Capitulo 74 – Nihonkoku Shoukan Español 

El oficial del ejército imperial Ramball empezó a hablar con expresión misteriosa.

“¿Cuánto sabes sobre Japón?”

Ante la pregunta de Ramball, Dallas reflexionó un momento antes de responder.

“Son una nación transferida como el imperio y poseen una tecnología razonablemente avanzada, pero su tecnología militar es una mierda.”

“Son un país insular y no se han movido para tomar el control de otros países, por lo que su alcance es bastante pequeño.”

Parece que han derrocado al Imperio de Parpaldia, una superpotencia en este mundo, pero puede que esto se deba sólo a la disparidad entre sus tecnologías militares.

“En comparación con lo que había hecho el imperio, no debería considerarse algo importante”.

Dallas reflexionó desapasionadamente sobre lo que sabe Asuntos Exteriores.

“Nosotros también pensamos lo mismo, pero por alguna razón, la Armada parece tener miedo de Japón”.

La Armada Imperial tiene miedo de Japón.

Para Dallas y Cielia, era la primera vez que oían hablar de tal asunto.

“¿Por qué?”

“No lo sé.”

“En este momento, el Ejército no tiene información sobre si la Armada se ha enfrentado a Japón o si ha habido algún tipo de contacto… Estamos completamente a oscuras sobre la información que tiene la Armada.”

“¿En qué se basan para tener miedo de Japón?”

“¿Conoces al congresista Guinea?”

“Sí, es un congresista que tiene fuertes conexiones con el mundo de los negocios y la Marina.”

“Es el líder de la facción belicista en el congreso y extremadamente belicista.”

“Si no recuerdo mal, justo después de la transferencia, impulsó la subyugación del nuevo mundo y justo después del incidente de la familia imperial en el reino de Paganda, fue elegido líder de los duros.”

“Un tipo extremadamente militante.”

“Incluso llegó a pedir la masacre de todos y cada uno de los ciudadanos de los reinos que se nos oponían.”

“En mi opinión, estoy de acuerdo con la postura de que nuestro imperio debe gobernar el mundo, pero los medios de Guinea son exagerados.”

“Sus métodos definitivamente vendrán a mordernos en el trasero después de la conquista, así que no estoy de acuerdo con él”.

Dallas continúa.

“Sus conexiones con empresas relacionadas con las armas son fuertes.”

“La Marina también es consciente de sus fuertes conexiones con la Flota de Defensa del Territorio Ocupado antes de que se disolvieran tras la transferencia.”

“Si no recuerdo mal, fueron asimilados a la Flota Interior…”.

“Sí.”

“Ahora, ese mismo congresista ha pasado de repente a hacer declaraciones pasivas y poco entusiastas.”

“Dice que los bárbaros de este mundo deben ser subyugados tal como dicta la política actual, pero luego dice que debemos evitar hacer la guerra con Japón y reconciliarnos con ellos… Dice que como países científicos, debemos trabajar para desarrollarnos juntos y complementar las debilidades del otro…”.

“¿Qué diablos le pasó? ¿Qué tipo de información consiguió de la Marina? ¿Qué saben las empresas de armamento?”

“¿Pero eso todavía no nos lleva a por qué la Marina tiene miedo…?”

“Sí, voy a ir hacia eso en un momento.”

“Eres consciente de que en la batalla naval frente a Cartalpas, uno de los cruceros de Japón participó del lado de la Unión Mundial y, en consecuencia, fue hundido por el Grado Atlastar, ¿verdad?”.

“Sí, así es.”

“Los cañones japoneses alcanzaron a nuestro acorazado, pero como eran Lanzadores de perdigones, apenas hicieron gran cosa.”

“También oí que derribaron algunos de nuestros aviones”.

“Esto significa que la precisión de los cañones japoneses es excesivamente alta.”

“Con eso, también es posible que Japón posea varios buques de guerra con cañones de gran calibre.”

“De momento es sólo una posibilidad, así que se trata sólo de especulaciones.”

“Sin embargo, un contemporáneo mío en la Marina dice que sus altos mandos están increíblemente asustados.”

“En este momento, es definitivo que los altos mandos de la Marina tienen miedo… Reuniré más información sobre lo ocurrido”.

Ramball continúa.

“Analizaré cómo progresará la guerra, pero el reciente ataque a los Valkyries no fue un ataque sorpresa, y si siguen siendo atacados de forma regular a pesar de una mayor vigilancia, entonces habrá que reexaminar la destreza en combate de Japón y la velocidad a la que proceden nuestras operaciones.”

Las tranquilas y serenas palabras de Ramball irritaron el patriótico corazón de Dallas.

“¡¿Así es como debe pensar un oficial del glorioso Ejército Imperial?!”

“No sé lo que sabe la Armada ni por qué Guinea suelta todas esas tonterías, pero ¡¿no es nuestro deber cumplir las órdenes del Emperador Gralux de someter a Mu e invadir Japón lo antes posible, aunque eso signifique nuestras vidas?!”

Dallas parece tener al Emperador Gralux en la misma consideración que a un dios.

“¡No he dicho ni una sola palabra de que debamos dialogar con Japón! Sólo dije que debemos reexaminar su destreza en combate!”

“¡¿No es lo mismo que el Ejército se acobarde en una pelea?!”

“¡No te atrevas a etiquetar a todo el Ejército usando mis declaraciones!”

“¡¿Qué puedes hacer con tu simple idealismo?! ¡¡¡Cualquier error en nuestros análisis conduce a la muerte de soldados en el frente!!! Alguien de Asuntos Exteriores que sólo usa su boca para balbucear mientras está bajo la seguridad del imperio no entiende que es el deber y la responsabilidad de un Oficial del Ejército Imperial ¡¡¡analizar con calma al enemigo!!!”

“Entiendo que muchas personas mueren en el proceso de darlo todo en la adquisición fiable de la información necesaria con el fin de disminuir las bajas en el frente, sin embargo, al menos sigue siendo nuestra responsabilidad llevar a cabo este deber en lugares de donde nunca podríamos volver!!!”

En la Armada Imperial prevalece un cierto nivel de pensamiento racional, pero el Ejército tiene en cambio muchos oficiales que esgrimen idealismos en sus operaciones.

En medio de eso, Ramball era un bicho raro por ser más racional.

Como la discusión se había acalorado y el tema se estaba desenfocando, Cielia intervino.

“Dallas, no busques pelea con cada persona que conoces.”

“Así no se puede mantener una discusión sensata.”

“Sr. Ramball, perdone la grosería de mi subordinado”.

“¡¡¡Grrr!!!”

¡¡¡Maldito mocoso!!!

Habiendo recibido una advertencia, Dallas se calla.

A Cielia le viene a la mente el vídeo mostrado por el diplomático japonés, Asada, en la reunión del otro día.

Siempre cabe la posibilidad de que posean tecnología militar superior a la del imperio.

Inmediatamente rechazó tan terrible idea con su razonamiento habitual.

Cielia continúa.

“Normalmente es impensable que el militarista congresista Guinea desee el diálogo con Japón.”

“Examinemos individualmente lo que ha ocurrido y lo que él sabe.”

“Al mismo tiempo, también intentaremos investigar lo que tiene la Marina”.

“Gracias.”

“Si la Armada tiene información, trataremos de enviársela”.

Ambas partes tenían en común que existe la posibilidad de que Japón suponga una amenaza para el imperio.

El tema pasa a la visita del príncipe heredero.

“En cuanto a la visita del Príncipe Heredero, Gra Cabal, en nombre del Ejército, no creo que actualmente nos encontremos en un estado en el que podamos proporcionar la seguridad adecuada para su visita.”

“Ya que Asuntos Exteriores se ocupa de este asunto, ¿podría sugerir a la Oficina de Asuntos de la Familia Imperial el aplazamiento de la visita de Su Alteza?”

Dallas vuelve a reprender la opinión de Ramball.

“¿No es responsabilidad del Ejército hacer que la zona de las valkyries este segura para la visita de Su Alteza? ¡Deberían reforzar las fuerzas allí o algo así para garantizar una seguridad impecable!”

“Ese mismo Ejército está diciendo actualmente que la visita debe ser detenida hasta que el atacante de Valkyries sea identificado”.

“Ya se ha decidido que Su Alteza vendrá.”

“¿Es insuficiente la mano de obra? ¿Hay peligro? No importa cuántas razones se le ocurran de por qué no puede, ¡¡¡aun así tiene que hacerlo!!! ¡¿Es eso suficiente empuje para ti?!”

“¿Presionar? ¡¿Con ese tipo de actitud?! Nosotros también lo estamos dando todo. Los procesos para poner las cosas en marcha y la adquisición de mano de obra adecuada llevan su tiempo.”

“¡¡¡Claro que nos entusiasma, pero los peligros que representan nuestros enemigos no se pueden afrontar sólo con ideales!!!”

La discusión volvía a subir de tono.

“¡Dallas! No pasará nada si seguís buscando pelea!”.

Cielia vuelve a interrumpir la conversación.

“Señor Ramball, perdone la falta de modales de mi subordinado.”

“No podemos exponer a Su Alteza a ningún peligro.”

“En nombre de Asuntos Exteriores, transmitiré la sugerencia de cancelación a la Oficina de Asuntos de la Familia Imperial debido a los peligros mencionados.”

La discusión que se había acalorado varias veces finalmente terminó.

Cielia transmitió la sugerencia de posponer la visita del Príncipe Heredero a su oficina en el continente debido a que las Valquirias habían sido atacadas y que no se había descartado el peligro de otro ataque.

---

Capital Imperial Ragna, Imperio Gra Valkas

En cierta sala del palacio imperial, un ejecutivo de la Oficina de Asuntos de la Familia Imperial explica al príncipe heredero, Gra Cabal, mientras suda profusamente.

“La base de primera línea Valkyries en Leifor fue atacada por un asaltante no identificado y sufrió daños considerables.”

“Simplemente no podemos exponer a Su Alteza al peligro.”

“Hasta que se identifique al asaltante y se confirme la seguridad de la base, creemos que es mejor posponer la inspección de Valkirias…”

“Hmph.”

“Parece que no entiendes nada”.

Gra Cabal mira al ejecutivo con lástima.

“El término base de primera línea conlleva la connotación de peligro.”

“Eso ya me lo esperaba.”

“Sin embargo, tengo fe. Creo en las armas que tienen un poder absoluto, fabricadas por los ciudadanos del imperio, y en las tropas de élite del Ejército Imperial que las utilizan”.

Habrá peligro.

“Sin embargo, si no voy con el pretexto de que es peligroso, entonces los soldados no pensarán en mí más que como un cobarde.”

La Familia Imperial… no, el Príncipe Heredero, dará poder a los soldados que trabajan en la traicionera base del frente.

Eso… Eso es lo que es importante!!

Ya está decidido que iré.

“Dile a Asuntos Exteriores y al Ejército que, haciendo uso de mi autoridad como Príncipe Heredero, mi ida a las Valquirias está grabada en piedra”.

“¡Pero!”

Era peligroso.

En el improbable caso de que algo le ocurriera al Príncipe Heredero, los jefes del ejército y de Asuntos Exteriores volarían.

Naturalmente, estaba claro como el día que como ejecutivo de la Oficina de Asuntos de la Familia Imperial que trató de disuadir al Príncipe Heredero, será rechazado por la sociedad.

“¡Su Alteza, por favor reconsidérelo!! ¡¡¡Es realmente peligroso!!!”

“¡Suficiente!”

El ejecutivo fue reprendido bruscamente.

Ese mismo día, haciendo uso de su autoridad como Príncipe Heredero, se fijó la inspección de las Valquirias.

---

Base militar en Kielseki, Mu

En cierta sala de conferencias dentro de la base, oficiales del ejército de Mu, de la Fuerza de Autodefensa y militares de la Segunda Área de Civilización se han reunido para discutir la próxima operación.

“De acuerdo.”

“Ahora verificaré el esquema de nuestra próxima operación”.

Con la batalla en Cartalpas y el enfrentamiento de flotas a gran escala de importancia histórica en Baltica, han sufrido bajas catastróficas monumentales y fueron derrotados.

En el momento en que el Ejército Imperial Gra Valkas se reunió cerca de Alue, la idea de una invasión terrestre a gran escala estaba dentro de las expectativas.

Sin embargo, debido a su insuficiente capacidad para transportar a sus ejércitos unida a la tremenda fuerza de combate del enemigo, el Ejército Nacional Mu fue humillantemente aplastado y Alue cayó en manos del imperio.

Los habitantes de Alue se vieron sometidos a una situación humillantemente espantosa y, en cuanto las declaraciones de los supervivientes y la cobertura de la situación se hicieron públicas en todo el país, los ciudadanos de Mu se vieron envueltos en la furia y el miedo.

La superpotencia de la Segunda Área de Civilización, así como el segundo país más fuerte del mundo, se derrumbó sin saber qué hacer.

La humillación fue tremenda y la conmoción que invadió a los ciudadanos, insondable.

Y entonces, Japón entró en guerra.

Sin sufrir una sola baja, aniquilaron por completo a la división mecanizada del Ejército Imperial.

Fue un resultado dramático.

Sus refuerzos militares eran excepcionalmente poderosos.

Ahora, las tropas de élite de la Segunda Área de Civilización que resistieron la invasión del imperio se han reunido en Kielseki.

Su próximo objetivo es la destrucción de la base de primera línea del Imperio Gra Valkas, Valkyries.

Mu apuesta su voluntad nacional y su orgullo en esta operación.

Siendo la operación la primera contraofensiva de la Segunda Área de Civilización y del mundo en general, Mu pondría todo su espíritu y esfuerzo en la lucha.

Rebosante de celo, el presidente de la reunión comienza la explicación.

Para la fase 1 de la operación contra Valkyries, que ya ha sido temporalmente devastada por los ataques aéreos, la Fuerza de Autodefensa Aérea de Japón llevará a cabo ataques aéreos contra los aviones supervivientes de Valkyries, radares, emplazamientos antiaéreos, artillería pesada y unidades blindadas.

A continuación, destruirán los depósitos de municiones y de combustible.

En la fase 2, Mu realizará un barrido completo de la base para destruir las instalaciones, edificios y guarniciones militares que queden.

Para los ataques aéreos de esta fase, Mu ha reunido aviones de sus prestigiosas bases militares de todo el país.

Dado que se tratará de un bombardeo simultáneo desde todas las bases amigas alrededor de Valkyries, suponemos que será la mayor operación de bombardeo de la historia de Mu.

En este momento, se espera que los efectivos del enemigo ya se hayan debilitado en gran medida.

Para la fase 3, la 1ª Brigada Aerotransportada de la Fuerza de Autodefensa Terrestre de Japón, así como el recién creado Grupo de Operaciones Especiales de Mu, caerán sobre la base desde el aire, tomarán el control de la sala de mando en las fortificaciones occidentales de la base y cortarán la cadena de mando de las fuerzas del Ejército Imperial supervivientes.

Para la fase final, 700 caballeros de la Unión de Caballeros Dragón de la Segunda Civilización (300 señores wyvern, 400 wyverns normales), así como 1600 grandes pájaros de fuego montados cada uno por un total de 4 caballeros y soldados a pie, lanzarán un total de 6900 soldados en paracaídas como refuerzos terrestres.

Los caballeros dragón proporcionarán apoyo aéreo mediante sus balas mágicas de fuego.

En el caso de los 6900 soldados de refuerzo terrestre, como los wyverns no pueden transportar cargas pesadas, se eligieron soldados con un peso corporal comparativamente ligero y están equipados con fusiles desarrollados en la Comunidad de Magikaraich.

Después de que las aves de fuego los hayan transportado, regresarán inmediatamente a la base.

El lugar estalló en silencio mientras todos hablaban de la envergadura de la operación, que nunca antes se había llevado a cabo.

“¡¡¡Tengo una pregunta!!!”

Un oficial del Cuerpo Aéreo del Ejército Nacional Mu levanta la mano.

“¿Sí?”

“Los grandes pájaros de fuego, incluso en las zonas incivilizadas, ya están siendo eliminados como apoyo de fuego.”

“No creo que sean capaces de mantener el nivel de combate de la operación.”

Los pájaros de fuego, diferentes de los llamados pájaros devoradores de fuego ₁ de la Tierra, son un tipo de ave de gran tamaño que puede volar y transportar a las personas que habitan el nuevo mundo. (¿?)

Como pueden escupir llamas por la boca, reinaban como el combatiente aéreo supremo en la antigüedad.

Son más lentos en comparación con los wyverns y el alcance efectivo de sus llamas también es mucho menor.

Con el aumento de poder de los países que utilizan el wyvern en combate aéreo, todos los demás países adoptaron gradualmente el wyvern como su principal combatiente aéreo, eliminando gradualmente a las aves de llamas del uso militar.

Las regiones habitadas por el pájaro llama están dispersas por todo el mundo, pero justo antes del año 1400 se descubrieron en las islas del sur aves más grandes que el pájaro llama.

Dado que su ecología y aspecto eran básicamente los de un ave de llama, se les llamó grandes aves de llama.

Eran más grandes y tenían una envergadura mayor, por lo que se introdujeron en los campos de batalla, pero como eran incómodos de montar y tardaban en girar, el número de países que los utilizaban fue disminuyendo.

Dado que podían transportar objetos algo pesados, en la actualidad son las preferidas en todos los países como aves de transporte mercante.

“Efectivamente.”

“No esperamos mucho de ellos en cuanto al combate.”

“En ese sentido, los wyverns y los señores wyverns serían más preferibles, pero como las bases que albergaban a gran parte de nuestros wyverns fueron bombardeadas por la aviación enemiga al mismo tiempo que la batalla naval en Baltica, perdimos muchos dragones y por eso no tenemos suficientes.”

“Los wyverns pueden haber perecido, pero muchos de nuestros caballeros dragón han sobrevivido al ataque, por lo que básicamente pueden operar aves de fuego.”

“Esta es la mano que nos ha tocado para esta operación.”

Lo que queremos de los pájaros llama es simplemente su capacidad de transporte.

Además, para cuando lleguen los wyverns y los pájaros de fuego, se espera que el enemigo haya perdido casi por completo la capacidad de contraatacar.

Imagino que no quedarán estructuras en pie, pero en el caso de que las haya, se encargarán de desalojar a los soldados restantes, de la seguridad de los avances defensivos mediante la rápida construcción de trincheras, y de tomar medidas defensivas temporales contra la llegada de posibles refuerzos enemigos.

“Entiendo.”

“Gracias por ello”.

“En cuanto al flujo de la operación después de que tomemos el control de la base… En cuanto a los refuerzos…”

La reunión continúa.

La superpotencia de la Segunda Civilización Mu, la segunda más fuerte del mundo, ardía en deseos de luchar por la contraofensiva que se avecinaba.

NOTA :

El traductor puso esto, La verdad no entendí muy bien y trate de darle el mejor contexto, Perdonen si no se comprenden

1: Los pájaros tragafuegos, o ヒクイドリ/火喰い鳥 (hi-kui-dori), son lo que los japoneses llaman casuarios, un género de aves no voladoras. Cassowary – Wikipedia