Los miembros supervivientes de la tripulación sólo pudieron saltar al agua.
El súper acorazado de la fuerza de juicio imperial del Imperio Gra Valkas, el Grado Atlastar, había empleado todos sus cañones para hundir el buque patrulla de la Guardia Costera de Japón, el Shikishima.
En esta batalla naval, el capitán Seto y 100 de sus tripulantes murieron en combate, y 30 supervivientes quedaron a la deriva.
Super acorazado Grado Atlastar, puente
“¡¡¡El crucero japonés ha sido hundido!!!”
“Qué frágiles son los cruceros japoneses… Su blindaje es de papel, sus cañones son diminutos y su velocidad es muy inferior a la nuestra.”
“No deben tener ni idea de cómo diseñar un barco.”
“Incluso si ellos también fueron transportados hasta aquí como nosotros, sigue habiendo tanta diferencia en nuestra fuerza”, murmuró el capitán mientras observaba la explosión y el hundimiento del barco japonés ante él.
“Si sólo conocen ese tipo de blindaje tan fino, quizá eso explique por qué nunca desarrollaron cañones de gran calibre.”
Por no hablar de que su mundo debía de ser bastante pacífico.
“Como nosotros siempre estábamos en guerra, nuestras armas se perfeccionaban constantemente, por lo que su tecnología debía estar muy por detrás de la nuestra.”
“Sin embargo, sus capacidades antiaéreas eran realmente sorprendentes.”
“La precisión era increíble; derribaron muchos de nuestros bombarderos en picado y torpederos.”
“La historia sobre cómo rechazaron oleadas y oleadas de wyverns del Reino de Rowlia – verlos en esta batalla le da mucha más credibilidad”.
“Cuando pensamos en estrategias antijaponesas, diría que los acorazados serían más efectivos que los portaaviones, entonces.”
“Bueno, eso funciona bien para una tripulación de acorazados como nosotros, de todos modos”.
“En efecto, así es. Ya sabes, como otro país que fue transportado aquí, estaba un poco preocupado por el tipo de tecnología que tendrían, así que después de ver su crucero, admito que me sentí un poco aliviado. Estoy seguro de que la Srta. Cielia sentirá lo mismo; deberíamos informarle de esto tan pronto como las cosas estén resueltas aquí”.
“Bien, volvamos a ello…”
El capitán Rockstar volvió a mirar hacia el mar.
Entre su barco y el asalto aéreo, cinco de los ocho barcos del Sacro Imperio Mirishial ya habían sido hundidos, y los tres restantes estaban bajo un intenso fuego.
Ahora que Japón ya no estaba en escena, la capacidad antiaérea de la flota enemiga había caído como una piedra, y las fuerzas aéreas parecían capaces de acabar con los barcos restantes por sí solas.
“Después de limpiar el resto de la basura, es hora de ponerse a trabajar”.
El capitán Rockstar esbozó una sonrisa.
0 Comentarios