Capitulo 51 – Nihonkoku Shoukan Español  

Sagrado Imperio Mirishial, la ciudad portuaria de Cartalpas, en cierta taberna

En la ciudad que fue golpeada por el primer ataque aéreo sobre el imperio desde su creación, una taberna de la ciudad portuaria se salvó.

“Uwaaa~ el trabajo de reconstrucción de hoy también ha sido agotador…”

Un hombre que parece un enano empieza a hablar.

Bebe una jarra de Kirin-san Ichiban ni Shiboru, una cerveza recientemente importada de Japón.

“¡Eso da en el clavo! No me extraña que la cerveza japonesa sea un producto de primera clase”.

*Aplaude la cerveza helada.*

Debido al trabajo manual que acaba de realizar, la fragancia y el sabor de la cerveza calan hondo en su cansado cuerpo.

El ataque aéreo sobre Cartalpas tuvo como objetivos las instalaciones gubernamentales y portuarias, por lo que la taberna se salvó.

“Pero que este país sea golpeado por un ataque aéreo…”

“Pero parece que sólo las fuerzas locales de mi país están luchando así…”

“Es absurdo que alguien destruya una fuerza local de Mirishial. Su Majestad parece estar triste por el daño causado a los ciudadanos y enfurecido con el Imperio de Gra Valkas.”

“Ningún país que haya incurrido en la ira de Su Majestad se ha salvado siquiera de la destrucción. Este es también el fin para el Imperio Gra Valkas”.

Para ellos, era impensable, y mucho menos imaginable, que el Sacro Imperio Mirishial perdiera.

Es en esa medida que su fe en el Imperio es fuerte, a pesar de haber sido temporalmente hecho por el ataque aéreo.

“El Imperio de Gra Valkas sí que es fuerte. Excluyendo algunas de las flotas de los 11 países, prácticamente los han destruido”.

“Los cruceros de Japón parecen tener una gran capacidad antiaérea. Fueron capaces de derribar aviones enemigos. Pero incluso ese barco fue hundido por el superacorazado enemigo”.

“Me preocupa que Japón pierda contra el Imperio Gra Valkas. Me preocupa que el país que hace esta increíble cerveza caiga.”

“Es geopolíticamente imposible derrotar a Japón sin pasar por Mu y el Sacro Imperio Mirishial, así que nah, no vamos a decir adiós a esta cerveza. Todo está bien”.

“Jajaja, ¡muy bien!”

---

Una determinada sala, Mando Militar Central, Segunda Civilización superpotencia Mu

El Oficial de Tecnología de Mu, Myrus, está hablando con dos de sus superiores.

“¿Así que están diciendo que quieren confiar a Japón las reparaciones de nuestro acorazado de última generación, La Kasami?”

“Sí. El Gra Valkas ha declarado claramente su declaración de guerra a Japón.”

“Esa puede ser la razón por la que he venido pero, por suerte, se habla de un apoyo tecnológico limitado por parte de Japón.”

“La tecnología de Japón es ciertamente grande.”

“Sin embargo, como la orgullosa superpotencia mecánica que somos, que compartamos nuestra tecnología punta con otro país, diablos, aunque sean aliados… ¿Entiendes el peligro que conlleva?”

“Sí, lo entiendo. Sin embargo, sigue siendo imprescindible recibir un apoyo tecnológico parcial de Japón.”

“La Kasami es sin duda un acorazado brillante, pero he visto el nivel tecnológico de Japón cuando fui allí.”

“Según su criterio, el acorazado de clase La Kasami no es más que una antigüedad de 100 años.

Con la tecnología de dentro de 100 años… no, puede que no instalen sus últimos sistemas pero con La Kasami revitalizado con tecnología de dentro de 100 años, sería una gran ayuda para el avance de nuestro país.

Como mínimo, sería mucho más útil que tenerlo reparado aquí”.

“Hmmm… De acuerdo. Lo consideraré”.

“Además, se ha establecido que la simple aplicación de piezas de coches japoneses aumentaría la potencia de los motores de nuestros cazas Marin con base en el portaaviones”.

“¡¿Qué has dicho?!”

“La potencia puede mejorarse fácilmente utilizando un sistema llamado supercargador.”

“Dado que existe la posibilidad de que no exporten supercargadores para uso militar, podríamos desarrollar nuevas locomotoras o trenes que puedan hacer uso de supercargadores que se adapten a los motores Marin y hacer un pedido de esos supercargadores, estrictamente para uso de locomotoras, a las empresas japonesas.

Con esto, podríamos hacernos con supercargadores fabricados con excelentes piezas y, de paso, aumentar drásticamente la potencia de los motores de nuestros cazas Marin, así como el techo al que pueden operar prácticamente.”

“¿Planeas hacer un agujero en la ley de exportación de tecnología japonesa? Podría empeorar su impresión sobre nosotros”.

“Nuestro país está en una crisis existencial.”

“Japón debería ser capaz de entender… Nuestro país, Mu, puede servir de baluarte contra el Imperio Gra Valkas para Japón”.

Continuaron hablando.

“Además, si pudiéramos importar incluso sólo el motor de Japón, podríamos desarrollar un avión con un diseño de ala baja en lugar de un diseño de biplano para nuestro caza de próxima generación.”

“Estoy seguro de que Japón, en la medida de lo posible, no quiere que su gente luche.”

“Seguramente nos dejarán negociar la exportación de al menos el motor”.

“Sin embargo, la división de desarrollo aeronáutico de nuestro país carece de suficiente mano de obra y creo que Japón, que ha avanzado tanto, no tiene un motor para un caza con motor alternativo de más de 70 años.”

“El desarrollo no llegará a tiempo para el próximo combate”.

“Ciertamente no creo que llegue a tiempo. Sin embargo, si existen los planos incluso del fuselaje, ¿entonces qué?”

“¿No está Japón penalizando la salida de tecnología? ¿Cómo piensas conseguir esos planos?”

Myrus deja escapar una sonrisa.

“He hecho un excelente descubrimiento en una tienda de segunda mano en Japón”.

“¿Con eso quieres decir…?”

“70 años antes de que Japón se trasladara aquí, en el mundo original, estalló una gran guerra.”

“Pude conseguir 2 planos de excelentes cazas que fueron desarrollados justo antes de que la guerra terminara.”

“Sus nombres son… el Caza Tipo 4 “Hayate” y el caza limitado “Shinden””.

La cara del superior estaba envuelta en asombro.

“Probablemente será difícil fabricarlos con las tecnologías industriales actuales de nuestro país.”

“Sin embargo, este es un momento de emergencia.”

“De un modo u otro pienso solicitar ayuda tecnológica a Japón.”

“Aquí se dice que la velocidad del caza tipo 4 “Hayate” supera los 600 km/h.”

“En cuanto al caza limitado Shinden, su alcance de crucero es corto pero su velocidad supera los 700 km/h.

Si logramos implementarlos y producirlos en masa, ¡podremos incluso superar la potencia aérea del Gra Valkas!”

El superior lanzó una mirada severa.

“Aunque tengamos los planos, si el propio Japón no posee los motores no tiene sentido.

“Incluso si Japón desarrollara esto desde cero, no llegará a tiempo para la lucha que se avecina de todos modos.”

“Sí, puede que no llegue a tiempo, pero también es posible que lo haga.”

“Es cierto que el motor del caza tipo 4 “Hayate” no llegará, pero he oído que el caza limitado Shinden fue planeado originalmente para incorporar un motor a reacción.”

“Yo utilizaría el motor a reacción utilizado en el avión de entrenamiento T-4 de Japón o el motor a reacción utilizado por el avión privado “Super Humming Bird” fabricado por el fabricante de automóviles “Hornduss” y luego limitaría la enorme potencia para que el fuselaje pueda soportarlo.”

“No se desintegrará en el aire.”

Nuestro Mu producirá el avión que se ha convertido en un fantasma desde que terminó la gran guerra de Japón.

“Me gustaría honrar a Japón y llamarlo “Shinden Kai”.”

Será un brillante caza interceptor”.

Dijo Myrus con fervor a su superior.

---

Noche, en cierta taberna

“Daaaaamn, gran trabajo”.

Le dice a Myrus un solitario japonés, Ooyama, ingeniero de Yatsubishi Heavy Industries que se está expandiendo en Mu.

Cuando el oficial de tecnología Myrus estuvo en Japón, conoció a Ooyama y enseguida congeniaron.

Cuando Ooyama está de viaje de negocios en Mu, se encuentran en una taberna y hablan.

“Sr. Ooyama…”

Dice Myrus mientras se sienta junto a Ooyama, coge una cerveza japonesa y brinda con Ooyama.

“Mu ha cambiado mucho gracias a Japón. Hace poco, no había ninguna librería tan grande en este país”.

En el Área de la Tercera Civilización, así como en el Mundo Central, se han abierto muchas librerías japonesas (los libros japoneses que se venden así como algunos artículos de esos países no son relevantes para la salida de la tecnología) y con las llamas de la guerra en el aire, TUTAYAN ha extendido su influencia en el Área de la Segunda Civilización en Mu.

“Mhm, Japón tiene muchas librerías grandes”.

“Hablando de eso, TUTAYAN es una librería, ¿verdad? Últimamente, he oído hablar de dispositivos de radio conocidos como teléfonos móviles que se venderán aquí.”

“¿Está bien que las librerías vendan cosas como esas?”

Muchos países del mundo han llegado a la conclusión de que el coste de los sistemas de telecomunicaciones celulares de Japón es extremadamente barato en comparación con las comunicaciones mágicas, por lo que grandes empresas como Docomon, Arwall, Soft Bang Bang han ampliado su alcance en la Tercera Área de Civilización.

Por el momento, el gobierno japonés ha prohibido el uso generalizado de los teléfonos inteligentes y de Internet, por lo que estos países se han visto limitados al uso de teléfonos celulares como comunicaciones.

A pesar de ello, el uso de los teléfonos móviles se ha extendido con una rapidez abrumadora.

Con las grandes compañías de telecomunicaciones teniendo las manos ocupadas en el desarrollo de los vecinos de Japón, TUTAYAN cruzó el océano azul y se ha hecho popular dentro de la Segunda Área de Civilización.

“Sí, ya que el gobierno de Mu es el que mantiene el hardware de las torres de telefonía móvil y otros y las líneas se alquilan a TUTAYAN.”

“En ese caso, no veo ningún problema.”

“Incluso en Japón, con un mísero coste de 1000 yenes al mes, usar las líneas de Docomon ha hecho que sus acciones suban.”

Incluso he utilizado el teléfono inteligente T-ONE de su compañía en Japón y no he tenido especialmente ningún problema con él.

Aunque se basan en los teléfonos de las grandes compañías, el teléfono de TUTAYAN es de un sistema diferente, ya que lo fabrica una empresa de Internet, lo que hace que su coste de aplicación sea mucho más barato.

El gobierno de Mu también ha pensado en ello.

Mientras que existe una disposición para la salida limitada de tecnología sólo para los teléfonos móviles, importarán las líneas de comunicaciones ópticas por sí mismas y luego las mantendrán de forma independiente.

Aunque ahora mismo es un exceso, cuando se levante en breve la prohibición de la tecnología de Internet, se producirá inmediatamente una espectacular revolución de la información.

Esa es mi previsión.

“Sin duda, quiero que el gobierno japonés lo ponga en práctica”.

“Eso es también lo que quiero para Mu, pero estamos en la vanguardia contra el Imperio Gra Valkas. Si Japón no entra en la guerra y se niega a permitir la venta de motores a reacción, esto sería todo para este país.”

“Creo que habrá una provisión de tecnología.”

“Enviaron barcos de guerra a la conferencia internacional, bombardearon ciudades e incluso declararon la guerra a Japón.”

“Con Mu como rompeolas, es natural que acudan a la defensa.”

“Aun así, estando yo en primera línea, todavía no he recibido órdenes de repatriación de mi compañía.”

“Más bien, se habla de que enviarán personal de ingeniería de aviación aquí.

“No tengo ni idea de lo que va a pasar conmigo”.

Sin tener ninguna sensación de pérdida o ganancia en el conflicto que se avecinaba, los dos hombres siguieron charlando hasta la noche.

---

Distrito de Leifor, Imperio de Gra Valkas

Utilizando una máquina conocida en este mundo como dispositivo de comunicación mágica, se iba a realizar una emisión de horror.

Transmitiendo desde el distrito de Leiforia, la emisión mágica será retransmitida desde países cercanos como Mu a todos los demás países.

Dado que todos son notificados si se realiza una transmisión importante, es probable que todos sean sintonizados.

Cielia, con la orden de su país de retransmitir la ejecución de inocentes, siente una punzada en el pecho.

Frente a ella se alinean personas con los ojos vendados, que se han negado a proporcionar información crucial sobre sus países de origen y que, por lo tanto, los altos mandos del Imperio Gra Valkas consideran prisioneros innecesarios.

No parecen ser conscientes de lo que les va a ocurrir.

Fue su voluntad poner todo su cuerpo y espíritu en el imperio.

Todo eso fue por su país, pero su cesión de corazón cuando se enfrenta a ejecutar la orden de asesinar a estos prisioneros.

¡No! ¡No me apunté a ser diplomática sólo para hacer el trabajo de participar en esta matanza!

Gritó su corazón.

Sin embargo, su boca comenzó a hablar como si no sintiera nada de eso, tal y como suele hacer en el trabajo.

“Prisioneros.”

“Seréis ejecutados en breve, pero os daré esta última oportunidad.”

“Con respecto a lo que os pedimos hace un rato, si ahora tenéis la voluntad de hablar, pasad al frente ahora”.

¡Todos ustedes, levanten sus manos! ¡Por favor!

Algunos levantaron la mano.

Cielia miró a los prisioneros.

Ninguno de los prisioneros japoneses levantó la mano

“¿Son todos? ¿Sabéis que os van a matar?”

“Si estáis dispuestos a respondernos, tanto si sabéis algo como si no, pasad al frente”.

¡Levanten sus malditas manos, maldita sea! ¡¡Morirás!!

Ninguno de los prisioneros japoneses dijo una palabra.

Algunos están temblando, mencionando repetidamente nombres de lo que ella cree que son nombres de mujer.

¿Tal vez sean sus esposas?

“Muy bien… Que así sea”.

¡No, no, no! ¡No quiero ser un asesino!

“¡A todos los que se enfrenten al imperio! Estos prisioneros, tontos que no se rinden ante el imperio, serán ahora ejecutados.”

“¡Quemad la visión de los destinos de estos tontos en vuestra memoria!”

“¡Si realmente nos temen, caigan ante nuestro gobierno, ante nuestro imperio! Para todos aquellos que no lo hagan, ¡este espectáculo será el futuro que les espera!

¡Prometemos prosperidad eterna a todos los que caigan ante nuestras armas!”

¡No quiero hacer esto! ¡No quiero hacer esto!

Una ligera lágrima se acumula en los ojos de Cielia.

“¡¡¡Listo!!!”

Lo siento, Dios.

El verdugo carga su pistola.

“¡¡¡Fuego!!!”

Tras el sonido de los disparos, los prisioneros se cubren de salpicaduras de sangre y caen fácilmente al suelo.

“Esto es lo que ocurre con los que se resisten a nosotros.”

“Deseo que todos ustedes entren en razón”.

La transmisión termina.

El espectáculo que se desarrolló fue transmitido a todo el mundo.

Los ciudadanos del mundo se ven invadidos por la rabia, la exasperación y la furia.

En cuanto a los ciudadanos de Japón, recuerdan la tragedia que se desarrolló en el Reino de Fenn y por eso se han unido todos en la ira contra Cielia y el Imperio Gra Valkas.