Capitulo 64 – Nihonkoku Shoukan Español

El océano al este del continente de Mu, Segunda Área de Civilización

El cielo está despejado y soleado y las olas ondean suavemente sobre el mar.

Mirando el hermoso océano desde arriba, una única y hermosa línea lo atravesaba.

Yamaguchi, capitán del Crucero Ikai, un carguero de automóviles de bandera japonesa, miraba hacia el mar desde el puente.

Con el horizonte tan lejano, el océano parecía mucho más ancho que en tierra.

“Pronto llegaremos a Mu, eh…”

El Crucero Ikai navega a unos 300 km al este del continente de Mu.

Lleno hasta los topes de automóviles y motocicletas de fabricación japonesa, su destino es el país de Mu.

“El mundo ha estado apestando a guerra estos días… Estaría bien que no pasara nada… ¿Hm?”.

Un pequeño grano de algo era visible sobre el cielo.

“¿Tal vez un avión de Mu?”

La aeronave parecida a un grano se hizo gradualmente más grande y luego pasó volando junto a la nave.

Si un japonés lo mirara, pensaría que era un avión anticuado y retro.

“¿Qué es eso?”

“¿Un Zero? Espera, ¡tiene flotadores! Me pregunto qué será…”

La tripulación hablaba despreocupadamente entre ellos.

El capitán, al ver el avión, sudó profusamente.

“¡¡¡Ese no es uno de los de Mu!!! ¡¡Consigue la radio!! ¡¡¡Dame la radio, rápido!!!”

El capitán Yamaguchi no podía permitirse el lujo de mantener la calma.

Estaba el hecho obvio de que no había Fuerzas de Autodefensa cerca y que la tierra natal de Mu estaba a 300km de distancia.

Además, por lo que había oído, los militares de Mu no podían ganar ni una sola batalla al Imperio Gra Valkas.

El carguero envía una señal de socorro.

Un prototipo de caza hidroavión del submarino E-400 24, 2ª Flota de Submarinos, Imperio Gra Valkas.

El avión es un prototipo de caza basado en el caza de portaaviones Antares que tiene alas plegables y flotadores que le permiten flotar en el océano.

Guardado en el hangar de un submarino gigante E-400, desplegó sus alas sobre el océano y voló en busca de objetivos.

Si un japonés que conozca ligeramente el antiguo ejército lo ve, su aspecto sería similar al de un caza hidroavión Tipo 2. (Sin embargo, el Tipo 2 original no tenía un mecanismo que le permitiera plegar sus alas).

“Hehehe… ¡Te pillé!”

El piloto, Astor, se relamió los labios.

Recuerda el pasado.

Aspirando al Cuerpo Aéreo Imperial, estaba orgulloso del día en que aprobó el examen para convertirse en piloto.

Pensó que seguramente le asignarían a las escuadrillas de portaaviones, lo que le permitiría moverse libremente por los cielos del otro mundo y convertirse en un soldado volador para la gran conquista global del imperio.

Sin embargo, le asignaron a pilotar un prototipo de caza hidroavión que era más lento que un Antares.

Lo peor era que tenía que buscar enemigos a los que apuntar el submarino: un trabajo aburrido y mediocre.

Estaba estresado y hambriento de una oportunidad de luchar con el enemigo.

No había duda de que el barco que llevaba una bandera blanca con un círculo rojo era un barco del enemigo, Japón.

Informó rápidamente de su posición a la nave nodriza y se lanzó al ataque.

Sentía una excitación que le hervía la sangre al experimentar por fin su primera acción de combate.

“Es tan grande…”

El barco mercante enemigo era mucho más grande que los barcos mercantes del imperio y parecía bastante avanzado.

Normalmente, habría mucha gente que se opusiera a realizar ataques contra barcos mercantes.

Sin embargo, él estaba demasiado emocionado para pensar en ello profundamente y procedió a atacar.

¡¡Zooom!!

Un sonido agudo reverbera por toda la vecindad.

Para los que estaban dentro del barco, el sonido habría sido aún mayor debido al efecto Doppler.

Cortando el viento, el avión se zambulló.

Dirigiéndose hacia el océano en un ángulo pronunciado, deja caer dos bombas de 60 kg adosadas al fuselaje del avión.

Con los frutos de innumerables prácticas hechas realidad, las dos bombas se dirigieron hacia el buque mercante en línea recta.

Las dos bombas lanzadas por el prototipo de hidroavión de combate perforaron el techo, liberando su potencia en el interior del buque, lanzando por los aires coches y otros equipos, e incendiando la gasolina de sus depósitos.

El fuego se extendió a un vagón tras otro, envolviendo el barco en humo en un breve espacio de tiempo.

A bordo del carguero de automóviles

“¡¿Es esto para nosotros?! ¡¡¡Todo el personal, abandonen el barco!!!”

Cada automóvil tenía cierta cantidad de gasolina, lo que hizo que el fuego se propagara más rápidamente y envolviera todo el barco en un intenso humo.

Obviamente no llevaban armas, y con un barco mercante lento y pesado, no había forma de que pudieran defenderse o escapar de los aviones atacantes.

Parece que Mu ya ha enviado cazas para ayudar, pero nunca llegarán a tiempo.

“¡Joder! ¡¿Por qué atacan a no combatientes?! ¡Malditos desgraciados!”

Algunos miembros del personal lanzaron maldiciones al enemigo que volaba en el cielo.

“¡¡Dejad de parlotear!! ¡¡Preparad los botes salvavidas!!

El personal que maldecía se puso frenético.

El capitán se sintió repentinamente acosado por una sensación de inquietud.

No atacarán los botes salvavidas, ¿verdad?

Esto no es la Tierra.

Es un mundo diferente sumido en la guerra…

El Imperio Parpaldia asesinó sin piedad a turistas japoneses en el Reino de Fenn.

No es un lugar donde su sentido común funcionara.

Además, el Imperio Gra Valkas les había declarado la guerra.

Correcto… Actualmente estamos en guerra…

Había oído que esto estaba lejos de la esfera de influencia del Imperio Gra Valkas por lo que se consideraba seguro.

Más seguro que las zonas no combatientes del SDF, también era un dominio designado como seguro por el gobierno por lo que pensaban que no había ningún problema en absoluto.

¡Pero ahora mira lo que pasó!

Estaban siendo claramente atacados.

Si no escapaban pronto en botes salvavidas, morirían engullidos por el humo.

No había tiempo para pensar.

Usando varios botes salvavidas, intentaron escapar.

Astor miraba el barco envuelto en llamas en poco tiempo.

“Qué barco tan interesante… ¡¿Hm?!”

Pequeños y brillantes botes emergieron del barco en llamas.

La gente subió a ellos y los barcos cayeron al océano.

Parece que la tripulación del barco intentaba escapar del barco con sus botes de escape.

“¡Jajajaja! Intentando huir ahora, ¿eh? No os dejaré escapar… ¡¡¡La pena por deserción bajo fuego enemigo es la muerte!!!”

Como no eran militares, no eran responsables de escapar del fuego enemigo.

Sin embargo, a Astor no le importaron las particularidades y comenzó a bucear una vez más.

Apuntó a uno de los blancos de colores brillantes.

Con un movimiento de su dedo, muchas vidas fueron tomadas.

“¡¡¡Hehehe!!!”

Apretó sin piedad el gatillo mientras reía como un loco.

Ratatatatat…

Las balas disparadas por su ametralladora de 7,7 mm tenían trazadores mezclados, dibujando líneas rectas en los botes salvavidas.

Al mismo tiempo que encontraban sus marcas en los botes salvavidas, el mar se teñía de rojo.

“¡¡¡HAHAHAHAHA!!! ¡¡¡SI, SI!!! ¡¡¡QUÉ GRACIOSO!!!

Volvió a subir hacia el cielo.

Expresiones de terror miraron hacia él desde los otros botes salvavidas.

Volviendo a sumergirse, atacó un bote salvavidas, y luego otro.

Los botes salvavidas se teñían de rojo uno tras otro.

“¡¿Hm?!”

Hubo algunos que saltaron de los botes salvavidas, tratando de nadar lejos.

Sabía que estaban nadando frenéticamente debido a sus movimientos.

“¡¿Crees que puedes huir de mí?!”

Levantándose en el aire una vez más, descendió ametrallando el mar, tiñendo de rojo el mar alrededor de los que intentaban huir nadando.

“¡Jajaja! Os compadezco a todos por haber nacido en un país débil!!… Ah, parece que Mu ha llegado…”

Verificó varios pequeños puntos granulosos en el cielo adelante.

Quedándose sin munición, Astor da media vuelta, adelantándose a los cazas Mu.

En este día, un carguero fue incendiado por un caza del Imperio Gra Valkas.

---

Residencia oficial del primer ministro, Tokio, Japón

Ministros y ejecutivos de otros ministerios y organismos se reúnen en la residencia oficial del primer ministro para celebrar una reunión estratégica de urgencia.

El presidente de la reunión comienza a explicar las líneas generales del asunto en cuestión.

“Se exponen las situaciones de daños verificadas actualmente en ambos bandos en la batalla naval frente a Báltica”.

Los rostros de los ministros palidecen al ver las pérdidas materiales y humanas de ambos bandos.

En el caso de que los buques de las Fuerzas de Autodefensa sufrieran pérdidas de la misma manera que estos países, la reacción nacional sería insondable.

El despliegue y posterior hundimiento del acorazado aéreo de ciencia ficción del Sacro Imperio Mirishial ha causado una enorme agitación entre los ministros mal informados en asuntos militares.

“Esto es actualmente lo que se ha verificado que queda de la Armada Imperial Gra Valkas…”

El presidente lee sin rodeos el número verificado de barcos, el tonelaje combinado estimado y cuántos aviones están operativos.

Todavía había una sorprendente diferencia de fuerzas en el simple término de números, por lo que la conmoción volvió a ser grande.

“Ministro de Defensa, si el Imperio Gra Valkas llega a atacar Japón, ¿podemos defendernos completamente?”

Incapaz de aguantar su pregunta por más tiempo, el Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca corta la explicación.

“Por… Por el momento, si el Imperio Gra Valkas atacara… La cuestión de si seremos capaces de defender Japón… Con suficiente margen, puedo afirmar que somos capaces de salvaguardar el país.

Sin embargo, si tenemos que hacer una estimación basada en la historia del desarrollo en la Tierra, la cuestión de si seremos capaces de mantenerlos alejados después de 40 o 50 años se hace más difícil de concluir…

Basándonos en su número, nos veremos obligados a librar una batalla agobiante.”

Una ligera sensación de alivio recorre el lugar.

En cualquier caso, la guerra con el Imperio Gra Valkas debe resolverse lo antes posible.

Tras la explicación general de la batalla naval de Baltica, abordan a continuación la petición de Mu y los informes sobre su reciente situación.

“El Ejército Imperial Gra Valkas se está acumulando actualmente a 25 km al oeste de la ciudad fronteriza de Alue, situada en el extremo noroeste de Mu. Sin embargo, el análisis del Ministerio de Defensa descarta una invasión posterior, sino que concluye que esta acumulación es para la construcción de una base para una posterior invasión terrestre y aérea.

Partiendo de la base de que son del nivel de la Segunda Guerra Mundial, así como de las predicciones de los datos recopilados, son demasiado pocos para una invasión de Mu.

“Sin embargo, dado que su posición permite a su artillería alcanzar Alue mientras que deja a la artillería de Mu incapaz de contrarrestarlos, existe la posibilidad de que, si se les da tiempo, Alue sea tomada con los pocos soldados que han reunido.”

“Mu percibe esto como los preparativos para una invasión real, por lo que han solicitado al gobierno japonés ayuda militar para expulsar al Imperio Gra Valkas del Área de la Segunda Civilización”.

El Ministro de Economía, Comercio e Industria levanta la mano y formula una pregunta.

“¿Es posible que Mu se defienda con sus propias fuerzas? Como Ministro de Defensa, ¿qué opina?”

“No pueden. Su nivel tecnológico está demasiado alejado”.

“¡¡¡Eso es indignante!!! ¡Nuestro auge actual no es más que la riqueza que Mu recogió de otros países y que luego utiliza para comprar productos japoneses para potenciar su desarrollo!

Aprovechando la inmensa diferencia de tecnología, los compran a precio de saldo.

Además, ¡nos dejan utilizar los aeropuertos que han instalado en otros países a un precio muy bajo!

Ni que decir tiene que incluso nos prestan gratuitamente el servicio de ampliación de esos aeropuertos para que puedan utilizarlos los aviones de línea.

¡¡¡Mu es uno de nuestros aliados más importantes!!!

¡Si perdemos a Mu ahora, se producirá una gran depresión y un estado de confusión financiera similar al que se produjo después de nuestra transferencia inmediata! ¡Debemos darnos prisa! ¡Debemos enviar a las Fuerzas de Autodefensa para ayudar a Mu!!”

“¡¡¡No lo digas tan fácilmente!!! La legislación todavía no se ha puesto al día… ¡Es más, mientras que el equipamiento de las Fuerzas de Autodefensa es fuerte contra los ataques, son débiles cuando llevan a cabo uno! ¡No podemos luchar sin suministros!

¿Cómo propones que nos establezcamos a más de 20.000 km de distancia, por no hablar de expulsar al Ejército Imperial de su país? Los ataques aéreos pueden ser efectivos, pero son insuficientes para expulsar al Ejército Imperial.

Una suposición es que podríamos ordenarles el plan que el SDF está desplegando para simplemente eliminar al Ejército Imperial Gra Valkas de Mu, pero creo que eso es todavía demasiado imposible de llevar a cabo inmediatamente teniendo en cuenta nuestro equipo actual.”

“Pero… ¡¡¡llevarlo a cabo es una ventaja para nosotros!!! En cualquier caso, cuando Mu caiga, ¡el Imperio Gra Valkas tendrá todo el continente! Con su mayor poder nacional, entonces desafiarán al Sacro Imperio Mirishial a una lucha, que si ganan pondrá a Japón en seria amenaza!”

Una ligera diferencia en recursos materiales puede ser cubierta por la superioridad en tecnología.

Sin embargo, una diferencia abrumadora será definitivamente abrumadora a pesar de la brecha en tecnología, a menos que se traigan armas nucleares a la lucha.

“¡¡¡Por favor, comprended que hay cosas que podemos y que no podemos hacer!!! La realidad no va tan bien como los cuentos!!!”

La discusión se acalora y el lugar se vuelve ruidoso.

El primer ministro levanta la mano, silenciando la sala.

“Ministro de Defensa, no le insistiré para que haga algo irrazonable. Sin embargo, el Imperio Gra Valkas no sólo ha declarado la guerra a Mu, sino también a nuestro país.”

Aunque por el momento sólo sea una amenaza para nuestra economía, si se les deja solos sin duda se convertirá en una gran amenaza.

“Quiero que cooperes con los otros países y… pienses en una solución.”

“…Entendido.”

“Sin embargo, seguro que habrá mucha gente que se opondrá a un despliegue en ultramar”.

“Después de la guerra con el Imperio Parpaldia, la opinión pública ha mostrado mucha comprensión sobre el despliegue en ultramar, pero como todavía existe la posibilidad de poner en peligro la vida del personal de las Fuerzas de Autodefensa, necesitaríamos una razón clara para este despliegue.”

¡Zas!

Un subalterno de Asuntos Exteriores abre la puerta con fuerza y entra.

Era fácil imaginar que habría más asuntos que darían quebraderos de cabeza.

“¡¡¡Perdón por interrumpir la reunión!!! Según la información que acabamos de recibir, ¡se ha perdido el contacto con un carguero de bandera japonesa en tránsito a 300 km al este de Mu!

¡Justo antes de que se perdiera el contacto, interceptamos una señal de socorro y una transmisión diciendo que estaban siendo atacados por un caza! En estos momentos estamos verificando los detalles!”

“¡¡¡Maldita sea!!!”

“¡¿Cómo ha podido pasar esto?!”

“Ahh mierda… no nos dejan descansar, eh… Daremos una conferencia de prensa una vez que llegue información más detallada.

¡¡Ministro de Defensa!! ¡Por favor, dese prisa con el asunto del que acabamos de hablar!”

“Entendido.”

Las chispas de las llamas de la guerra comienzan a extenderse… El gobierno japonés ha comenzado a funcionar al máximo para proteger al país y a sus ciudadanos.

Ministerio de Defensa, Tokio, Japón

Días de duro trabajo continuo han desgastado los nervios de los ejecutivos del Ministerio de Defensa.

Y, sin embargo, a pesar de la fatiga en sus almas y mentes, siguen manteniendo acaloradas discusiones para disipar la amenaza sobre Japón.

“Es imposible… ¡¡¡Las rutas marítimas son demasiado largas!!! Disipar completamente la amenaza de submarinos enemigos entre Mu y Japón es prácticamente imposible!!!”

“¡No obstante, aún debemos tomar medidas! No podríamos hacer que los destructores los escoltaran en sus viajes de ida y vuelta como un convoy armado?”

“¡¡¡La comunidad empresarial no aceptará eso!!!”

“¡¡¡Pero deben aceptarlo!!! Es mejor que morir ante el ataque de un submarino enemigo!!!”

“¡Espera, espera! Dejando de lado el asunto de que debemos terminar esto, si esto sigue así donde no sabemos cuánto tiempo van a seguir así, ¡¡¡el número de tropas y barcos de los que podríamos prescindir no será suficiente!!! También debemos tener en cuenta que tenemos que patrullar los mares alrededor de Japón!!!”

Todos en la sala se devanan los sesos pensando qué se puede hacer por el bien de Japón.

“¡¡Por favor, esperen un momento!! ¡Todos, por favor, cálmense! Todo el mundo ha estado tan enfrascado en la defensa que no tenemos un gran esquema coherente”.

Un ejecutivo de defensa junior, Mitsugi, señala desde la barrera.

Hombre de complexión delgada, suele irritar a alguien haciendo una declaración sin leer el ambiente, pero también tiene momentos extremadamente raros en los que dice algo apropiado.

Continúa.

“Esto requiere la cooperación de la JGSDF, la JMSDF, la JASDF y el gobierno, pero escuchadme…

Lo que tenemos que hacer es expulsar al Imperio Gra Valkas de la Segunda Área de Civilización, ¿sí? Todos, nos estamos centrando demasiado en defendernos. Creo que expulsarlos es comparativamente más fácil de hacer”.

Todos le miran con expectación.

Tras una breve pausa, Mitsugi se forma lentamente su opinión.