Capitulo 72 – Nihonkoku Shoukan Español
por FxxMorgan4ª División, Ejército Imperial Gra Valkas
Una columna blindada de tanques empuja el frente a través de las montañas huecas.
Dentro de uno de los tanques, el comandante Malta habla con sus subordinados.
“Por fin pasaremos las montañas huecas dentro de poco”.
“Que demonios. Esta topografía parece sacada de un chiste…”
Mirando hacia arriba, las piedras parecían formar puntadas tridimensionales que se extendían en todas direcciones.
Sin embargo, la superficie sobre la que pisaban era completamente plana.
“La velocidad inicial de los cañones de Mu es lenta.”
“Si quieren dispararnos, tendrían que estar sustancialmente cerca. Probablemente los detectaríamos primero, volándolos en pedazos con nuestro cañón de tanque.”
“Aun así, aunque tomaran la iniciativa, sus cañones de gran calibre simplemente rebotarían en nuestro blindaje”.
Dado que las montañas huecas están compuestas por formaciones rocosas que forman estructuras similares a telarañas, los obuses, que lanzan proyectiles en un arco parabólico, y el apoyo aéreo procedente del exterior son prácticamente inútiles.
Si el enemigo despliega entonces cañones de tiro directo como fuerza principal, sus tanques tienen una ventaja abrumadora.
Además, aún no han encontrado un país que movilice vehículos blindados.
En resumen, el imperio es el más fuerte, por lo que la confianza de todos aumentó.
Un comandante de tanque abre sus escotillas superiores y mira a su alrededor.
A su alrededor había tanques alineados a intervalos con vehículos blindados y coches siguiéndoles por detrás.
Había tantos que, aunque estaba acostumbrado, no podía evitar sentirse abrumado…
“Ah, qué demonios. ¡El imperio es imparable! Nadie en este mundo puede detener nuestra marcha!”
Sus impresiones eran francas.
De repente, una luz destella desde el frente.
“¿Hm?”
Los alrededores son tenues con algún nivel de luz que brilla desde arriba, sólo les permite ver alrededor de 1 km en cualquier dirección.
Algo brillaba desde más allá de este rango.
En el momento siguiente, el tanque que avanzaba por delante se sacudió mientras el sonido de metal chocando contra metal resonaba por todas partes.
“¡¿Un ataque?!”
El tanque que parecía haber recibido un ataque de repente se detuvo como una marioneta a la que le han cortado las cuerdas.
Se había detenido sin ningún tipo de explosión.
Poco después, otros 10 tanques se sacudieron violentamente y se detuvieron casi al mismo tiempo.
“¿Qué demonios ha pasado?”
No ha explotado nada y, sin embargo, se han detenido.
Incapaz de comprender lo que está ocurriendo, el comandante del pelotón llama por radio a los tanques en cuestión para verificar la situación.
No hay respuesta.
El comandante del pelotón encarga al comandante Malta y a su vehículo que averigüen lo ocurrido.
Al acercarse a uno de los tanques detenidos, se da cuenta de algo extraño y definitivo.
“¡¡¡Hay un agujero!!!”
Se ha abierto un enorme agujero en el lugar donde estaba la cabina de la tripulación del tanque.
Parecía que algo había perforado el blindaje hasta la parte trasera.
“¡¡¡Es un ataque!!! ¡¡¡Informa a toda la división!!!
“¡¡¡Sí, señor!!! 2º Pelotón a todas las unidades, ¡¡estamos bajo ataque!! ¡¡Ahora mismo estamos bajo ataque!!
Mientras respondían por radio, el ataque se reanudó.
Los tanques Tipo 10 habían recargado balas HEAT-MP en lugar de APFSDS antes de reanudar.
“¡¿Qué?! ¡¿Cuántos son?!”
Sus tanques explotaron ferozmente en rápida sucesión.
Todavía no sabían dónde estaba realmente su enemigo, pero los tanques de delante empezaron a disparar en diferentes direcciones.
El comandante de la 4ª División, Borg, temblaba de miedo mientras escuchaba a sus camaradas gritar confundidos por la radio.
Los sonidos de los disparos y las explosiones reverberaban en el interior de las montañas, empeorando la ya de por sí tensa situación.
“¡¡¡El 1er Pelotón ha sido aniquilado!!!”
“¡¡¡El 3er Pelotón también ha sido aniquilado!!!”
Uno de los observadores responde nervioso por radio.
“¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué nos está pasando?!”
“¡¡¡Aún no sabemos dónde está el enemigo!!! Además, la potencia de fuego del enemigo es mucho más fuerte que la nuestra y ¡¡¡están acertando casi todos sus disparos!!! En estos momentos estamos sufriendo daños inmensos!!!”
“¡¡¡Qué… Eso no es posible!!!”
Los tanques del Imperio Gra Valkas presumían de una potencia de fuego asombrosamente poderosa en el viejo mundo.
Corrían a 38km/h y estaban armados con un gran cañón.
Armado con 2 ametralladoras pesadas para hacer frente a la infantería y los objetos sin blindaje, un solo tanque puede ahuyentar a cualquier enemigo.
Realmente es un dragón terrestre invencible; una fuerza a tener en cuenta.
En este mundo, era básicamente invencible, por lo que comenzó su producción en masa.
Esos mismos tanques supuestamente invencibles ahora están siendo derribados uno a uno.
“¡¿Qué tipo de potencia de fuego tienen?!”
Sus tanques estaban siendo silenciados en rápida sucesión.
El informe de que todos sus disparos están impactando puede haber sido sólo el producto de la confusión en la batalla.
Es posible que el enemigo sea simplemente una fuerza mucho mayor de lo que imaginaban.
Borg temblaba desde lo más profundo de su alma.
Sin embargo, no hubo explosiones en el suelo.
Al ver que sólo eran sus tanques los que explotaban y ardían en llamas, los soldados juzgaron que, efectivamente, el enemigo estaba acertando todos sus disparos.
La radio se llenó de soldados hablando unos sobre otros mientras la confusión se apoderaba del campo de batalla.
Nadie sabía dónde estaba el enemigo.
Sin embargo, tenían una idea de la dirección general de donde venía su ataque.
Borg comprendió que la 4ª División era una fuerza grande, por lo que retroceder no era una opción.
“¡¡¡Todas las unidades!!! ¡¡¡Avancen en su dirección general de ataque a toda velocidad!!! Abrúmenlos con nuestros números!!!”
Si el enemigo empleaba tanques, su velocidad de retroceso debería ser menor que la de avance.
Pensó en destruirlos abrumándolos con su número.
Las fuerzas blindadas de la 4ª División del Imperio Gra Valkas avanzaron hacia la refriega de la muerte mientras sus fuerzas aliadas seguían siendo destrozadas.
“¡¡¡Los he encontrado!!!”
Por pura coincidencia, la luz que se filtraba desde lo alto de las montañas huecas brilló sobre el blindaje de los tanques enemigos, iluminándolos.
Malta y su tanque del 2º Pelotón habían avistado por fin los tanques enemigos.
Sus poderosos tanques aliados seguían explotando.
El miedo ante la posibilidad de que la vida acabara en un instante.
“Hey, hey, ¡¡¡tienes que estar bromeando!!!”
“¡¡¡No lo estoy!!! ¡¿Qué coño están haciendo?!”
Eran varios y por mucho que los miraran, eran tanques.
Los tanques que aparecían en sus visores eran mucho más grandes que los orgullosos tanques del imperio y llevaban un cañón aún mayor.
Aún más sorprendente fue el hecho de que el enemigo continuara con su andanada mientras se retiraban lentamente de ellos.
Los tanques enemigos disparaban continuamente a una velocidad inimaginable para los tanques normales, a pesar del sentido común de que un cañón disparado a un blanco en movimiento desde una plataforma en movimiento nunca dará en el blanco.
El suelo no es completamente plano y el cañón se tambalea mientras el tanque está en movimiento.
Normalmente, para acertar a un objetivo en movimiento, un tanque debe detenerse por completo para poder apuntar y disparar.
Sin embargo, los tanques enemigos no sólo retrocedían, sino que se movían de un lado a otro, lo que dificultaba su puntería.
Todo eso lo hacían mientras disparaban.
No deberían acertar sus disparos en absoluto.
“¡¡¡Qué coño!!! ¡¿Cómo están haciendo eso?!”
Sus ataques que no deberían haber impactado aterrizan perfectamente en los tanques de sus compañeros.
Temblando de miedo, Malta se da cuenta de algo aún más increíble.
“Espera… ¡¡¡Todos impactan en tanques diferentes!!! Sus disparos no se superponen!!!”
Era de sentido común que los objetivos se solaparan en un ataque.
En un campo de batalla confuso en el que hay que disparar a muchos enemigos, aunque se estableciera un rango de objetivos y los artilleros estuvieran bien entrenados, es sencillamente impensable que sus ataques no se solapen entre sí contra muchos objetivos.
A pesar de ello, un fenómeno imposible se desarrollaba ante sus ojos.
Su sentido común militar se derrumbó.
Temblando de miedo, Borg continuó dando órdenes.
“¡¡La zona de despliegue del enemigo es estrecha!! ¡¡Todos los vehículos, dispérsense y hagan fuego de supresión!! ¡¡Nuestro número es abrumador!! Destruyan los tanques enemigos!!!”
Los orgullosos tanques del Imperio Gra Valkas avanzaron a 38 km/h y dispararon sus cañones de 47 mm.
Más de cien tanques se separaron de sus respectivas formaciones y dispararon.
Del fuego casi simultáneo de más de cien tanques se formó un vendaval de flores de fuego que salían de las bocas de los orgullosos cañones de 47 mm del imperio.
Al igual que muchos de sus camaradas estallaron en llamas, dispararon sin descanso en dirección a sus enemigos.
El sonido de intensas explosiones resonó en todo su entorno mientras nubes de polvo surgían de donde aterrizaban sus disparos.
“¡¡¡Toma ya!!! Nuestro fuego supresivo unidireccional!!!”
Su fuego supresivo unidireccional concentraba todos sus ataques en la zona donde se desplegaban los enemigos.
Era un ataque que puede ser llevado a cabo por sus enormes números y es considerado como la táctica ganadora del Imperio Gra Valkas.
El polvo revoloteaba en el aire por encima de donde se encontraban los enemigos mientras el humo nublaba sus inmediaciones.
Boom boom boom boom boom…
Los disparos de sus cañones resonaban en el interior de las montañas huecas, creando un inquietante revoltijo de sonidos.
“No sabemos cuántos eran pero… Sí, esto es todo para ellos”.
El enemigo era fuerte.
Deben haber sufrido una cantidad considerable de bajas.
Si hubiera tantos tanques enemigos como ellos, apenas habría habido lucha.
“Qué enemigo tan poderoso… ¿Quién coño son?”
Las preguntas de Malta fueron interrumpidas a la fuerza.
El tanque situado a su derecha estalló, esparciendo sus pedazos por todas partes.
“¡¿Qu-qué demonios?!”
El polvo aún debería haber oscurecido su visión.
Sin embargo, sus cañonazos disiparon el humo mientras los proyectiles volaban directos hacia sus tanques, destrozándolos.
La precisión de su puntería no tenía parangón, alcanzando incluso a sus camaradas que intentaban separarse del grupo principal.
“¡¿Cómo está pasando esto?! ¡¿Qué demonios está pasando?!”
Algo imposible para sus conocimientos militares se estaba desarrollando ante sus ojos.
Sus camaradas estallaban continuamente en llamas.
El miedo a la muerte envolvió a todos.
No era sólo el comandante del tanque Malta, sino también sus subordinados.
La 4ª División del Ejército Imperial Gra Valkas ha caído en un estado de pánico.
“¡¡¡Agh!!!”
El cañón principal de un tanque Tipo 10 impacta contra el tanque al mando del comandante de tanque Malta.
La poderosa energía cinética del proyectil de 120 mm le permitió penetrar el duro blindaje del tanque y liberar su chorro metálico en el interior.
Además, el propio proyectil genera su propia explosión, desatando toda su potencia en el interior del tanque.
El aire, que se expande rápidamente, encuentra el lugar más débil para escapar, haciendo saltar por los aires la torreta del casco del tanque.
Para más mala suerte, la munición que transportaba también se incendió.
El comandante del tanque Malta y sus subordinados fueron engullidos por la intensa luz y partieron de esta vida.
Los visores de los tanques Tipo 10 de la GSDF funcionan incluso con mal tiempo, de noche y en condiciones de niebla, lo que permite reconocer claramente al enemigo.
Gracias a su estabilizador superior del cañón, sus miras no fallarán al enemigo ni siquiera en movimiento.
La torreta mantiene siempre el cañón orientado hacia el enemigo incluso cuando el tanque se mueve en un slalom.
El FCS rastrea con precisión la velocidad de boca del cañón, la velocidad del tanque y el movimiento del enemigo para permitir que el cañón apunte a la posición futura del enemigo.
La velocidad inicial del cañón de ánima lisa de 120 mm supera con creces la de un cañón estriado, produciendo una fuerza cinética que puede proporcionar una potente fuerza destructiva.
12 carros Tipo 10 de 3 secciones de la 7ª División de la Fuerza de Autodefensa Terrestre entraron en contacto con 200 carros de la 4ª División del Imperio Gra Valkas, destruyendo 135 carros.
Una vez alcanzados sus objetivos operativos, los tanques Tipo 10 se retiraron del lugar.
Su enorme fuerza de tanques realizó fuego de supresión contra sus agresores no identificados.
Sin embargo, no sabían si sus disparos habían dado en el blanco o si el enemigo había sido derrotado, pero un feroz contraataque procedente del interior de las nubes de polvo les hizo retroceder.
Sus pelotones de tanques cayeron en desorden.
Cuando las nubes de polvo que envolvían las posiciones enemigas se disiparon, el enemigo no aparecía por ninguna parte.
Los pelotones de reconocimiento enviados a registrar la zona tampoco pudieron encontrarlos.
Los detalles de la batalla y los daños sufridos empezaron a llenarse alrededor del comandante Borg de la 4ª División.
“¡¿Qué?! ¡¿A pesar de esto, todavía no sabemos el alcance del enemigo y si estaban usando vehículos o no?!”
“Nadie ha podido confirmar los detalles, pero hay información de testigos de que el enemigo estaba usando tanques. Basándonos en lo que se ha verificado, sólo había alrededor de 10 de ellos”.
“Y no hemos podido verificar ningún otro enemigo…”
Estaba aturdido por el hecho de que ni siquiera lograron identificar la escala del enemigo.
“Avanzando, los daños que sufrimos son…”
Los informes continúan.
Hasta este punto, el tanque se enorgullecía de su invencibilidad.
En consecuencia, eran los que estaban al frente.
A pesar de todo, la 4ª División perdió 135 tanques en el ataque, recortando más de la mitad de toda su fuerza blindada.
“¡Comandante, sus órdenes!”
Los ataques desde el cielo no son posibles dentro de las montañas huecas.
Incluso los aviones de Mu representaban una gran amenaza para ellos si no habían asegurado la superioridad aérea.
En consecuencia, el Ejército Imperial calculó que no sufrirían bajas masivas en las montañas huecas donde los aviones no podían operar.
En cuanto a lo que Mu puede hacer, simplemente ocultar su artillería y esperar a que se acerquen. Desde su perspectiva, eso era todo lo que podían hacer.
El daño que sufrieron por este ataque no identificado fue enorme; realmente sin precedentes.
Los subordinados de Borg esperaban órdenes para saber qué hacer a continuación.
“Saldremos de las montañas huecas dentro de un rato.”
“Avanzaremos hasta la ciudad tal y como habíamos planeado.”
“Sin embargo, ¡bajaremos la velocidad de marcha, aumentaremos las patrullas de reconocimiento en motocicleta y mantendremos la máxima vigilancia!”
“¡¡¡Sí, señor!!!”
El alcance del enemigo no está verificado.
Un enemigo mucho más poderoso puede estar esperándoles en su destino.
Sin embargo, que un soldado imperial se retire basándose en tales razones es inadmisible.
Borg continuó transmitiendo órdenes a las tropas mientras avanzaban manteniendo la vigilancia.
Varias horas más tarde, la 4ª División del Imperio Gra Valkas salió de las montañas huecas sin toparse con un solo enemigo, completando su despliegue en los campos antes de la ciudad de Kielseki.
Planeaban volver corriendo a las montañas huecas por si los escuadrones aéreos de Mu les pillaban por sorpresa.
A diferencia de las montañas huecas, donde podían esconderse ejércitos enteros, en las vastas llanuras abiertas era donde el número de sus fuerzas marcaba la diferencia.
El cielo estaba despejado y las tierras lejanas eran visibles, lo que dificultaba los ataques sorpresa a corta distancia.
Su estado de ánimo se calmó un poco.
Sin embargo…
“Hey comunicadores, ¿todavía no hay respuesta de la base???”
Se estaban haciendo numerosos intentos de contacto.
Según lo acordado, Kielseki y el ejército enemigo desplegado cerca deberían haber sido bombardeados y reducidos a escombros.
“Puede que estemos en una zona muerta de radio o que se esté produciendo una tormenta geomagnética especial para este planeta.”
“Seguir adelante con la operación o no… Puede que el avión especial de contacto no venga porque ya llevamos 3 horas de retraso…”
El oficial de comunicaciones expone sus pensamientos.
La base de primera línea del Imperio Gra Valkas, Valkyries, fue catastróficamente dañada por los bombardeos de Japón y los ataques aéreos de Mu, por lo que no pudieron enviar el avión de contacto programado.
Sin embargo, la 4ª División no era consciente de este hecho.
“Pero… Va a pasar más de una hora desde que salimos…”
En caso de que el avión de contacto no llegara como estaba previsto, se pondrían en contacto por radio, pero como existe la posibilidad de que estén en una zona sin cobertura de radio, también estaba previsto que al menos un caza Antares volara para ver cómo estaban.
Sin embargo, ni siquiera el caza Antares de reserva apareció.
Hace un rato, fueron atacados inesperadamente, y ahora no pueden contactar con su base.
La ansiedad se apodera de todos los miembros de la 4ª División.
El oeste de Kielseki, Mu
Justo al oeste de Kielseki había una pequeña parcela de terreno llano y justo más allá se encuentra una montaña de 429 m de altura.
Las llanuras continuaban hacia el oeste durante unos 22 km antes de llegar al pie de las montañas huecas.
El Comandante Hokugō del Ejército Occidental del Ejército Nacional Mu exhaló un suspiro al contemplar las fuerzas desplegadas ante él.
Todas sus fuerzas estaban desplegadas aquí, al oeste, para defender su nudo ferroviario, Kielseki, así como para detener en seco la invasión enemiga.
Sus equipos también eran de última generación y se entregaban en cantidades nunca vistas, por lo que se enorgullecían de ser las unidades de élite más fuertes de Mu.
Sin embargo, más adelantada que el Ejército Occidental estaba la 7ª División de la Fuerza de Autodefensa Terrestre de Japón, que completaba la configuración de sus fuerzas.
“Comandante Hokugō, a partir de este momento la 7ª División de la GSDF llevará a cabo una supresión en superficie del Ejército Imperial Gra Valkas”.
El comandante de la 7ª División Ōuchida Kazuki explica a Hokugō.
Ordenadamente alineados ante Hokugō había obuses autopropulsados, vehículos ni siquiera previstos aún en Mu, apuntando sus gigantescos hocicos hacia el oeste.
Además, las armas conocidas como sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes estaban alineadas con ellos apuntando al oeste.
“Ya hemos avistado al Ejército Imperial Gra Valkas y comenzaremos nuestro ataque dentro de un rato”.
“El imperio está desplegado a unos 30 km de aquí, ¿no es así?”
Hokugō verifica.
“Sí. Eso es seguro”.
Las tropas enemigas no solo estaban desplegadas al otro lado de la montaña frente a ellos, sino que además se encontraban a 30 km de distancia.
Un cañón terrestre que pueda lanzar proyectiles a una distancia tan enorme parece muy lejos de la realidad.
Sin embargo, su potencia ya ha sido comprobada por la información de todos los sectores.
¿Qué se siente, me pregunto, al ser atacado desde una posición invisible lejos del alcance de tus propios cañones…?
Escuchó que después de que el enemigo tomara Alue, llevaron a cabo tantos actos salvajes.
Sin embargo, le dolió un poco el corazón ante el hecho de que tantos soldados murieran sin siquiera darse cuenta.
La división acorazada más fuerte del Imperio Gra Valkas, la 4ª División, posee cañones que pueden alcanzar un máximo de 22 km, y dado que nadie en el mundo antes o ahora superaba su alcance, estaba fuera de sus expectativas que fueran atacados a un alcance aún mayor.
Las SDF, sin embargo, se desplegaron muy lejos de su radio de búsqueda.
El comandante de la 7ª División de la GSDF, Ōuchida Kazuki, ofrece una oración silenciosa antes del ataque. A continuación, abre los ojos.
“¡¡¡Comiencen el ataque!!!”
“¡¡¡FUEGO!!!”
El humo salía de los cañones mientras un estruendo resonaba en el campo abierto y llano.
Los obuses autopropulsados de 155 mm, perfectamente alineados, comenzaron su bombardeo.
Más allá de ellos, las llamas salían de detrás de los lanzacohetes mientras los cohetes volaban sucesivamente.
Los MLRS, capaces de arrasar 6 campos de fútbol con una sola salva, también iniciaron su ataque.
La 7ª División de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón ha comenzado su bombardeo de la 4ª División del Ejército Imperial Gra Valkas desplegada a unos 30 km al oeste de su posición.
0 Comentarios