Capitulo 66 – Nihonkoku Shoukan Español 

Para reproducir vídeos, en las cadenas de televisión se utilizan grandes instalaciones que graban con cintas de gran tamaño y, naturalmente, se necesitan equipos gigantescos para realizar la reproducción.

A pesar de eso, los del bando del Imperio Gra Valkas no podían quitarse de la cabeza el hecho de que un vídeo se grabara en un dispositivo con forma de tarjeta más pequeño que las manos de un bebé y que el televisor, dramáticamente delgado y esbelto, tuviera capacidad de reproducción incorporada.

En el imperio, las cintas de vídeo VHS eran todavía una tecnología de un futuro lejano, así que Cielia se quedó asombrada por el inmensamente pequeño aparato de reproducción de vídeo.

Por otro lado, Dallas, sentado a su lado, es un hombre educado en humanidades, por lo que no parece haberse dado cuenta de la disparidad tecnológica.

El vídeo comienza a reproducirse.

“Hola, habitantes del Imperio Gra Valkas. Ahora les explicaré el país de Japón”.

A medida que la narración comenzó, también lo hizo el núcleo del vídeo.

Una belleza que parecía tan extraña…

El vídeo tenía una resolución extremadamente fina y unos colores vibrantes que parecían mucho más avanzados que los del imperio…

El mundo natural de Japón fue el primero en ser expuesto.

La naturaleza de Japón, que se presentaba en los cambiantes matices de colores según iban y venían las cuatro estaciones, era hermosa.

El vídeo continuó mostrando leyendas y mitologías japonesas, los orígenes de Japón, las dos invasiones mongolas y, a continuación, el periodo de la era Sengoku/estados en guerra.

Finalmente, el vídeo pasó de las imágenes en color a las imágenes en blanco y negro a las que estaban acostumbrados.

Se mostraron extractos de vídeos de la gran guerra… la Segunda Guerra Mundial de hace 70 años.

“¡¡Eso es imposible!! ¡¡Imposible!!

Dallas involuntariamente deja salir sus pensamientos.

En el video se mostraba un acorazado que se parecía mucho al Grado Atlastar.

La información relativa a la supremacía de los aviones sobre el acorazado fue hábilmente cortada mientras el vídeo continuaba.

Un avión que tenía un parecido asombroso con el caza Antares se desliza a través de una feroz cortina de disparos antiaéreos que realmente parecían torrentes de luz y se estrella contra un portaaviones mientras lleva una bomba.

Un acto de derribar a muchos enemigos a cambio de la propia vida.

Era una guerra verdaderamente desesperada.

No podían apartar los ojos de las imágenes de una guerra en la que se podía sentir una determinación intensamente tremenda.

Y luego la desesperada Batalla de Okinawa…

Finalmente, la guerra estaba perdida.

Las escenas que muestran el lanzamiento de las bombas atómicas fueron cortadas ya que daban una pista de su tecnología.

La vacía y desolada metrópolis de Tokio fue restaurada justo en 30 años.

70 años después del final de la guerra, una megaciudad superfuturista se desplegaba ante sus ojos; un espectáculo que superaba el horizonte de la capital imperial Ragna.

Coches de alta calidad cruzaban la ciudad en un número que empequeñecía irremediablemente a los del imperio y había trenes de alta velocidad que circulaban a velocidades insondables de 300 km/h.

Al terminar el vídeo, Cielia estaba empapada en sudor.

Asada presiona a los diplomáticos del Imperio Gra Valkas para que le hagan preguntas.

“Por el momento, el Ejército Imperial Gra Valkas está construyendo una base a unos 30 km al oeste de la ciudad fronteriza Mu de Alue. ¿Estoy en lo cierto?”

Lo sabemos por nuestra tecnología.

Para evitar que Alue, y por extensión Mu, sea invadida, me gustaría comunicarles firmemente a todos ustedes lo siguiente: el país de Japón está dispuesto a entrar realmente en guerra para proteger a Mu y a sus demás aliados.

Lo diré de nuevo.

“El lugar en el que os encontráis actualmente con vuestra tecnología es un lugar por el que ya pasamos hace 70 años.

Tú, más que nadie, entiendes las implicaciones de una disparidad de 70 años en tecnología.

“Cuando el imperio comience su invasión en Mu, será el principio del fin del Imperio Gra Valkas”.

Cielia, que hasta cierto punto conocía el campo de la tecnología, se quedó sin palabras.

Aún no comprendía del todo la estructura de Japón, su poder nacional y su capacidad para la guerra continua.

Sin embargo, si el vídeo era realmente real, entonces es al menos comprensible que sean un adversario que dificultará al imperio alcanzar su objetivo de conquista global.

“Je… Jeje… ¡¡¡HAHAHAHAHAHA!!!”

Dallas se echó a reír.

“…¿Qué es tan gracioso?”

“Jajajaja… ¡¡¡Qué tontería!!! Este vídeo es falso y esa información se puede manipular fácilmente!!!”

Dallas parece haber llegado a la conclusión de que el vídeo era engañoso.

“¡En realidad, uno de vuestros cruceros fue hundido de un solo disparo por la batería principal de nuestro acorazado!”.

“¿Cuántas veces tengo que decir que ese barco no era un buque militar?”.

“Hmph. Parece que su tecnología de vídeo es notablemente avanzada… En el supuesto de que este vídeo sea real, ¿entonces su país no habría perdido los colmillos con su derrota en esa guerra?”

Si depende del imperio, haremos que así sea.

Os quitaremos todas vuestras armas y tecnología militar para que ya no podáis hacernos frente.

De hecho, parece que antes teníais un ejército líder en el mundo, pero ahora vuestra constitución prohíbe el mantenimiento de una fuerza militar.

Con la prohibición de la tecnología relacionada con la guerra, no pudisteis fabricar armas, por lo que la tecnología del pasado se convirtió en tecnologías perdidas y seguís sin poder desarrollar una tecnología mejor.

Es cierto que habéis superado al imperio en tecnologías como los vídeos.

Sin embargo, suponiendo que Japón posea una tecnología militar superior a la del imperio, ninguna explicación bastaría para explicar por qué no participasteis en la batalla de Báltica.

Si tu país es realmente poderoso, llevar a la Unión Mundial a la victoria debería haberte hecho popular entre las demás naciones y debilitar al imperio en el proceso.

Sin embargo, no fue así.

Si realmente eres poderoso, entonces las acciones de tu país son ilógicas.

¿Diciéndonos que no ataquemos a Mu? Si no, ¿Japón entrará en guerra?

Ustedes los países menores son tan grandes…

¡Si realmente pueden hacerlo, entonces deténgannos! ¡Vuestras acciones hasta ahora sólo demuestran que vuestro país es débil!”

Afirma Dallas.

“¿No se han imaginado que poseemos valores completamente distintos? Amamos de verdad la paz y coexistimos diplomáticamente sin recurrir al conflicto.

¿No han pensado en la existencia de países que prefieren los medios de coexistencia? También existen países que, en la medida de lo posible, no quieren utilizar la fuerza militar.

Sin embargo, ¡nuestro país también tiene la responsabilidad de defenderse a sí mismo y a sus aliados! ¡Las acciones del imperio son una completa transgresión contra nosotros! Nuestro país tomará medidas defensivas contra los que no juegan según las reglas”.

La reunión ha llegado a un punto muerto.

Como ambas partes tienen objetivos diplomáticos que no pueden permitirse ceder, no pudieron acordar ningún término.

Por un momento, se hizo el silencio…

Cielia, que estaba escuchando en medio de todo, toma la palabra.

“Dallas, has expresado correctamente la opinión y la perspectiva del imperio. Es tal y como habías dicho. Yo me haré cargo de ahora en adelante. Por favor, retírate”.

“¡¿Qué…?! Aunque usted es mi jefe, ¡¡¡esta es mi responsabilidad!!! Tengo una responsabilidad que me ha otorgado Su Alteza, Gralux, ¡cumplir con mis deberes profesionales y ayudar a guiar el imperio!”

Dallas, que poseía una credulidad por Gralux, se opone a las órdenes de Cielia.

“Lo sé, pero también es tu deber profesional escuchar lo que dice tu jefe.”

“Ya no podrías aportar nada más con una simple provocación, así que, por favor, retírate.”

“¡¡¡Grr!!! E…entendido”.

Ignorando el ataque de Dallas, Cielia comienza a hablar.

“Suponiendo que la tecnología de vídeo que nos ha mostrado antes sea auténtica y la tecnología militar de su país supere a la del imperio, ¿qué es lo que desea de nosotros?”.

“La extradición del verdugo y de los responsables de la ejecución del personal de la Guardia Costera, una indemnización a los familiares supervivientes de ese personal y la retirada completa de las fuerzas del imperio de la Segunda Zona de Civilización”.

“El imperio ya ha comenzado a asentarse en la Segunda Área de Civilización. También parece que hay otras personas interesadas en estos asentamientos. ¿Crees que el imperio simplemente aceptará esas condiciones?”

“…Lo que pienso es que si las acepta o no, no importa. La voluntad de mi país es tal y como he dicho antes”.

Asada continúa.

“Quiero que lo pienses detenidamente.”

“Nuestra tecnología particular supera a la del imperio y creo que todos lo reconocéis mutuamente.”

“Con eso en mente, por favor, considerad la posibilidad de que nuestra tecnología militar también supere con creces la vuestra.

“Por favor, por favor, consideren el daño que una abrumadora disparidad tecnológica podría acarrear a su imperio.”

“Si llegan a conocer nuestro país y luego se alejan de la guerra por voluntad propia, se estarían salvando.”

“Deberíais revisar bien la situación para no precipitaros a vuestra propia ruina”.

“…Discutiremos el envío de sus condiciones a los altos mandos militares”.

Después, la reunión terminó tras llegar a otro punto muerto.

Los informes de Cielia y Dallas fueron enviados a los altos mandos de los militares desplegados en el este.

Sin embargo, incluso con informes que decían que el enemigo podía ser realmente fuerte, las órdenes del emperador no podían anularse, por lo que los preparativos para la invasión siguieron adelante.

Muchos de los soldados imperiales simplemente se rieron de los informes.

Sin embargo, teniendo en cuenta la pequeñísima posibilidad de que Japón sea poderoso y pueda participar en el conflicto, el número de tropas y la escala de la base se incrementaron y reforzaron más de lo previsto sobre la base de “como siempre”, por lo que se necesitó mucho más tiempo para los preparativos.

Aunque el número de tropas enemigas aumentó, Asuntos Exteriores consiguió ganar cierto tiempo y así ha logrado cierto éxito en sus esfuerzos.

---

Audiencia Imperial, capital imperial Runepolis, Sacro Imperio Mirishial

En medio del extraño ambiente se encontraba el Emperador Mirishial que no podía relajar su rostro severo.

Postrados frente a él había 4 hombres.

La ira del emperador era evidente para ellos, por lo que sus frentes estaban empapadas de sudor.

Bajo el nombre de los más fuertes del mundo, convocaron a todas las naciones y dirigieron la salida de una gran flota desde el Mundo Central y el Área de la Segunda Civilización.

Aunque eran fuerzas más que suficientes, bajo las órdenes del emperador Mirishial, que quería estar doblemente seguro, enviaron el acorazado aéreo Pal Quimera, una superarma creada por el antiguo imperio hechicero.

Sin embargo, a pesar de todo, la batalla terminó en empate, con ambos bandos recibiendo numerosas bajas, y el objetivo estratégico de expulsar al Imperio Gra Valkas terminó en fracaso.

Diplomáticamente, este resultado perjudica seriamente los intereses nacionales del imperio.

Los hombres presentes eran el Ministro de Defensa Nacional, Agra, el Ministro de Estado y Militar, Schmill Pao, y el director del Departamento de Antigüedades de Operaciones Tácticas de Análisis de Armas Antiguas del Ministerio Imperial de Contramedidas contra el Imperio Hechicero Antiguo, Hirkane Parpe.

Junto a ellos estaba Meteos, que capitaneaba el Pal Quimera que se enfrentaba directamente al Imperio Gra Valkas.

Todos se quedaron sin palabras ante el furioso emperador.

“…Cuéntenme sus planes para el futuro”.

El emperador pone sus pensamientos en palabras.

Los pensamientos se arremolinan en la mente del Ministro de Defensa Nacional, Agra.

Pensaba en medidas concretas de reorganización del ejército para destruir el Imperio Gra Valkas y recuperar la confianza de los demás países que habían perdido diplomáticamente.

En este momento, las lagunas creadas por la pérdida de hombres y barcos no se han llenado y el rendimiento de las armas del enemigo aún no se ha revisado, por lo que todavía no han decidido ninguna medida concreta.

Aún así, estaba en una posición en la que no podía permitirse decir “no lo sé”, así que el Ministro de Defensa Nacional, Agra, intentó exprimir algunas palabras.

“Por el momento, repondremos nuestros efectivos con la puesta en servicio de una nueva clase de acorazados mágicos, nos esforzaremos por el rápido adiestramiento de tropas para compensar la pérdida de efectivos y otros recursos humanos, y luego nos dedicaremos a la defensa del continente hasta que se hayan reunido nuestros efectivos.”

“En cuanto a la asignación eficiente de nuestras reservas…”

“¡¡¡Qué tontería!!!”

El rugido del emperador retumba en todo el espacio de la audiencia imperial.

El ministro de Defensa Nacional Agra se puso rígido ante la intensidad del grito del emperador.

“¡Hay que reconsiderar la fuerza del enemigo! ¡¡Ya se sabe que la fuerza actual que tenemos no es suficiente!! ¿Rellenar los huecos con un nuevo acorazado? ¡¡No piensen sólo en el ámbito de sus trabajos!! ¡¿Por qué no me dicen algo como que van a establecer un sistema para la drástica producción en masa de naves?!

¡¡Ustedes son los líderes de este país!! ¡Si los líderes del país indagan demasiado sobre la complexión de la cara del emperador, es posible que obstaculicen la correcta gestión del país!

Comprended que estáis en un puesto que guía la vida de los ciudadanos del imperio así como su futuro!!!”

La voz del emperador retumbó mientras resonaba por toda la sala.

“…Por cierto, Agra, Japón nos ha hecho llegar una interesante propuesta. ¿La conoces?”

“Japón… es un país fundado en la ciencia y la tecnología y no utiliza ningún tipo de magia”.

“Sí… Lo mismo que el Imperio Gra Valkas”.

El Emperador Mirishial continúa.

“El país de Japón nos ha pedido que despleguemos una flota para ayudarles a expulsar al Imperio Gra Valkas de la Segunda Área de Civilización”.

Se hizo el silencio… Han oído que Japón no sólo ha derribado el Imperio Parpaldia, sino que además están en posesión de tecnologías científicas más avanzadas que las que se pueden conseguir en países fuera de las áreas civilizadas.

Sin embargo, como se vio en los resultados de la batalla de Cartalpas, aparte de sus capacidades antiaéreas, no tienen nada digno de mención en una batalla naval.

Es imposible que Japón salga victorioso del Imperio Gra Valkas.

Es una lucha muy por encima del alcance de las zonas no civilizadas, de la Tercera Zona de Civilización, e incluso para Mu, que puede considerarse la segunda nación más poderosa del mundo.

Pensando en estas cosas, Agra responde.

“…Actualmente, nuestra fuerza se ha reducido sustancialmente y estamos en proceso de reconstruirla. Hasta que se puedan establecer los detalles del poder del enemigo, creo que deberíamos posponer cualquier despliegue a gran escala de nuestras fuerzas.”

“Por supuesto que no enviaremos una gran flota.”- Sin embargo, como el país más fuerte del mundo, no podemos quedarnos de brazos cruzados.

He ordenado a Asuntos Exteriores que envíen los documentos detallados más tarde, pero parece que para este despliegue, Japón ha asumido el papel de destruir la flota del Imperio Gra Valkas frente a Leifor.

Creo que deberíamos llevar a cabo un bloqueo naval una vez que hayan sido destruidos”.

“Su Excelencia… Suponiendo que Japón haya destruido la flota enemiga, existe la posibilidad de que el Imperio Gra Valkas envíe una flota desde su patria contra nuestro bloqueo naval.”

“En la improbable posibilidad de que la operación de Japón tenga éxito, necesitaríamos una gran flota para el bloqueo naval.”

“Y si hubiera un control absoluto tanto del mar como del aire… ¿Qué pasaría entonces?”

“Si ese es el caso, entonces un pequeño número de barcos como nuestras fuerzas locales pueden ejecutar la responsabilidad de un bloqueo naval. Incluso es posible al nivel de la flota de Mu”.

“¿Está diciendo entonces que, una vez que Japón adquiera la supremacía aérea y marítima, quiere desplegar una flota que, aunque pequeña en escala, pueda llevar a cabo una operación en largos periodos de tiempo?”.

Todos se quedaron perplejos.

“Excelencia… Con el debido respeto, Japón no ha participado en la batalla anterior.”

“Incluso es posible que no comprendan las dimensiones de esta lucha.”

“Creo que debemos enseñarles temporalmente las capacidades estimadas de las armas del enemigo y los detalles sobre cómo lucha su ejército.”

“Jejeje… Creo que quiero enviar a las fuerzas locales para esta operación”.

“!!!”

Todos se quedaron sin palabras ante la declaración que no parecía provenir del emperador.

“Japón nos ha informado de las capacidades estimadas de los barcos y aviones del Imperio Gra Valkas.”

“Se aproxima bastante a lo que tengo en mente.”

“Entonces, si las capacidades que nos proporcionaron son correctas, el daño a nuestras fuerzas esta vez será aceptable.”

Además, dijeron que Japón expulsará por sí solo al Imperio Gra Valkas.

Ya que los expulsarán solos, quieren que llevemos a cabo el bloqueo naval una vez que sea seguro.

Sin embargo, el imperio no puede llevar a cabo una conducta tan vergonzosa.

“Pero aún así, honestamente hablando, no estamos preparados para desplegar una gran flota apresuradamente. También está el problema de la defensa del continente”.

Y continúa.

“He oído que Japón ha conseguido hacer flotar hasta el reino de las estrellas algo llamado satélite artificial, similar al Mystar del imperio hechicero.”

“Quiero ver su fuerza. Necesitamos determinar si realmente serán útiles en la próxima lucha con el imperio hechicero”.

Sin embargo, si la fuerza de Japón fuera en realidad mucho más débil de lo que ellos mismos afirman, entonces las fuerzas locales que desplegarán sólo equivaldrán a ser sacrificios para los dioses.

Agra se traga estas palabras.

“Agra, despliega las fuerzas locales centradas alrededor de los viejos acorazados mágicos.”

“Se moverán con Japón, ah, mezcla también algunos acorazados mágicos rápidos.”

Si Japón pierde en esta operación, la flota será aniquilada.

Si sólo la gente problemática, la basura en la parte superior del montón de recursos humanos, simplemente desapareciera …

Aún así, ya que necesitamos analizar con precisión los movimientos y la fuerza de Japón, envía con ellos a oficiales que tengan buena vista y puedan realizar análisis precisos.”

Las conversaciones terminaron.

E l Sacro Imperio Mirishial ha decidido participar en la operación de Japón para erradicar la Armada Imperial Gra Valkas desplegada frente a las costas de la antigua Leifor.

---

8º Ejército, Armada Imperial, lado este del sector Leifor, Imperio Gra Valkas.

El tiempo era soleado con algún atisbo de nubes.

El aire era un poco frío.

Las unidades de artillería del Ejército Imperial estaban sistemáticamente alineadas en la base de primera línea de Valkyries, aproximadamente a 30 km al oeste de la ciudad fronteriza Mu de Alue.

Las unidades blindadas de la 4ª División estaban alineadas delante con los motores encendidos, listas para salir en cualquier momento.

El Cuerpo Aéreo del Ejército Imperial despegó del aeródromo establecido dentro de la base, sobrevolando los cielos y listo para llevar a cabo sus tareas en la campaña que se avecinaba.

Gaoggel, comandante del 8º Ejército Imperial, contempla el magnífico espectáculo del ejército alineado de forma bien organizada mientras habla con Borg, comandante de la 4ª División.

“¡Borg, el Ejército Imperial es poderoso!”

“¡Sí, señor! Es tal y como usted dice!!!”

“¡En medio de todo, tu 4ª División es extraordinariamente fuerte! ¡¡Tengo tantas expectativas de todos ustedes!!”

“Sí, señor. ¡Somos la división mecanizada armada con los vehículos blindados más avanzados del imperio! ¡Romperemos el frente con nuestro blindaje y aplastaremos fácilmente al ejército de Mu!”

“Una directiva dice que existe la posibilidad de que Japón entre en la guerra, pero aún no conocemos la fuerza de Japón…”

“Parece que Japón está tratando de enviar su ejército a Mu, pero me dijeron que aún no están listos.”

“Sea como sea, ¡no nos asustará un país débil que recita en su poema de constitución: “Renunciaremos a toda fuerza militar”! Si alguna vez entramos en contacto con ellos, ¡nuestra última división mecanizada los destruirá rápidamente!”

“Borg, ¿los soldados de tu división nunca se estresan?”

“¡¡¡Señor!!! Nuestros espíritus son extremadamente altos por el bien de Su Alteza, el Emperador, pero debido a algún sentido de nostalgia, es un hecho que hay un alto estrés mental entre nosotros, ¡pero nuestro ejército es robusto! No hay necesidad de preocuparse, ya que no sólo nuestros cuerpos son robustos, ¡también lo son nuestros espíritus!”

“Borg, la higiene mental de los soldados está directamente relacionada con su fortaleza.”

“Modifica un poco tu forma de pensar.”

“Muchos ciudadanos de Mu se convertirán en refugiados debido a esta invasión.”

“No tengo intención de reprenderte a ti y a tus hombres sobre cómo trataréis a los ciudadanos del enemigo.”

“¡¿Eh?!”

Incapaz de comprender los comentarios de Gaoggel, Borg se pone rígido.

Gaoggel entonces susurra a Borg.

“A diferencia de nuestro mundo, aquí no hay leyes de guerra.”

“Lo que digo es que no repruebo en absoluto el saqueo y el pillaje”.

Borg esboza una sonrisa.

Gaoggel también pone cara de pocos amigos.

La información sobre Japón supuestamente obtenida por Asuntos Exteriores fue debidamente comunicada a los altos mandos del ejército.

Teniendo en cuenta el improbable caso de que intervinieran, los militares reforzaron la fuerza de invasión, pero en el fondo consideraban que la información era engañosa.

En este momento, nadie en el Ejército Imperial sentía que Japón fuera una amenaza.

“Muy bien. Comencemos la fiesta de la matanza… En este momento, una sola palabra mía tiene el poder de acabar con muchas vidas… No puedo contenerlo más…”

Murmuró para sí mismo.

“…¡Comiencen el ataque!”

“¡¡¡FUEGO!!!”

Los obuses instalados frente a la base de primera línea de las Valkirias rugen a la vida, haciendo caer las llamas del infierno sobre la gente de Mu que intenta vivir en paz.

En este día, el Imperio Gra Valkas comenzó su bombardeo de la ciudad fronteriza de Mu, Alue, señalando el comienzo de su invasión.