Capitulo 68 – Nihonkoku Shoukan Español 

Base Ryūsei, Cuerpo Aéreo Oeste, Mu

En esta base situada en el sector occidental de Mu, el oficial de tecnología del ejército, Myrus, estaba explicando algo a los demás cuerpos aéreos.

“…Avanzando, como todos sabéis, las Fuerzas de Autodefensa de Japón se están desplegando aquí a petición del gobierno y aunque parece que ya ha habido cierta interacción con la avanzadilla, será hoy cuando lleguen los cazas de Japón.”

Tras las explicaciones del gobierno y de los mandos militares, comenzó el refuerzo de algunas partes de la base Ryūsei.

En las obras no sólo participó el personal de construcción de Mu, sino también el de Japón, y finalmente llegaron las unidades de suministro de las SDF.

El personal militar de Mu se quedó boquiabierto al ver por primera vez el enorme avión conocido como C-130, que les pareció un monstruo.

Sin embargo, según Myrus, los que llegaban hoy eran aviones sin hélices.

“Señor Myrus, tengo una pregunta”.

“¿De qué se trata?”

“Según la explicación que hemos recibido, tenemos órdenes de cooperar ampliamente con el ejército japonés. No tengo intención de ser frugal con la ayuda a los amigos que han venido a ayudar a Mu y ayudaré al máximo como se me ha ordenado, pero… ¿realmente Japón tiene tanto poder como para que el 2º país más fuerte del mundo, Mu, haga tanto en consideración a ellos?”

Desde que los libros japoneses han llegado hasta Mu, hubo familias adineradas que se dedicaron a viajar a Japón para sentir por sí mismas su poder nacional.

Sin embargo, para los ciudadanos corrientes como los soldados, cuya única fuente de información son las directrices del gobierno y los rumores ocasionales, a menos que fueran alguien que tuviera un interés personal en Japón, no podían comprender que el gobierno nacional se desviviera por Japón.

“En cuanto a su moral y competencia, no sé mucho sobre las Fuerzas de Autodefensa. Sin embargo, en el aspecto técnico, puedo decir que la disparidad entre Japón y Mu es equivalente a la disparidad entre Mu y un país de fuera de las zonas civilizadas.”

El personal militar se estremeció de asombro.

La disparidad de tecnología militar entre Mu y un país no civilizado era clara y nítida, y constituía un obstáculo insalvable; tanto, que si se enfrentaban, el país no civilizado nunca ganaría.

Para el oficial de tecnología más brillante del ejército y de esta generación, Myrus, afirmar que había tal brecha entre ellos…

“¿Crees que en realidad son tan estúpidamente fuertes como él dice que son?”

Pregunta un piloto novato a su compañero sentado a su lado.

“No. Probablemente lo están exagerando demasiado. Es impensable que ellos, una nación científica y tecnológica como nosotros, posean aviones que tengan tanta disparidad con los nuestros.”

“Yo también pienso sinceramente que es una gilipollez. Les agradezco que entraran en la guerra de nuestro lado, pero ¿no estamos endiosando demasiado a Japón?”.

El aviador veterano también está de acuerdo con la opinión del novato.

Myrus continúa su declaración.

“Para la llegada de los cazas japoneses hoy, hubo algunos comentarios del Cuerpo Aéreo Oeste para ir a darles la bienvenida y escoltarlos. “

“Sin embargo, como el Marin era demasiado lento, tanto que si los cazas japoneses redujeran la velocidad a la suya habría posibilidad de que entraran en pérdida, aconsejé que se cancelara la idea.”

¿Qué demonios acababa de decir? ¿Incluso la velocidad máxima del caza Marin más potente de Mu es demasiado lenta?

Justo cuando todos estaban perplejos por la declaración, escucharon un fuerte estruendo, un sonido que nunca habían oído, mientras cazas F-2 entraban en el espacio aéreo por encima de ellos.

“¡¿H-huh?!”

Después de que pasaran por encima, realizaron un lento viraje a la izquierda, alineándose con la pista.

Si un japonés estuviera observando, pensaría que se trataba del habitual y lento giro previo a la llegada… Sin embargo…

“¡Es… es rápido!”

El personal militar Mu estaba en mudo asombro.

El avión tenía un fuselaje mayor que el del Marín y volaba sin hélice, y era más hermoso en comparación con las naves flotantes de los cielos del Sacro Imperio Mirishial.

Los cazas F-2 que habían asombrado al personal militar, así como los F-15 aterrizaron uno a uno y fueron reabastecidos para la lucha que se avecinaba.

---

El espacio aéreo sobre Mu, al este de Leifor, Imperio Gra Valkas.

Leesk, del 2º Escuadrón de Aviación del 8º Ejército, realizaba un vuelo de patrulla con 2 de sus subordinados.

El escuadrón de Leesk era problemático, pero sus habilidades eran ampliamente reconocidas entre sus compañeros.

Al tratarse de su primera invasión terrestre contra una nación moderna desde su traslado al nuevo mundo, se les encomendó la exploración a lo largo de la línea del frente.

“El Comandante Gaoggel nos ordenó disparar a la gente de aspecto sombrío sin piedad. ¿Estoy en lo cierto?”

Uno de los subordinados, Albesi, pregunta a Leesk.

“Mhm”.

Su jefe afirmó sus órdenes en silencio.

Aunque es muy hábil, Albesi tenía una personalidad problemática.

Incluso en las batallas inmediatamente posteriores a su traslado, se le vio abatiendo a los no combatientes con una sonrisa en la cara como si fuera un juego; un espectáculo indigno de un orgulloso soldado del imperio.

Era verdaderamente repugnante.

Actualmente se encontraban a unos 50 km al este de la ciudad Mu de Alue.

¡”Hoh! Encontrado nuestro próxima PRESA ~”

Sin recibir una afirmativa de su jefe Leesk, Albesi comenzó a bucear.

Ynes, la hija de la casa Pamell, una de las familias aristocráticas de Mu, iba en su moto familiar con su hermana pequeña Meln hacia el este.

Cabalgaban seriamente a través de la totalidad de la carretera de un solo carril en dirección este, donde pronto podrían entrar en las montañas huecas.

Vistas desde lejos, las montañas huecas parecen una cordillera normal, pero al acercarse revelan una formación llena de espacios huecos que permiten el paso sin obstáculos no sólo de seres humanos, sino también de camiones y autobuses.

Sin embargo, vistas desde arriba, las formaciones parecen ramas de fósiles que se superponen, lo que las convierte en un lugar ideal para esconderse de un ataque procedente del cielo.

“Sólo un poco más… Sólo un poco más…”

Comprende que no tendrían ninguna posibilidad contra un ataque procedente del cielo.

Sus padres, que les habían dejado escapar primero, querían que estuvieran a salvo.

Además, ella tiene que proteger la vida de su hermana menor a toda costa.

Ardía en determinación.

Finalmente alcanzaron a un coche que había evacuado antes que ellas.

Ella siguió de cerca la parte trasera del coche.

“Hermana mayor, ¿qué es eso?”

Meln señalaba hacia el cielo.

Ynes mira hacia la dirección en la que ella estaba señalando.

“NO!!!”

La clara silueta de un avión del Imperio Gra Valkas empezaba a caer en picado.

Peor aún, era seguido por otros 2 aviones.

Estaba claro para ellos que el avión que se había sumergido primero les estaba apuntando.

“¡¡¡Agárrate fuerte, Meln!!!”

Ella frenó bruscamente la rueda trasera y cambió rápidamente de dirección.

Después de haber cambiado su dirección, suelta los frenos y abre el acelerador a fondo.

Levantando una nube de polvo, la motocicleta giró.

El sonido del avión en picado se oye en toda la vecindad con su agudo chillido que suena como el silbido de la parca que les llama a la muerte.

Al momento siguiente, una lluvia de balas descendió sobre el lugar donde se encontraban momentos antes.

Las balas trazadoras del enemigo impactaron contra el suelo, levantando una densa nube de polvo.

El coche que iba delante de Ynes se hizo pedazos y estalló en llamas.

Sin darse el lujo de gritar, los ocupantes del coche murieron en un instante.

Un sudor frío recorrió la espalda de Ynes.

“¡¡¡Tsk!!!”

Abriendo el acelerador al máximo, se dirigió directamente hacia las montañas huecas.

Sin ningún refugio contra los ataques en las inmediaciones, quería llegar a las montañas huecas antes de que pudieran ser golpeados.

“¡¡¡Mierda!!!”

Acelera demasiado y la rueda delantera se engancha en un pequeño guijarro que sobresale de la carretera.

“¡¡¡Kyaa!!!”

La motocicleta volcó, levantando una nube de polvo al caer las dos hermanas.

La joven Meln parecía a punto de llorar de dolor, pero el enemigo no les daba libertad para llorar todo lo que quisieran.

El enemigo se lanzó una vez más, apuntando a ella y a su hermana, que no tenían ninguna posibilidad de luchar contra ellos.

“¡¡¡Eso es!!!”

Llevando a Meln con ella, corrió hacia la dirección del caza en picado.

El caza no podía permitirse el lujo de tomar un ángulo aún más pronunciado y por lo que se detuvo.

Sin saberlo, las hermanas realizaron una maniobra evasiva que los japoneses enseñaron a sus hijos durante la Segunda Guerra Mundial cuando los cazas les apuntaban.

Sin embargo, el enemigo, hambriento de su presa, fue persistente y, tras remontar, volvió a girar el morro hacia el suelo, fijando lentamente la vista en las hermanas.

“¡¡¡Mierda!!!”

Estaban siendo el blanco de un caza mientras corrían por la llanura con una desesperante disparidad de velocidad y desprovistas de segundas oportunidades para huir.

Los rostros de sus padres, que han dado su vida para permitirles escapar, vinieron a su mente… Parece que no pudo protegerlas a las dos después de todo….

“¡¡Mierda!! ¡¡¡Mierda!!!

El avión del Imperio Gra Valkas estaba claramente apuntando hacia ellos.

Con la profunda intención de matar, que estaba tratando de abalanzarse hacia ellos con su inmenso poder.

Las lágrimas brotaron de sus ojos.

Era inútil…

Entonces notó que su cuerpo temblaba por sí solo.

“¡¡¡Waaaaaah!!!”

El pánico se apoderó de ella.

Gritando en voz alta, cogió la mano de su hermana pequeña y siguió huyendo.

La visión del morro del caza enemigo cambiando lentamente de rumbo para enfrentarse a ellos era espeluznante.

Era inútil.

Eran demasiado lentos.

“¡¡¡Ayuda!!! ¡¡¡Sálvanos, Dios mío!!!”

Grita sin darse cuenta en voz alta.

“¿Eh?”

Algo que parecía una flecha de luz pasó por encima de ella.

Parecía haber atravesado la fuente de su terror.

Tras una onda expansiva que sacudió momentáneamente el aire, apareció una enorme explosión.

Las alas del enemigo se rompieron como ramitas al verse envueltas en llamas y, tras un breve retardo, el atronador sonido de la explosión resonó por toda la zona.

El avión que intentaba atacarles estalló en llamas y empezó a caer del cielo.

El avión cayó horriblemente lento mientras las brasas salían de todo tipo de lugares de su fuselaje.

No podía comprender lo que acababa de ocurrir.

Desde la perspectiva del escuadrón del Imperio Gra Valkas

“¡¿Qué…?! ¡¿Qué coño acaba de pasar?!”

Leesk estaba estupefacto.

“¡¡¡El avión de A-Albesi fue derribado!!!”

Sin embargo, no recibieron ningún mensaje de Albesi.

De repente, el avión de Albesi estalló en pedazos…

La explosión, lo bastante potente como para destruir las alas del caza, no se debió a una avería y llegaron a la conclusión de que se trataba de un ataque enemigo.

Observó desesperadamente el campo de batalla a su alrededor.

“¡¡¡Ahí!!!”

La cosa, que entró en el campo de batalla volando bajo como si se arrastrara por la superficie, volaba mucho más rápido que cualquiera de los aviones del imperio y acortó la distancia a una velocidad increíble.

“¡¡¡Así que eras tú!!!”

Ambos se pusieron en posición de combate.

Leesk y su otro subordinado giraron y comenzaron a bucear.

“¡¡¡Ugh!!!”

Las fuerzas G empezaron a acumularse en su cuerpo, empujándolo contra el fuselaje del caza.

El enemigo había entrado tontamente en el campo de batalla a baja altura.

En el combate aéreo, quien estuviera a mayor altitud tenía ventaja.

Empujando el motor al máximo, el avión aceleró.

Los sonidos del motor y de la feroz ráfaga de viento se entrelazaron y el fuselaje se sacudió violentamente.

“¡¿Ajá?!”

De repente, el enemigo comenzó a ascender.

Disparó algo desde la punta de una de sus alas.

“¡¿Qué es eso?!”

El ataque fue demasiado rápido y alcanzó el avión de su subordinado.

En un instante, el avión de su subordinado estalló en llamas.

El enemigo lanzó un ataque desde muy lejos del alcance de sus ametralladoras.

En un abrir y cerrar de ojos, la aeronave enemiga pasó por debajo del avión de Leesk y se elevó hacia el cielo sin que pareciera afectarle la altitud.

Se elevó hacia el cielo a una velocidad que Leesk no había visto en su vida, con una escandalosa potencia de ascenso y un ángulo que se aproximaba ridículamente a la vertical.

En cuanto pasó junto a él, un trueno que sonó como si algo se desgarrara resonó en los alrededores.

No había hélices en su fuselaje y una única llama sobresalía por detrás.

En un abrir y cerrar de ojos, la aeronave enemiga que había derribado a dos de los orgullosos cazas del imperio desapareció en el cielo azul.

“¡¡¡Es rápido!!! ¡¡¡Demasiado rápido!!!

La diferencia en sus capacidades de movimiento eran dimensiones aparte…

Era una desigualdad desesperadamente desesperante en el rendimiento.

Él era plenamente consciente de que esta desproporción en su rendimiento nunca puede ser llenado con habilidad y técnicas de maniobra.

“¡¡¡Qué absurdo, este monstruo!!!”

Nadie en el ejército sabía que existía tal monstruo.

Si siguen adelante con su campaña, es seguro que llegarán a las manos contra esa bestia.

Inmediatamente saca su radio.

“¡¡¡CUARTEL GENERAL!!! ¡¡¡CUARTEL GENERAL!!!

No hay respuesta.

Hablando de eso… Hace tiempo que no recibe ningún contacto por radio de nadie.

¡¡¡”HQ!!! ¡¡¡CUARTEL GENERAL!!! ¡¡¡Joder!!! Respondan, ¡¡maldita sea!!”

Intentó ponerse en contacto con el cuartel general innumerables veces, pero no obtuvo respuesta.

Leesk decidió entonces enfrentarse solo al monstruo.

El monstruo que había desaparecido en los cielos en un momento giró inmediatamente y volvió la nariz hacia él, disparando algo desde la punta de una de sus alas.

“¡¡¡Ah mierdaa!!!”

Leesk intenta girarse inmediatamente, pero la flecha de luz que había disparado el enemigo atrapa su aeronave en un abrir y cerrar de ojos.

La espoleta de proximidad de un AAM-5 disparado desde un caza F-2 se activó en cuanto se acercó al caza Antares, dispersando innumerables fragmentos metálicos.

Leesk se separó de su conciencia al ser incapaz de sentir el dolor del ataque.

El caza Antares cayó del cielo al ser despedazado y envuelto en llamas.

Un caza F-2 de la Fuerza de Autodefensa Aérea de Japón avistó 3 cazas enemigos que intentaban atacar a no combatientes en el espacio aéreo al oeste de la ciudad de Alue y tras establecer contacto, derribó a los 3 cazas.

Ynes, la hija de la familia Pamell que había dado su vida por salvarla, miraba al cielo con asombro.

Estaba al borde de la desesperación tras haber sido ametrallada por cazas enemigos.

Fue en ese momento cuando, de repente, el caza que iba a atacarles explotó.

¿Qué acababa de pasar?

Estaban mirando al cielo cuando, de repente, algo azul con forma puntiaguda pasó por encima de ellos, seguido de un estruendo.

Aquella cosa podría haber sido la que les había salvado a los dos.

Produjo un rugido desgarrador, trazando nubes desde las puntas de sus alas y produciendo un estruendo parecido a un trueno mientras ascendía hacia el cielo a una velocidad que nunca antes habían visto.

En su ascenso, derribó rápidamente a otro caza del Imperio Gra Valkas y, en cuanto se dio la vuelta tras subir, derribó al último.

“Guau… ¿Es posible algo así?”

No podía apartar la vista del caza que acababa de darse la vuelta.

Estaba claro que no era un caza de Mu.

“!!!”

Círculos rojos fueron pintados en las alas del avión azul.

“¿Un… un avión japonés?”

Recientemente han estado escuchando el nombre de cierto país, Japón, con un montón de rumores flotando sobre lo poderosos que son.

Sin embargo, los rumores también dicen que no son lo suficientemente fuertes contra el Imperio Gra Valkas.

Se aferra a la esperanza de que, con la extraordinaria fuerza que ha presenciado, sean capaces de devolver el golpe al imperio en una batalla unilateral.

---

Sala de mando del Cuerpo Aéreo del Ejército Imperial, territorio Leifor, Imperio Gra Valkas

“¡¿Qué demonios está pasando?! ¡¿Por qué no han regresado aún los 3 aviones de patrulla?!”

De repente, el radar de la torre de control se puso blanco de ruido.

Pensaron que se debía a una avería del equipo, pero no podían contactar con ninguno de los aviones amigos que estaban en vuelo.

En un principio se pensó que eran los efectos de una gran tormenta magnética periódica.

Sin embargo, cuando el radar volvió a la normalidad, las firmas de los 3 cazas Antares que patrullaban el frente no se veían por ninguna parte.

No hubo respuesta cuando intentaron comunicarse con ellos por radio y, después de 5 horas, aún no habían regresado a la base.

El lugar donde desaparecieron del radar estaba muy lejos de la frontera con Mu, y con la posibilidad de que fueran derribados debido a un ataque desconocido, no podían permitirse enviar un gran equipo de búsqueda.

“Puede que sólo sea una de esas grandes tormentas magnéticas que ocurren a veces…”

Una tormenta magnética era un fenómeno que experimentaban raramente después de que el Imperio Gra Valkas se transfiriera al nuevo mundo.

Eran lo suficientemente potentes como para inutilizar por completo los radares e inutilizar los equipos, por lo que el imperio las ha percibido como fenómenos astronómicos.

Japón también tuvo mala suerte con las tormentas magnéticas en este planeta.

Una de esas tormentas en particular hizo que uno de los aviones de transporte de la GSDF cayera del cielo.

Debido a ello, lanzaron al espacio un satélite de observación solar que les permitía hacer predicciones de cierto nivel.

“…¡Eso podría ser!… Es sólo mala suerte… ¡Tan pronto como el trabajo de preparación esté hecho, envía un equipo de búsqueda aérea a donde fueron vistos por última vez!!”

“¡¡¡Afirmativo!!!”

Una ligera sospecha surge desde dentro del Ejército Imperial Gra Valkas.