Capitulo 86 – Nihonkoku Shoukan Español 

Cuerpo Aéreo de la Armada, 1ª Flota de Avance, los cielos sobre las aguas al sur del continente Rodenius.

El sol ya se había puesto y el cielo rojo carmesí del crepúsculo daba paso lentamente al gran azul oscuro de la noche.

Kra Daciami, del 5º Escuadrón del Cuerpo Aéreo de la Armada, se sintió un poco mareado.

No había nada de qué preocuparse con respecto a la bestia absoluta que es el caza Antares basado en portaaviones, el orgulloso caza de superioridad aérea del imperio.

Sin embargo…

“¿No deberíamos volver? Está a punto de oscurecer…”

Llegar y partir de noche es demasiado peligroso.

Estaría bien que el portaaviones estuviera iluminado, pero es demasiado peligroso delatar la posición de uno en medio de la batalla.

También está prohibido llevar luces a bordo del portaaviones.

Todos deberían haber sido conscientes del riesgo que corrían al volar al anochecer, pero nadie emitió queja alguna.

“Limpiemos la tienda y volvamos antes de que todo se oscurezca”.

Habla uno de los pilotos.

Mirando a su alrededor, ve una formación considerable de 51 de los orgullosos cazas Antares basados en portaaviones del Cuerpo Aéreo de la Armada Imperial.

La unidad de ataque enemiga era de entre 50 y 80.

En el briefing de la operación antes de salir de su puerto de origen, recibieron instrucciones de que la tecnología del enemigo era probablemente más avanzada que la del imperio.

“Hmph. Probablemente exageraban”.

Recuerda los sucesos que ocurrieron justo después del traslado.

Durante la sesión informativa de operaciones al inicio de las hostilidades, se les informó de que el enemigo manejaba un número desconocido de dragones y, puesto que eran criaturas vivas, señalaron la posibilidad de que los dragones poseyeran una maniobrabilidad extrema y se les aconsejó que tuvieran cuidado.

Cuando el imperio chocó cuernos con Leifor, se les informó de que los dragones que poseían eran mucho más rápidos y ágiles que los que habían encontrado hasta ese momento y se les aconsejó que tuvieran aún más precaución.

Cuando se enfrentaron a Mu, una superpotencia mundialmente reconocida, se les aconsejó que tuvieran aún más cuidado, ya que los combatientes enemigos podían poseer capacidades mucho más diferentes de lo que se pensaba.

En la lucha contra el Sacro Imperio Mirishial, la superpotencia dominante, vieron que sus cazas de superioridad aérea no empleaban hélices.

Incluso se les ordenó que fueran cautelosos, ya que seguía existiendo la posibilidad de que sus cazas fueran sorprendentemente mejores que los suyos.

Sin embargo, ninguno de los enemigos a los que se enfrentaron demostró ser mejor que sus cazas Antares de fabricación nacional.

Los únicos que debían vigilar eran las naves flotantes de los cielos del Sacro Imperio Mirishial, que utilizaban propulsión mágica en lugar de hélices.

Sin embargo, incluso estas naves flotantes de los cielos se veían eclipsadas en rendimiento por los cazas Antares del imperio.

Como veteranos curtidos en batalla, confiaban por regla general en que lo que les esperaba era la victoria absoluta.

En la sesión informativa previa a su tarea de interceptación, se les ocultó la información de que la 2ª Flota de Avance había sido aniquilada, y sólo una parte de los aviadores que se encontraban sobre cubierta y que presenciaron el mensaje de la señal luminosa conocían la verdad, e incluso a ellos se les impuso el deber de confidencialidad.

Con la mayoría de los aviadores a los que se les ocultó tal información, el campo de batalla se inclinó hacia la tragedia.

“¿Hm?”

Kra Daciami sintió algo sutilmente extraño en su avión.

“El motor suena raro…”

¡Clank!

“!!!”

El fuselaje se sacudió violentamente mientras salía una densa humareda del motor.

El humo negro que emitía el motor seguía detrás del avión mientras volaba.

Cuando el motor empezó a emitir sonidos, su potencia cayó en picado.

“¡¿Una avería?! ¡Esto no tiene gracia! ¡¡¡Ahora no!!!

Si no lograba regresar antes de que la oscuridad envolviera los mares, su vida correría peligro.

Contrariamente a lo que sentía Daciami, empezó a quedarse rezagado respecto al resto de la escuadra.

A medida que la potencia del motor seguía cayendo en picado, luchaba por mantener la velocidad mientras empezaba a arrastrarse completamente por detrás.

“¡S5D1! ¡Tu motor está ardiendo! ¡Da marcha atrás ahora mismo!”

Llamándole por su designación, el comandante del escuadrón le ordenó dar media vuelta.

Confiaba en la batalla que se avecinaba.

Quería luchar por el imperio y asegurarse la victoria, pero sólo conseguiría hacer retroceder a su escuadrón si continuaba haciéndolo.

Era fastidioso, pero no tenía más remedio que acatar las órdenes.

“¡Joder! Seguro que ahora mismo se está partiendo de risa”.

Eran rivales que competían entre sí por el número de muertes.

Se imagina la cara del cabrón que siempre le encontraba defectos cada vez que tenía ocasión.

Aún así, no puede evitar que esta vez su luchador se venga abajo.

“Afirmativo”.

Mira hacia la formación de su escuadrón.

Parece que ya hay una diferencia significativa de altitud.

El caza Antares de Kra Daciami ha empezado a mostrar signos de agotamiento por las innumerables y feroces batallas.

“Voy a volver n-Huh?”

Justo cuando iba a llamarles por radio, uno de sus aviones que volaba delante de la formación estalló en pedazos.

En un tiempo sorprendentemente corto, un total de 12 cazas habían volado por los aires y habían salido disparados del cielo.

Ondas de choque blancas irradian desde el punto de explosión mientras humo y llamas envuelven a los cazas.

“¡¿Q-qué demonios?! ¡¿De dónde ha salido eso?!”

No sabía quién había dicho eso, pero sus gritos fueron captados por su radio.

Otros 12 cazas amigos corrieron la misma suerte.

Mientras la formación comenzaba a dispersarse, la tragedia se abatió sobre ellos segundos después.

El ataque enemigo los encontró sin piedad, sin siquiera darles tiempo a pensar, ya que su formación fue reducida eficientemente.

En apenas 20 segundos, más de la mitad de su escuadrón quedó reducido a chatarra en llamas.

Al parecer, el comandante del escuadrón también había sido abatido, ya que la radio se llenó de gritos de pánico y confusión.

No podía discernir quién decía qué o qué estaban diciendo.

“¡¿Qué demonios eran esos ataques?! ¡¿Alguien los vio venir?! ¡¿Dónde están los cazas enemigos?!”

Mientras sus camaradas estaban expuestos al intenso aluvión de ataques enemigos, él se sentía frustrado porque su avión experimentaba una avería.

Kra Daciami buscó frenéticamente por los cielos pero no encontró ni rastro de los cazas enemigos.

“¡¿Están atacando fuera de nuestro alcance visual?!”

El enemigo posee armas extremadamente aterradoras.

Si les estaban atacando a una distancia en la que ni siquiera podían verificarlos visualmente, el orgulloso caza Antares del imperio, por muy brillante que fuera su rendimiento, estaba sencillamente indefenso.

“Cómo demonios… ¡Ah! ¡¿Esos son…?!”

En el cielo detrás de él, vio un débil destello de luz.

El avión que parecía un punto cerró momentáneamente la distancia mientras algo que arrastraba una cola de luz era lanzado desde las puntas de sus alas.

Estas cosas de luz, como si poseyeran voluntad propia, cambiaron su rumbo en pleno vuelo para enfrentarse a uno de los aviones de sus camaradas que trató de esquivarlo, colisionando con él y desatando su poder explosivo.

De un solo impacto, su caza, equipado con un blindaje capaz de proteger al piloto y los depósitos de combustible, estalló en pedazos.

“¡¡¡Qué poder!!!”

Desde luego, no parecía que el ataque tuviera fines antiaéreos.

Detrás del caza enemigo en forma de punta de flecha sobresalían dos chorros de llamas.

La cosa se elevó en el cielo a una velocidad abrumadora que él nunca había visto antes.

Sus compañeros se giraron igualmente para intentar darle caza, pero su actuación parecía de otra dimensión, sacudiéndose fácilmente a sus perseguidores.

En un abrir y cerrar de ojos, perdió de vista al caza enemigo.

Sin embargo, el enemigo parece haberse dado ya la vuelta.

Apareció de repente una vez más, liberando su arsenal de luz, reduciendo a sus camaradas a trozos de llamas.

Como si tratara de limpiar a los combatientes que se dispersaron para huir, sus ataques continuaron sin piedad.

“¡¿Qué demonios son esas cosas?!”

“¡¡¡Son demasiado rápidos!!! No puedo quitármelos de encima!!!”

“¡¡¡Ataque enemigo en mi cola!!! Yo no pued-bzzzzzzzzzzt”

La disparidad en su maniobrabilidad era abrumadora.

“¡¿Cómo se supone que vamos a ganar contra esas cosas?!”

Kra Daciami sintió un miedo que nunca antes había experimentado.

El glorioso Cuerpo Aéreo de la Armada Imperial, en sus cientos de batallas, se suponía que era invicto.

Incluso en Yggdra, su mundo anterior, y en este Nuevo Mundo, ser superado era simplemente imposible.

Luego estaban sus camaradas.

Estudiaron hasta la muerte juntos en la escuela de entrenamiento, entrenando rigurosamente sus cuerpos y realizando maniobras de vuelo.

Justo antes de salir de puerto, uno de sus camaradas más veteranos les habló.

“Me he enterado de que ayer nació mi hija, Amigo, Tengo muchas ganas de ir a casa y abrazarla”.

Sus veteranos pilotos también esperan con impaciencia el fin de las hostilidades.

“Una vez que Japón haya sido subyugado, me retiraré del ejército y me lo tomaré todo con calma, ¿sabes?”.

Como si estas emociones hubieran sido aplastadas bajo algún pie inflexible, sus muertes a manos de este ataque eficiente y rutinario hacen que el poder y los sentimientos que han acumulado con tanto esmero parezcan carecer de sentido.

Desde su perspectiva, parecía una de las escenas en las que sus cazas eliminaban unilateralmente a los biplanos de Mu.

La habilidad no importaba.

Era una disparidad tecnológica que ningún nivel de destreza podía salvar.

“¡¿Voy a morir así?!”

El miedo recorrió todo su cuerpo.

Giró el morro de su avión en dirección a la flota.

Una única línea de humo atravesaba el mar azul.

51 cazas del Cuerpo Aéreo de la Armada Imperial de la 1ª Flota de Avance del Imperio Gra Valkas entraron en contacto con 12 cazas F-15J de la Fuerza de Autodefensa Aérea de Japón a unos 100 km al este de la flota.

Salvo 1 caza que se averió, todo el escuadrón fue aniquilado.

---

Centro de control JASDF, Reino Nahanath

“Los interceptores enemigos han sido eliminados. 50 de los 51 aviones han sido derribados. Hemos sufrido cero bajas”.

El Comandante Yagami estaba recibiendo un informe de uno de sus subordinados.

“¿Qué pasó con ese 1 sobreviviente?”

“Salía humo de su motor. Descubrieron que se dirigía de vuelta a la flota debido a problemas en el motor, así que decidieron no atacarlo ya que no suponía una amenaza para la unidad de ataque BP3-C.”

“Ya veo. Continúe.”

“En breves momentos, la flota enemiga estará al alcance de la unidad de ataque BP3-C”.

“De acuerdo. Una vez dentro del alcance, que los BP3-C inicien el asalto.”

“Tras el ataque, que regresen a sus respectivas bases y que las reabastezcan y preparen para nuevos ataques. ¿Están los aviones de reconocimiento (RF-4E) en posición?”

“Sí. Actualmente están a 100 km detrás de los BP-3C”.

“De acuerdo. Una vez que hayan verificado los resultados del ataque, que envíen toda la información”.

“Sí, señor.

El campo de batalla continúa desarrollándose.

---

Buque insignia Valcer, 1ª Flota de Avance, Imperio Gra Valkas

Una nave de acero de 215,8 m de eslora y 28,96 m de manga surcaba las olas.

Su motor de 80.000 caballos de potencia permitía al enorme trozo de metal surcar ligeramente las olas, desplazando una gigantesca cantidad de agua de mar al hacerlo.

Sus cañones de 41 cm, con una potencia de fuego escalofriantemente inmensa, montados en 4 torretas, miran orgullosos hacia el horizonte.

Puede que no exista ningún barco en este mundo, salvo los acorazados del propio imperio, que pueda mantenerse a flote ante semejante potencia de fuego.

En el puente de este behemoth estaba la emperatriz Mirkenses, una de los Tres Grandes Generales del imperio, mirando fijamente al océano con una expresión que no parece poder calmarse.

“Si tienen algo… aunque sea un indicio de información sobre el enemigo, ¡informen de todo a la vez!”.

Sus interceptores deberían entrar en contacto con la unidad de ataque enemiga en breve.

La composición de la unidad de ataque enemiga es completamente desconocida y tampoco saben cuántos cazas están mezclados con la unidad.

Para ser completamente francos, no saben nada de su número real ni de lo que realmente son, por lo que enviaron una fuerza interceptora altamente cualificada y curtida en batalla.

“Apuesto a que algunos de ellos conseguirán pasar”.

La oficial Deluncia, que estaba a su lado, habla con cierta tranquilidad.

“¿Algunos… dices?”

“Sí. Cuando vimos llegar su fuerza de ataque a través del radar, básicamente ya habíamos evitado la mitad de su fuerza. En comparación con los cazas, los aviones de ataque y los bombarderos torpederos son lentos.”

“Esto es un hecho, por mucho que avance la tecnología.”

“Naturalmente, habrá cazas escoltándoles, pero nuestra fuerza interceptora está formada en su totalidad por cazas que superan en número a sus escoltas varias veces a uno.”

“Por muy superior que sea su electrónica, creo que esta proporción no cambiará”.

“Lógicamente, estoy de acuerdo. Pero…”

“¿Pero?”

Mirkenses se dirigió entonces a la oficial de Estado Mayor Deluncia, en quien depositaba cierta confianza, en un susurro para que no se enteraran sus otros subordinados.

“Mis instintos me han estado picando para que huyera de esta parte del océano tan rápido como pudiera. Se está poniendo bastante horrible, digo yo”.

“¿Oh? Es ciertamente extraño que… Lady Mirkenses diga algo ilógico. ¿Podría ser su intuición?”

“Algo así.”

“Lo mire como lo mire, es una corazonada desesperada, está en la misma línea que yo queriendo dejar mis responsabilidades y salir corriendo.”

“No se lo digas a nadie más, Deluncia”.

“Por supuesto.”

“Al menos creo que podremos derribar algunos de sus aviones de ataque en esta interceptación, el ejército japonés es un adversario contra el que debemos estar alerta, pero las peores suposiciones del Cuartel General son simplemente ciencia ficción para mí.”

“Esas peores suposiciones son simplemente imposibles”.

De repente captaron algo parecido a una voz por la radio.

“¿Eh? ¡¡¡Estoy captando algo!!!”

Sonidos audibles salían de repente de la radio que hasta hacía un rato no funcionaba.

“¡¡¡Conéctalo a los altavoces!!!”.

El oficial de comunicaciones conectó la radio a los altavoces del puente.

“…s es S5D1… nuestro… ilado… ¡turba!… Todos los interc… s son anni… Enemigo a… hacia el huye… su… al menos 1… bzzzzzt”

La voz ligeramente audible resonó a través del puente.

“¿Esto es de…?”

Dice el capitán en voz alta, asombrado.

“N-no puede ser…”

La oficial de Estado Mayor Deluncia dice en voz alta, desesperada.

La tensión se apodera del puente.

Fiel a su naturaleza, la emperatriz Mirkenses entra en acción y no tarda en dar órdenes.

“¡¡¡Es posible que los interceptores hayan sido aniquilados!!! ¡¡¡El enemigo se acerca!!! Prepárense para el combate antiaéreo!!!”

“¡¡¡Prepárense para el combate antiaéreo!!!”

Los timbres suenan por todo el interior del barco mientras los marineros se apresuran a sus posiciones.

Ya se habían preparado para la batalla, pero ahora que realmente esperaban la llegada de un ataque enemigo, la ansiedad de los marineros empeoraba.

“Sr. Kandall, ahora esperamos que el ataque enemigo llegue en cualquier momento. Le dejo nuestra última línea de defensa contra las bombas guiadas”.

“Muy bien. Déjenoslas a nosotros”.

Kandall se puso personalmente en contacto y se coordinó con todas las naves mientras continuaban los preparativos para desplegar los aparatos de engaño de las bombas guiadas.

---

“¡Airwolf a Comando! ¡Hemos detectado múltiples objetos volando bajo en la superficie del océano a sólo 30 km al este de la flota! ¡¡En movimiento para interceptar!!

Una unidad con el indicativo Airwolf estaba patrullando a baja altura en los cielos al este de la flota cuando uno de sus pilotos de buena vista vio milagrosamente los misiles guiados antibuque volando bajo desde una altitud superior.

Alrededor de 4 de ellos se desplazaban a gran velocidad mientras parecían arrastrarse por la superficie del océano.

Airwolf contaba con 15 aviones.

“¡Son rápidos… pero lo lograremos!”

Objetos voladores parecidos a cohetes se acercaron a la flota a velocidades muy superiores a las de sus propios aviones.

Comenzaron a descender drásticamente.

Pisando a fondo el acelerador, se alinearon en el lugar por donde pronto pasarían los cohetes.

El sonido del motor y el viento golpeando incómodamente sus toldos resonó en toda la cabina.

Fijando la vista en el lugar donde pronto pasarían los cohetes, pusieron la mayor concentración que habían reunido en su vida.

“¡¡¡Esas cosas son rápidas!!! ¡¡¡Sólo tenemos una oportunidad de derribarlos!!! Abran fuego!!!”

Ratatatatatatatatatatatatat

15 cazas Antares basados en portaaviones dispararon ráfaga tras ráfaga de ametralladoras sobre la superficie del océano.

Las balas se dispararon en sucesión desde más de 15 aviones a 750 m/s (2700 km/h), con alguna que otra bala trazadora pintando el cielo de su color y levantando una tormenta fantasmal de metal y agua de mar.

Con una cadencia de fuego de 520 disparos por minuto, los orgullosos cañones de 20 mm del imperio rugieron.

En unos 12 segundos, cada avión disparó 100 proyectiles, un total de 200 si se tiene en cuenta la presencia de 2 cañones de 20 mm en los cazas.

El Airwolf disparó un total de 3.000 proyectiles a la cara de los objetos voladores, lanzando un torrente de agua de mar al chocar contra la superficie del océano.

---

Puente del buque insignia Valcer

A unos 30 km de ellos, una unidad de patrulla autodenominada Airwolf lanzó una intensa tormenta de balas hacia el océano.

El torrente de luz era visible incluso desde el puente.

“¡¿Y?! ¡¿Finalmente los atraparon?!”

De repente se vieron acosados por un ataque de bombas guiadas.

El oficial de Estado Mayor Deluncia sintió pavor ante el ataque enemigo que hasta el momento había superado todas sus expectativas.

“¡¡¡Transmisión de la aviación aliada!!! ¡¡¡No les han dado a ninguno!!!”

Un horrible escalofrío recorrió sus espinas dorsales.

Los destructores situados al borde de la flota ya habían comenzado a lanzar una lluvia de disparos antiaéreos hacia el horizonte.

Pronto, el resto de la flota siguió su ejemplo.

“¡¡¡Cohetes enemigos subiendo!!!”

Cada nave enemiga que podía ver los cohetes apuntaba sus cañones hacia arriba, enviando su aparentemente interminable lluvia de balas hacia el cielo.

“¡¿Por qué no podemos darles?!”

Grita alguien.

Uno de los cohetes, que había ascendido hacia el cielo y trazado una trayectoria parabólica hacia su objetivo, cambió su rumbo hacia el crucero Vernante como si se aferrara a su presa.

“Crucero Vernante, ¡¡¡lanzando chaffs y bengalas!!!”

Varias luces brillantes surgieron en las proximidades del crucero.

Con el fin de arrastrar el sistema de puntería de misiles lejos de la nave, lanzaron numerosas fuentes de calor.

Al mismo tiempo, una niebla de fragmentos de aluminio ocultó la nave de la vista.

Las brillantes luces de las bengalas reaccionaron a la niebla de aluminio, envolviendo al crucero en su aura.

“¡¿Y bien?! ¡¿Cómo vais a responder ahora?! Esta es la respuesta de nuestros más brillantes, ¡¡¡el Laboratorio de Tecnologías Avanzadas!!!”

Bengalas contra un sistema de guía de búsqueda de calor.

Chispas contra un sistema de guía por radar.

Ambos casos deberían ser efectivos.

El ingeniero de primera clase Kandall, del Laboratorio de Tecnologías Avanzadas, miraba al crucero Vernante con absoluta confianza.

Sin embargo…

El sistema de imágenes infrarrojas utilizado para el guiado terminal del misil guiado aire-barco Tipo 93 lanzado desde un BP3-C de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón no se dejó engañar ni por los chaffs ni por las bengalas, impactando sin fallo contra el crucero Vernante a 1150 km/h.

Si se hubiera tratado de un sistema de guiado de primera generación, los aparatos de engaño del imperio podrían haber surtido efecto.

Sin embargo, el sistema de imágenes infrarrojas utilizado en los misiles más modernos estaba fuera del alcance de la imaginación del Imperio Gra Valkas.

Una intensa bola de fuego emergió sobre la oscura superficie del océano e iluminó los cielos.

La bola de fuego era lo bastante potente como para dañar gravemente a su objetivo, mientras el penetrante sonido de la explosión reverberaba por toda la zona tras un retardo.

“¡Ah!”

“¡¡¡El crucero Vernante, el destructor Barrister y los acorazados Pitt y Recarter han sido alcanzados!!!”

Un informe sin vida resuena a través del puente.

Las bombas enemigas habían caído sobre sus objetivos sin dejarse engañar por sus contramedidas.

“¡¿C-cómo?! ¡¿Cómo han podido acertar?! ¡¿Podrían estar usando magia?!”

El reino de la magia aún está poco estudiado.

Tras llegar a la conclusión de que las bombas teledirigidas japonesas podrían estar utilizando magia, Kandall perdió fuerzas y se quedó helado ante la desconcertante escena que se había desarrollado.

Justo delante de sus ojos había un crucero en llamas.

“Estamos confirmando los daños pero no hemos podido contactar con Vernante ni con el Barrister”.

El humo de los impactos se fue disipando poco a poco.

“El destructor Barrister fue hundido y el crucero Vernante ha sufrido daños críticos y ya no es apto para el combate”.

Lo único que comprendían ahora era que no tenían medios para impedir el ataque enemigo.

Eran simplemente blancos lentos y masivos dejados para ser continuamente martilleados por un mazo inflexible.

Sin saber qué debían hacer a continuación, las emperatrices mirkenses se quedaron congeladas en silencio.

Fue en ese momento cuando consiguieron recuperar momentáneamente su radar.

El observador vislumbró innumerables puntos de luz que aparecían por toda la vecindad de la flota.

“¡¡¡Hemos recuperado el radar y estamos viendo varios cohetes enemigos entrando!!! Están a 30 km y son más de 250!!!”

“Que demonios…”

Los cohetes enemigos ahora superan en número a los comandos de la 1ª Flota de Avance Mirkenses.

Esperaba desafiar a los militares japoneses con números abrumadores.

Sin embargo, el enemigo, que poseía munición capaz de dejar a un crucero inutilizado para el combate y dar en el blanco sin falta, le dio la vuelta a la tortilla golpeando a su flota con un número abrumador de esas bombas guiadas.

En el puente reinaba una silenciosa desesperanza.