Capitulo 85 – Nihonkoku Shoukan Español

“¡¡¡El torpedo enemigo ha cambiado su rumbo y se dirige directamente hacia nosotros!!!”

Un informe resuena en el puente como un grito.

Surcando el océano a una velocidad estimada de 50 nudos, el torpedo enemigo se dirigía directamente hacia su barco.

El acorazado Quasar ya había estado realizando maniobras evasivas, pero el torpedo enemigo cambió su rumbo en consecuencia a medida que acortaba la distancia.

Con el sol ya puesto, el humo que emanaba de los impactos directos de los misiles guiados antibuque se elevaba desde diversas partes de la flota, oscureciendo su entorno.

¡¡Por fin me tienen en el punto de mira!!

Un arma conocida como torpedo guiado que estaba fuera de su norma.

El escalofriante aliento de la muerte se cernía tras él, respirándole en la nuca.

El comandante de la 2ª Flota de Avance, Aurones, no podía evitar que le temblaran las manos.

“¡¿Es… es esto realmente para mí?!”

Un pavor irreconocible brota de lo más profundo de su corazón.

Desde que fue nombrado oficial, estaba dispuesto a morir por el bien del imperio.

Sin embargo, el imperio era poderoso.

Incluso la posibilidad de morir sólo afectaba a un número insoportablemente reducido de soldados imperiales, y ser un oficial imperial significaba que la muerte nunca era algo a lo que tuviera que dar la bienvenida a su puerta.

Sin embargo, con la introducción de armas irracionales de alto rendimiento y el amargo sabor de la realidad ante él, sintió que la muerte había llegado para él mientras temblaba de miedo ante la verdad que distaba mucho de lo que había imaginado.

¡No quiero morir!

Quiso gritar.

Sin embargo, su posición de comandante no le permitía ceder.

Se presionó a sí mismo y contuvo su voz.

El torpedo enemigo se acercaba rápidamente a la nave, sin darle tiempo a pensar con claridad.

“¡¡¡Es inútil!!! ¡¡No podemos evitarlo!!

Gritó uno de los vigías.

“¡¡¡Todos, agarraos a algo!!!”

“¡¡¡Queridos dioses!!!”

Varios gritos resonaron por el puente.

Momentos después, se oyó el agudo sonido del acero al estallar.

Tras un ligero retardo, un sonido profundo y desgarrador reverberó por todo el barco y por todo el océano.

El gigantesco acorazado de acero Quasar tembló violentamente por el impacto.

Una enorme columna de agua brotó del costado de estribor del buque, lanzando volúmenes de agua al aire que lloviznaron sobre el barco.

“¡¡¡Golpe a estribor!!!”

“¡¡¡Informe de daños!!!”

“¡¡¡Un agujero masivo fue reportado en el lado de estribor!!! No podemos detener la inundación!!!”

Una gran cantidad de agua de mar se precipitó en el interior de la nave, haciendo que se escorara gradualmente.

“¡¡¡Comienza la inundación del lado de babor!!!”

A medida que el equilibrio del barco vacilaba por el alto volumen de inundación en el lado de estribor, el barco se escoraba hacia la derecha.

Intentaban mantener el equilibrio inundando la banda de babor.

Sin embargo, la escora del barco volvió lentamente.

“¡¡¡Hemos llegado al límite de inundación de la banda de babor!!! ¡Es inútil! No podemos detener la inundación del lado de estribor!!!”

“¡¿Qué?!”

El agujero abierto por el torpedo enemigo en la banda de estribor era tan grande que ni siquiera una simple reparación serviría.

Con las puertas del compartimento totalmente destruidas, el agua de mar continuaba inundando el interior.

El daño provocado por la inundación ya había superado el control de daños del Quasar, haciendo que se escorase más a la derecha.

¡¡¡”Tsk!!! ¡¡¡Sólo ha sido un impacto!!! ¡¿Es que los torpedos enemigos son mucho más potentes que los nuestros?!”

La velocidad del torpedo, su alcance y su naturaleza guiada eran características injustas que rompían el juego.

Sólo por eso, los torpedos enemigos eran aterradores, pero su capacidad de daño también estaba muy lejos de lo esperado.

“¡¡¡Los cohetes guiados enemigos se acercan una vez más!!!”

“¡¡¡Argh!!! ¡¡¡Qué sincronización!!!

El comandante Aurones miró al cielo desde el puente del acorazado que se hundía.

Los extremos de la flota también han detectado los ataques entrantes y ya han comenzado a disparar sus cañones antiaéreos.

“¡¡¡Oh… Oh no!!!”

La escena que se desarrollaba ante Aurones era diferente a las escenas que él y los demás habían presenciado con anterioridad.

Varias docenas de misiles guiados antibuque volaron a través de su línea de visión.

Un solo cohete causa daños suficientes para derribar un crucero.

Sólo pudieron ver unas pocas docenas de los cohetes que volaban directos hacia sus naves.

No había forma fiable de evitarlos.

La desesperanza se impuso a los ánimos de todos.

“¡¡¡Esos… bastardos!!! ¡¡¡Malditos sean todos!!!”

Frustración.

Miedo.

Desesperanza.

Aurones estaba envuelto en emociones que no podía expresar.

El imperio ni siquiera era capaz de comprender dónde estaba su enemigo.

Desde fuera de su alcance y capacidad de detección, el enemigo continuaba atacándoles unilateralmente con golpes precisos y poderosos.

La destrucción ha alcanzado por fin a la flota.

“¡¡¡Los cruceros Staz, Molt y Chio han sido alcanzados!!!”

Una a una, la flota imperial se vio envuelta en llamas que eclipsaron a las naves de las que procedían.

“¡¡¡El 3er Escuadrón de Destructores del anillo exterior ha sido alcanzado!!! ¡¡¡8 naves hundidas!!!”

“¡¡¡3ª Escuadra de Destructores aniquilada!!! Los 3 cruceros que fueron alcanzados ya no tienen ayuda y se están hundiendo!!!”

Aurones temblaba mientras miraba la superficie del océano.

“¡¡¡Increíble!!! ¡¡¡Debo estar teniendo una horrible pesadilla!!! Se supone que somos la invencible Armada Imperial de Gra Valkas!!!”.

Ninguno de los desesperanzadores informes que se hacían llegó a oídos de Aurones.

Por lo que pudo ver, aparecieron aún más misiles guiados antibuque.

“¡¡¡No!!! ¡¡¡No!!! ¡¡¡NO!!!”

Sus bajas seguían aumentando por docenas.

Ahora se encontraban en una situación en la que ya no era posible comandar la flota.

“¡Ah!”

Un misil guiado antibuque se elevó de la superficie del océano mientras volaba en su dirección.

A continuación, el misil giró hacia abajo, con destino al puente.

“Bastardo!!!!!”

40 misiles guiados aire-barco Tipo 93 (ASM-2) lanzados desde 10 cazas F-2 de la Fuerza de Autodefensa Aérea de Japón rozaron la superficie del océano a 1150 km/h.

Tras alcanzar a los buques enemigos en su punto de mira, ascendieron desde la altitud a la que se encontraban.

Su sistema de guiado por infrarrojos capta los barcos con precisión mientras los misiles impactan contra ellos desde un ángulo.

Uno de estos misiles impacta en el puente del acorazado Quasar, el buque insignia de la 2ª Flota de Avance del Imperio Gra Valkas, desatando su poder destructivo, matando a todos los presentes en el puente en un instante. La violenta explosión voló partes de la superestructura.

El comandante Aurones murió en combate.

---

Buque Insignia Valcer, 1ª Flota de Avance, Imperio Gra Valkas

230 barcos de la 1ª Flota de Avance marchan hacia el este.

Una de las Tres Grandes Generales del imperio, la emperatriz Mirkenses, miraba el mar inquieta desde el puente del buque insignia de la 1ª Flota de Avance, el acorazado Valcer.

“¿El radar y la radio siguen fuera de servicio?”.

No podían utilizar el radar ni la radio desde hacía algún tiempo.

Justo cuando estaban a punto de entrar en la región donde se suponía que debían enlazar con la 2ª Flota de Avance, perdieron por completo la capacidad de utilizar la radio.

Al quedar fuera de servicio simultáneamente la radio de cada barco, estaba claro que no se trataba de una avería y que la posibilidad de que se debiera a un suceso natural era demasiada coincidencia.

Además, dado que recibieron una advertencia de lo que parece ser Japón, la posibilidad de que este fenómeno fuera causado por Japón es aún más probable.

Por último, este fenómeno se parecía a los relatos de los supervivientes de Valkyries sobre lo ocurrido antes del ataque del ejército japonés.

“¡Lady Mirkenses! Un avión de reconocimiento ha regresado.”

Cuando sus radares y radios quedaron inutilizables, lady mirkenses, suponiendo un ataque enemigo, pidieron inmediatamente el despliegue de 20 aviones de reconocimiento en todas direcciones para advertirles de posibles ataques aéreos.

Ahora, parece que el avión de reconocimiento que fue enviado en dirección a la 2ª Flota de Avance había regresado.

El avión sobrevoló el buque insignia antes de acercarse al portaaviones.

Como sus radios han quedado inutilizables, sus aparatos de señales luminosas, que se suponía eran para emergencias, se han convertido en su método para notificar al buque insignia.

¡Click click click!

Se transmitió un mensaje a través de destellos de luz.

“2 – D- A – F – L – O – T- A – A – N – I – Q – U – I – L – A – D – A”

“¡¿La 2ª Flota de Avance fue aniquilada?!”

Dice en voz alta el capitán Fitor.

“¡Increíble! ¡¿Han sido aniquilados en tan poco tiempo?!”

No interpretaron mal el mensaje.

El mensaje de los destellos de luz decía claramente que la 2ª Flota de Avance había sido aniquilada.

Era imposible que un marino altamente cualificado del imperio cometiera un error al transmitir el mensaje.

El puente empezó a volverse más ruidoso y confuso.

・・・

“Cómo incluso… Ni siquiera está roto…”

El ingeniero de radar Magellan estaba tratando de encontrar la causa de por qué el radar no es capaz de captar nada.

Con la posibilidad de que se tratara de una avería en mente, se dedicó intensamente a encontrar la causa.

Había llegado a la conclusión de que el hecho de que el radar no funcionara se debía a interferencias enemigas.

Aún así… ¿Cómo demonios son capaces de causar interferencias?

El radar es un aparato que permite discernir la posición de un avión enemigo iluminándolo con ondas de radio autogeneradas y captando las ondas de radio que habían rebotado en el fuselaje del avión enemigo.

“Espera… ¿Podrían haber discernido nuestra frecuencia y estar enviando ondas de radio en esa frecuencia? Es ciertamente posible que el radar pueda ser desactivado a través de eso…”

Tras llegar a esa conclusión, Magellan desconectó por completo la alimentación del radar antes de cambiar su frecuencia y reiniciarlo al máximo rendimiento.

---

Puente del buque insignia Valcer

“¡¡¡Puestos de combate!!! ¡Todos a sus puestos de combate!

El penetrante sonido de los zumbadores resonó en el interior de la nave mientras los marineros corrían apresuradamente de un lado a otro.

“¡¡¡Que los portaaviones envíen aviones de supervisión ya!!! Que preparen los bombarderos torpederos para lanzar torpedos y que digan a todos los buques que maximicen su escrutinio visual del aire!!!”

Las órdenes se sucedieron rápidamente mientras la flota se preparaba para la batalla.

Los marineros se movieron con rapidez, blandiendo su disciplina.

El ingeniero de radar Magallanes miraba la pantalla del radar junto con el operador de radar.

Estaban a punto de reiniciarse al máximo rendimiento tras el cambio de frecuencia.

Esta vez, quería deshacerse del fenómeno que les impedía utilizar el radar.

“De acuerdo. Reiniciando”.

Con calma presiona algo.

Un único rayo de luz apareció en la pantalla del radar completamente en blanco.

Empezó a girar en el sentido de las agujas del reloj desde la dirección de las 10 a la de las 2.

“¡¿Eh?!”

Apareciendo en la estela del rayo había una cantidad impensable de puntos de luz.

“¡¿Aviones enemigos?!”

Dice inconscientemente en voz alta.

¡¡¡Viene un ataque!!!

Siente un pavor sin precedentes.

La pantalla del radar, que sólo había funcionado un instante, vuelve inmediatamente a su pantalla blanca.

Han tenido suerte de poder detectar la visualización momentánea de los puntos de luz.

“¡¿Qué pasa?!”

El comandante Mirkenses oyó la conmoción.

“¡¡¡Hemos detectado aviones enemigos acercándose a las 11 en punto!!! ¡Distancia, 200km! Velocidad, ¡desconocida! El radar se ha apagado inmediatamente así que no sabemos cuántos son exactamente pero ¡¡¡debe haber más de 50!!!”

“¿Qué?

Ante la clara intención asesina que les apuntaba, un escalofrío recorrió sus espinas dorsales.

“¡¿Un ataque aéreo, eh?! ¡¡¡Suban interceptores tan rápido como puedan!!! ¡¡¡No dejéis que se acerque ni un solo avión enemigo!!!”

Las órdenes fueron emitidas.

Habiendo supuesto un ataque, los mirkenses vieron que los ataques se producían tal y como habían supuesto.

El puente se volvió aún más concurrido.

“Tuvimos suerte de haberlos detectado a 200 km”.

Dice el oficial Deluncia, que estaba junto a Mirkenses.

Llevaba gafas, tenía un aspecto apacible y solía ser reservado.

Continuó.

“A una distancia de 200 km, hay espacio y tiempo de sobra para interceptarlos”.

“Eso si suponemos que están a nuestro nivel. La 2ª Flota de Avance estaba justo cerca de donde estamos ahora.”

“Fueron aniquilados sin siquiera poder contactar con nosotros.”

“El Comandante Aurones es un oficial brillante, y sin embargo fueron aniquilados sin poder siquiera enviar algo para informarnos, no sé exactamente qué tipo de lucha nos traerá el enemigo”.

Recuerda haber oído hablar de unos documentos antes de salir del puerto.

En esos documentos se mencionaba que los militares japoneses podrían poseer armas futuristas como bombas guiadas.

Cuando vi su absurdo rendimiento estimado, lo descarté riéndome como algo imposible.

Sin embargo, si una flota tan grande como la 2ª Flota de Avance fue realmente aniquilada, entonces las fantasiosas suposiciones del Cuartel General pueden tener algo de verdad.

“Deluncia, informa a toda la flota de que existe la posibilidad de que el enemigo emplee bombas guiadas. Diles que tengan preparados los dispositivos de interferencia distribuidos por el Laboratorio de Tecnologías Avanzadas!!!”

“¡Sí, señora! Por cierto, ¿piensan usar esas cosas?”.

“Sí. El Laboratorio de Tecnologías Avanzadas, que puede decirse que es el cerebro de nuestro ejército, es un grupo excepcional. Sus cacharros seguro que dan fruto. Llama a uno de sus miembros al puente”.

“¡Sí, señora!”

Mirkenses mira hacia la parte central de la nave.

Largos y macizos objetos cilíndricos que flanqueaban a izquierda y derecha miraban sin vida al cielo.

Al cabo de un rato, la puerta del puente se abrió y entró un hombre de rasgos delicados con gafas.

“Por fin nos toca brillar”.

Por si acaso, un ingeniero de primera clase del Laboratorio de Tecnologías Avanzadas fue enviado a bordo del buque insignia de la 2ª Flota de Avance, que había sido equipado con tecnologías distribuidas por el laboratorio.

“Les saludo formalmente en presencia de ustedes, comandante Mirkenses, oficial de Estado Mayor Deluncia y capitán Fitor.”

“Soy Kandall, ingeniero de primera clase del Laboratorio de Tecnologías Avanzadas”.

“Seguramente ha oído hablar de la situación que nos ocupa, señor Kandall”.

“Efectivamente”.

“En caso de que nuestros interceptores fallen, existe la posibilidad de que nos expongamos a un ataque de bombas guiadas enemigas.”

“En caso de que superen nuestros interceptores y cañones antiaéreos, entrarán en juego estas nuevas armas suyas. ¿Estás seguro de ellas?”

“Hmph. Por supuesto, Lady Mirkenses”.

La forma de hablar de Kandall delante de Mirkenses, uno de los Tres Grandes Generales del imperio, sería imperdonable si fuera un soldado, pero como es un científico que no estaba bajo el mando militar, nadie planteó una queja.

“Hay alguien llamado Naguano, del departamento técnico de la Oficina de Inteligencia.”

“Fue compañero mío en la universidad y es una persona excelente.”

“Ha señalado la posibilidad de que Japón posea bombas guiadas.”

“Luego, pudo verificar estas bombas guiadas a través de materiales japoneses vendidos en Mu, parece que se estaba preocupando sobre si es verdad o no”.

Kandall continúa.

“El Laboratorio de Tecnologías Avanzadas y el departamento técnico de la Oficina de Inteligencia han compartido información y han descubierto exhaustivamente qué tipo de sistemas de guía podrían utilizar estas bombas guiadas en caso de que realmente existieran.”

“El departamento técnico de la Oficina de Inteligencia ha señalado que podrían utilizar una aplicación práctica de la tecnología de radar y el Laboratorio de Tecnologías Avanzadas, aunque no se puede ignorar la probabilidad de que utilicen radar, ha pensado que en su lugar podrían utilizar del tipo en el que buscan fuentes de calor.”

“Puede que utilicen el guiado inercial en pleno vuelo, pero en la fase final puede que recurran al radar o al guiado por búsqueda de calor”.

En las cabezas de los militares aparecieron signos de interrogación ante la jerga técnica que no entendían.

“Si utiliza un sistema de guiado por radar, debe guiarse por las ondas de radio que emanan de su ojiva. Las espoletas VT del imperio también utilizan estas ondas de radio en su funcionamiento.”

“Si se dispersan fragmentos metálicos muy reflectantes a las ondas de radio, es muy posible que la bomba guiada enemiga pierda de vista su nave objetivo.”

“Además, si en su lugar utiliza un sistema de guiado por calor, uno de los posibles sistemas deducidos por el Laboratorio de Tecnología Avanzada, la bomba guiada puede ser engañada haciendo aparecer varias fuentes de calor mucho mayores que la nave objetivo.”

“Nosotros, en el Laboratorio de Tecnología Avanzada, llamamos chafes a los dispositivos de distorsión de ondas de radio y bengalas a los dispositivos de distorsión de fuentes de calor, y los hemos distribuido rápidamente a la 1ª Flota de Avance y a la flota principal.”

Kandall se mostró apasionado en su discurso.

“Ya veo… Qué prometedor. Sin duda esperamos mucho de usted”.

“¡Sí! ¡Estoy absolutamente seguro de que lo que vais a utilizar son las mejores contramedidas que ofrece actualmente el imperio! La existencia de bombas guiadas en sí es asombrosa, pero estos aparatos de engaño sin duda darán sus frutos aunque la tecnología del enemigo estuviera 20… no, ¡30 años por delante! Pueden contar con nosotros para su última línea de defensa!!!”

El oficial Deluncia le aplaude.

“¡Maravilloso! Tanto como podía esperar del Laboratorio de Tecnologías Avanzadas, ¡el cerebro de nuestro imperio! Contamos con vosotros”.

Kandall, que mostraba una confianza absoluta frente a un enemigo sin precedentes, dio suficientes muestras de seguridad como para relajar los ánimos en el puente.

---

Hacía tiempo que el sol se había puesto, pero aún emitía sutilmente su presencia mientras el horizonte brillaba en rojo oscuro.

En el cielo cada vez más oscuro volaban aviones blancos.

70 BP3-C de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón surcaban los cielos con 12 cazas F-15J como escolta.

Cada BP3-C llevaba 4 misiles guiados antibuque bajo las alas.

Muy, muy por detrás de ellos volaba un avión de alerta y control aerotransportado E-767.

“Mando Aéreo a A1 y A2. Aviones interceptores han despegado de naves enemigas y se dirigen hacia ustedes. La distancia es de 190km y la velocidad de 260 nudos (~481km/h)”.

Recibiendo información del E-767 en tiempo real, el grupo de ataque recibió órdenes por radio desde la base.

Para esta operación, el grupo de ataque antibuque se denominó A1 y los F-15J que escoltaban al grupo de ataque antibuque se denominaron A2.

El comandante Yagami está al mando muy por detrás de ellos en el centro de control de la Fuerza de Autodefensa Aérea establecido en el Reino Nahanth.

“Comandante, ¿cómo se revelan nuestras posiciones al enemigo? Ya que puede que sólo nos hayan visto un momento, ¿qué tal si nos desviamos temporalmente de nuestro rumbo de vuelo? Si los interceptores enemigos no se desvían de su curso de vuelo, eso sólo significa que el enemigo no nos está rastreando en el radar.”

Uno de los pilotos habla.

“No se sabe cómo son capaces de averiguar vuestra posición, pero es razonable pensar que el enemigo sabe dónde estáis.”

“Su sugerencia de desviar el rumbo es mucho más humana, pero en el caso de que el radar enemigo tenga un conocimiento firme de su posición, aunque puede que no haya bajas por nuestra parte si nuestra información sobre sus capacidades es cierta, existe la posibilidad de que sus interceptores puedan alcanzar la velocidad máxima de los BP3-Cs.”

“Sería realmente difícil de aceptar que sufriéramos bajas debido a una simpatía equivocada por nuestros enemigos, Si los F-15J atacaran ahora a los interceptores, llegarían a tiempo”.

El Comandante Yagami medita un momento.

Como hombre devoto, pidió perdón a los dioses por la muerte de muchos a su discreción.

Aún así, no podía permitir que sus camaradas sufrieran ninguna baja, aunque fuera improbable.

Decidió que derribaría a los interceptores.

“¡Comando a A2! ¡Comando a A2! ¡Derriben esos cazas enemigos! ¡Repito! ¡Derriben esos cazas enemigos!”

Sus órdenes son muy claras.

12 de los orgullosos cazas de superioridad aérea de Japón, los F-15J, que habían estado escoltando a los BP3-C, encendieron sus postquemadores.

Los 2 chorros de llamas que sobresalían de la parte trasera de los cazas brillaron intensamente contra el cielo cada vez más oscuro.

Los cazas F-15J aceleraron rápidamente y se alejaron del grupo de ataque de los BP3-C, desapareciendo en el cielo occidental.

Morgan : Muchas gracias por leer en la pagina, Buen fin de semana y perdón por el retraso, Espero que les hayan gustado, Cualquier error o comentarios pueden dejármelo en los comentarios, Saludos!