Capitulo 67 – Nihonkoku Shoukan Español
por FxxMorganCiudad fronteriza Alue, Mu
La ciudad fronteriza de Alue está situada en una meseta.
Hay numerosas zonas llanas en la meseta, pero la ciudad está construida sobre una pequeña colina que se eleva por encima de todo lo demás.
Fuera de las murallas del viejo castillo de la ciudad, que son inútiles contra los grandes cañones que prevalecen en la guerra moderna, crecen parches de hierba pequeña con la tierra desnuda asomando en algunos lugares.
En lo alto de una pequeña colina cercana había un bosque donde estaba instalado un emplazamiento de artillería, y allí estaban hablando dos soldados.
“Eh, ¿te has enterado? Parece que en caso de que el Imperio Gra Valkas y Mu se enfrenten, Alue se convertirá en la línea del frente”.
Al oír las palabras de su camarada, el artillero Arts Say se estremeció.
Un día, el Imperio Gra Valkas se manifestó repentinamente al oeste del continente Mu.
En un abrir y cerrar de ojos, se hizo con el control total de los países que lo rodeaban y aplastó en el olvido a la superpotencia Leifor.
A pesar de ello, Mu tenía margen para poder responder y hacerles frente…
Sin embargo, la orgullosa flota de última generación de Mu recibió un golpe catastrófico en Cartalpas. Una fuerte conmoción recorrió alos militares.
Después, la Unión Mundial, de la que formaba parte incluso el Sacro Imperio Mirishial, se enfrentó al Imperio Gra Valkas.
Portando la voluntad y el orgullo de ser las principales superpotencias mundiales, Mu y el Sacro Imperio Mirishial lucharon con ellos.
Sin embargo, la lucha terminó en empate y ambas partes retrocedieron debido a los considerables daños sufridos.
Han oído que el Sacro Imperio Mirishial incluso se vio obligado a desplegar las superarmas del antiguo imperio hechicero, pero incluso éstas se hundieron.
Parece que los altos mandos militares están en un frenesí tratando de llenar la disparidad desesperada en la tecnología.
Para los soldados regulares que tienen que luchar, el legendario poder del Imperio Gra Valkas se ha convertido en el blanco de sus temores.
“El enemigo seguro que es fuerte… Pero… ¡¡¡Nosotros somos los guardianes de los ciudadanos de Alue!!! ¡¡Como artilleros, definitivamente abatiremos al enemigo!! ¡No importa lo fuerte que sea el enemigo, siguen siendo humanos! Cuando son alcanzados por un proyectil, están seguros de morir, ¡¡¡así que es imposible que tengan armas que puedan resistir el fuego de los cañones!!!”
“Pero, escucha esto… Había un libro de Japón que también se vende en Mu.”
“En él se describía algo llamado tanque, un arma extraña que es un coche blindado y armado con un cañón.”
“Japón parece estar también en posesión de estas cosas.”
También parece que el blindaje que llevan es lo suficientemente fuerte como para resistir los proyectiles disparados por nuestros cañones.
En la batalla de Cartalpas, uno de los cruceros japoneses fue hundido por el Imperio Gra Valkas.
Eso parece ser una señal de que el imperio es más fuerte que Japón.
Si el enemigo realmente usará esos tanques contra nosotros…”
Mientras reforzaban su voluntad de luchar, los artilleros se asustaron de la inmensa sombra que se proyectaba sobre ellos por la próxima invasión del Imperio Gra Valkas.
24ª Fuerza de Tarea, Ejército Nacional Mu, al oeste de Alue
Desde Alue se extendía como una serpiente un sistema de 20 km de trincheras desde el oeste de la ciudad.
Una trinchera es una cuneta o zanja excavada en el suelo lo suficientemente grande como para permitir el paso de personas, lo que les permite evitar el fuego entrante de cañones y ametralladoras, aumentando drásticamente la tasa de supervivencia en comparación con el desplazamiento por terreno llano.
En una de las trincheras se encuentra el soldado de infantería Keynes, que miraba la dirección de la frontera con unos prismáticos.
“¿Qué… qué es eso?”
Una nube de polvo se levantaba desde más allá del horizonte despejado.
Finalmente, muchos vehículos pintados de negro y verde aparecieron de entre la nube de polvo.
Si alguien interesado en el antiguo ejército los viera, pensaría que se trataba de tanques medios Chi-ha del Tipo 97.
Justo cuando Keynes estaba a punto de informar al cuartel general de la presencia de los vehículos desconocidos…
Desde detrás de ellos se oyen los graves sonidos de la tierra temblando, seguidos de sonidos de violentas explosiones.
Se da la vuelta para mirar en la dirección de donde proceden.
“¡¡¡Ah!!!”
Municiones de obús golpean la ciudad y explotan en rápida sucesión, produciendo tremendas nubes de polvo en varios lugares.
Los edificios alcanzados directamente traquetean y se derrumban casi por completo.
“¡¿Están siendo bombardeados?! ¡¡Eso es imposible!! Están completamente fuera de vista!!!”
Todo el mundo estaba conmocionado…
“¡¡Ataque enemigo!! ¡Ataque enemigo! ¡¡¡Todo el personal a sus puestos de combate!!!”
Llega un informe obviamente retrasado.
Como la ciudad que debían proteger estaba siendo bombardeada, Keynes se prepara para el enemigo que viene de frente.
El emplazamiento de artillería
Aviones enemigos aparecen en el cielo sobre ellos, dando vueltas como si fueran los dueños de los cielos.
De vez en cuando, las bombas que lanzaban con precisión sobre la Base de Defensa de Alue eran potentes y producían enormes llamas que sobresalían de la base.
Mirando al cielo, varios de los orgullosos cazas Marin de última generación de Mu entraron en combate, intentando sin descanso derribar a los cazas enemigos atacantes.
Sin embargo, los cazas amigos que habían acudido a interceptarlos fueron alcanzados instantáneamente por la retaguardia y derribados por el fuego de las ametralladoras, y los cañones antiaéreos que disparaban esporádicamente desde la base en llamas fallaron sin remedio ante los cazas enemigos.
Afortunadamente, bajo la dirección de Japón, parece que los emplazamientos de artillería camuflados colocados en el bosque para evitar que fueran divisados en el aire seguían sin ser descubiertos por el enemigo, por lo que no fueron atacados.
Sin embargo, los emplazamientos de artillería se encontraban ahora en una situación en la que eran pinchados como agujas contra un cojín de alfileres.
“Vehículo de ruedas negro enemigo avistado, probablemente sea un tanque. A partir de ahora los llamaremos tanques. ¡Prepárense para disparar! Repito, ¡¡¡preparados para disparar!!!”
El artillero Arts Say se prepara rápidamente y con precisión para disparar.
El tanque enemigo aún no ha entrado en su radio de acción, pero el Imperio Gra Valkas les estaba bombardeando desde una distancia muy superior a la del tanque de ellos…
Se lamenta de su incapacidad para devolver el fuego a pesar de ser los guardianes de Alue.
El artillero Arts Say no puede evitar sentir la disparidad entre su tecnología.
Mu, Ciudad de Alue
Cae un proyectil de artillería.
La gente grita y muere en varios lugares de la ciudad.
Fuertes explosiones y nubes de polvo se elevan desde los puntos de impacto mientras los edificios se desmoronan.
En una ciudad desprovista de refugios antiaéreos, los habitantes, sabiendo que morirán al recibir el impacto, huyen despavoridos ante algo que nunca han experimentado.
El gobierno recomendó en numerosas ocasiones la evacuación, pero muchos de los habitantes de la ciudad tenían la impresión infundada de que la patria de la segunda potencia mundial nunca sería atacada, por lo que los demás residentes y las familias que creían en las recomendaciones del gobierno tardaron en evacuar.
Debido a su énfasis en la libertad, el poder virtual del gobierno sobre las masas es débil, por lo que ahora se han manifestado las consecuencias de un sistema gubernamental incapaz de ejercer la fuerza.
La ciudad se sume en un estado de pánico.
“Ynes… Siento mucho que te hayas visto atrapado en nuestro lapsus… Debes evacuar antes que nosotros”.
La madre de la niña que se llama Ynes llora desconsolada.
Eran de la familia Pamell, una familia noble que reside en Alue.
Después de que el gobierno comenzara a emitir recomendaciones de evacuación, lucharon para que los habitantes del pueblo fueran evacuados primero.
Gracias a sus esfuerzos, muchos habitantes cambiaron de opinión, logrando salvar a unos 10.000.
Sin embargo, la ciudad aún no está conectada a la red ferroviaria de Mu y muchos de los residentes no tienen sus propios coches privados.
Además, los vehículos públicos son ineficaces.
Estas razones impidieron a muchos de los residentes evacuar a tiempo, por lo que las llamas de la guerra les han alcanzado.
“Ynes, sabes usar la moto, ¿verdad?”
“Sí.”
“¡Entonces, vete! ¡¡Ya se ha vuelto demasiado peligroso aquí!! ¡¡Toma, Meln y corre, ahora!!
Ynes, de 16 años, admiraba ver a su padre conduciendo la moto y desde hace poco puede conducirla ella misma.
“Pero… ¡¡¡Pero es que no puedo dejaros atrás a ti y a papá!!!”
“Lo siento… ¡¡¡pero tienes que huir ahora!!! ¡¡Morirás si te quedas más tiempo!!”
“¡¡Mu es el segundo más fuerte del mundo!! ¡Hay una base cerca así que deberían venir a salvarnos!”
“Mu es fuerte, pero el enemigo es aún más fuerte… Ni siquiera el Sacro Imperio Mirishial pudo hacer nada contra ellos… También parecen haber derribado la superarma del antiguo imperio hechicero… ¡Son monstruos, todos ellos!!!”
Por favor, tú y Meln sois los tesoros de la familia Pamell, ¡¡así que tenemos que protegeros aunque nos cueste la vida!! ¡¡Vayan!!
Con lágrimas en los ojos, Ynes corrió.
Coloca a su hermana Meln, de 6 años, en el asiento trasero y arranca el motor de la moto.
“¡¡Hacia el este!! ¡¡Pasa las montañas huecas hacia la ciudad de Halgek y visita a tu tío allí!! ¡¡Él te ayudará!!
Las explosiones resonaron por toda la ciudad mientras los proyectiles caían en varios lugares.
Ynes, con su hermana pequeña Meln detrás, abrió lentamente el acelerador mientras engranaba el embrague.
La moto monocilíndrica de 270cc emitió un sonido traqueteante al empezar a acelerar.
Ynes, hija de la familia Pamell, y su hermana menor Meln escaparon de la ciudad de Alue.
Las trincheras de primera línea
“¡¡¡FUEGO!!!”
Una pequeña pieza de artillería tripulada por soldados de infantería lanza fuego y humo, acompañados de un fuerte estruendo.
La bala trazadora disparada por el cañón cae cerca de uno de los tanques enemigos, levantando una nube de polvo.
El cañón apenas logra dar a ninguno de los blancos móviles.
“¡¡¡FUEGO!!! ¡FUEGO! ¡FUEGO! ¡FUEGO! ¡¡¡FUEGO!!!
Acompañando a la artillería en el ataque había cañones automáticos disparando en rápida sucesión.
Sin embargo, las balas de los autocanones simplemente rebotaban contra el blindaje de los tanques enemigos, produciendo fuertes sonidos metálicos.
Sus proyectiles de gran calibre fallaban mientras que los de pequeño calibre simplemente rebotaban.
A pesar de ello, la marcha del enemigo no se ralentizó, y Keynes se estremeció ante el rápido ritmo al que avanzaban.
Los tanques enemigos levantaban nubes de polvo a medida que avanzaban. Finalmente, los tanques enemigos dispararon.
“¡¡¡AHH!!!”
Al mismo tiempo que alguien gritaba, una trinchera cercana fue alcanzada, matando a varios hombres.
Los informes de bajas llegaban uno tras otro.
Sin embargo, ellos, que se hacían llamar los guardianes, no podían permitirse retroceder.
Keynes, bajo un sentimiento de desesperación, continúa disparando su artillería.
Finalmente, los tanques se acercaron lo suficiente como para que sus motores se oyeran dentro de las trincheras.
“AHH!!!”
Gritos brotaron de varios lugares a lo largo de las trincheras.
Finalmente, los ataques procedentes de esas mismas trincheras se detuvieron.
Un proyectil cae cerca.
Keynes mira al cielo desde la trinchera mientras su conciencia se desvanece.
No sabe dónde ni cómo le han alcanzado.
Perdiendo la sensibilidad en su cuerpo, sólo le queda la conciencia.
El tanque de cabeza atraviesa la trinchera donde estaban Keynes y los demás.
A continuación, los demás tanques se acercan uno a uno como si ya no estuvieran allí y se dirigen directamente a la ciudad.
“¡J… joder!… El pueblo…”
Mientras su conciencia se desvanecía, Keynes trató de exprimir sus palabras.
El emplazamiento de artillería
Los emplazamientos de artillería en el bosque estaban ahora expuestos a los feroces ataques del enemigo.
Los cañones consiguieron engañar al enemigo, pero en cuanto atacaron a los tanques enemigos, los cazas enemigos lanzaron una lluvia de ataques desde el aire.
Un momento después de que pensaran que los cazas enemigos habían dejado de atacar, la tierra tembló.
Los continuos bombardeos de los obuses del Imperio Gra Valkas golpearon las piezas de artillería además de las de Arts Say, esparciendo varios cadáveres.
En medio de todo, los artilleros a las órdenes de Arts Say se prepararon para lanzar un ataque de represalia.
Si al menos destruían uno de los tanques, podrían aflojar el ataque enemigo.
No debían dejar que se llegara al punto de que Mu no pudiera infligir una sola baja en un conflicto terrestre.
Con eso en mente, continuaron con sus preparativos.
“¡El arma está cargada!”
“¡¡¡Apúntales bien!!!”
Gunner Arts Say manifiesta la mayor concentración que ha tenido en su vida.
“…¡¡¡Ahora!!!”
“¡¡¡FUEGO!!!”
Un fuerte estallido resuena mientras el gran cañón emite un magnífico espectáculo de humo.
En comparación con los cañones modernos, los cañones del pasado tenían una eficiencia de combustión horrible y son incapaces de transferir eficazmente su energía de combustión al proyectil, produciendo una gran cantidad de humo en el proceso y haciendo que el cañón parezca poderoso.
El proyectil vuela hacia el objetivo.
Milagrosamente, cae sobre el segundo tanque enemigo situado más al frente.
Inmediatamente después del desagradable sonido metálico, aparece humo y una feroz explosión.
El tanque enemigo queda envuelto en humo.
Sin embargo…
Un instante después, el tanque emergió del humo como si nada hubiera pasado.
“¡¿Q-Qué?! ¡¡¡Debería haber impactado!!!”
El cañón del tanque gira hacia ellos.
“!!!”
Seguido de un estruendoso rugido, un proyectil de 57 mm sale del cañón del tanque enemigo.
El proyectil gira por sí solo debido al estriado del cañón, estabilizando su trayectoria mientras se dirige directamente hacia la posición de Arts Say.
“¡¡¡Agh!!!”
El proyectil cae y Arts Say pierde el conocimiento.
Ese día, el cuerpo de defensa de Alue fue aniquilado y la ciudad fue invadida.
Muchos prisioneros de guerra fueron tomados mientras que muchos fueron ejecutados.
Los que vivían en Alue tuvieron un final espantoso.
La bandera del Imperio Gra Valkas es izada en la ciudad, expandiendo su territorio.
Los mares a 20 km al oeste de Mu
En el borde delantero del muelle de transporte anfibio Ōsumi, que a primera vista parece un portaaviones debido a su cubierta plana, se encontraba un solo hombre mirando al frente, hacia el continente de Mu, que se vislumbraba lentamente.
El océano era de un azul inmaculado y una agradable brisa marina refrescaba su cuerpo.
“Teniente General, tenemos un mensaje de casa”.
El teniente general Ōuchida Kazuki, de la 7ª División de las Fuerzas de Autodefensa Terrestre de Japón, se enfrenta lentamente a su subordinado.
“El Ejército Imperial Gra Valkas ha invadido Mu.”
“La ciudad fronteriza de Alue se convirtió en un campo de batalla siendo aniquilada la guarnición del Ejército Nacional de Mu y cayendo la ciudad en manos enemigas.”
Ōuchida cierra los ojos.
El oficial de comunicaciones continúa.
“En Alue se han producido saqueos, violencia sexual y ejecuciones.”
“Es verdaderamente espantoso”.
La expresión en los ojos de Ōuchida cambió.
“No llegamos a tiempo, eh…”.
Ōuchida Kazuki, comandante de la 7ª División de la JGSDF, recibió una vez la orden extraoficial de ser transferido a otro puesto desde su puesto de comandante de división debido a la reasignación anual de personal, pero debido a un cambio total en el estado de las cosas, la transferencia fue pospuesta temporalmente y así se le dio la oportunidad de experimentar en vivo el conflicto en la guerra anterior con Louria.
Esta vez, para salvar a Mu, se le volvió a asignar la responsabilidad de comandante de división.
Reclutando naves civiles, desembarcarían rápidamente en el continente Mu.
Después de aterrizar en el continente, se suponía que se dirigirían a Alue después de repostar en varias bases militares de Mu.
“¿Qué pasa con la ASDF?”
“¡Sí! Pronto estarán listos. Nos han informado de que sin duda estarán listos para cuando lleguemos al campo de batalla.”
“Ya veo…”
“Después de la discusión con el comandante Mu después de que aterricemos…”
El subordinado comienza a contarle sus preparativos.
En este día, la división acorazada más fuerte de Japón, la 7ª División de la JGSDF, aterriza en el continente Mu para salvar Mu.
0 Comentarios