Capitulo 98 – Nihonkoku Shoukan Español

¡Kaboom!

“¡¡¡Aaahhh!!!”

Un edificio al este de donde se encontraba Dallas estalló en llamas y se derrumbó.

El dormitorio donde los soldados que la Autoridad de Subyugación emplea para gobernar el Reino Hinomawari fue envuelto en llamas explosivas.

Cientos de soldados murieron mientras dormían.

Los destellos de luz y las explosiones se suceden rápidamente.

La ciudad se ahogó en gritos mientras la gente intentaba correr para ponerse a cubierto sin saber adónde ir.

Sin embargo, Dallas sabía dónde no ir.

También sabía adónde ir.

“¡Mierda! ¡Tienes que estar bromeando! ¡Esto no puede ser! ¡¡¡Esto no puede ser real!!!”

Los reflectores se encendieron y empezaron a escanear el cielo mientras los cañones antiaéreos empezaban a disparar.

Los sonidos de los disparos se sucedieron al compás de las balas de luz que surcaban los oscuros cielos nocturnos.

Si sus enemigos hubieran sido wyverns, la principal unidad aérea de la Segunda Área de Civilización, sus reflectores ya los habrían localizado y sus cañones antiaéreos los habrían borrado fácilmente del cielo.

Sin embargo, estaba más claro que el agua que ni siquiera podían divisar a sus enemigos.

El aterrador poder destructivo de los bombardeos enemigos silenció inmediatamente los cañones antiaéreos, destruyéndolos a ellos y a los edificios en los que estaban establecidos.

Sonaron explosiones una tras otra.

Por muy brillante que sea la luna, es absolutamente imposible distinguir a simple vista objetivos a gran altura durante la noche.

Es totalmente imposible apuntar con precisión sólo a edificios desde altitudes ultra elevadas en la oscuridad más absoluta.

Debería haber sido imposible.

Sin embargo, Japón tiene cosas llamadas bombas voladoras guiadas.

Incluso con los últimos radares e infrarrojos del imperio (aún en fase teórica), la guía sólo debería limitarse a su uso en el aire o en el mar.

Si la utilizaran contra objetivos terrestres, sólo sería efectiva cuando no hubiera otros edificios alrededor.

Al final, seguirían sin ser capaces de ver y con muchos más edificios de aspecto similar alrededor de sus objetivos, aun así serían capaces de distinguirlos.

Los conocimientos que leía en los libros y oía a los tecnólogos rondaban por su mente.

Como el radar basado en el cielo y los dispositivos de visión nocturna estaban muy lejos de las expectativas de Dallas, no podía entender cómo eran capaces de hacerlo.

¡¡¡Boom!!!

“¡¡¡Kyaaaa!!!”

“¡¡¡Aaaaahhh!!!”

Mientras hurgaba en sus pensamientos, la destrucción continuaba sin cesar mientras la ciudad se sumía en el terror.

Una tras otra, sus importantes instalaciones fueron destruidas con precisión milimétrica, casi como si les hubieran colocado bombas de antemano.

*”Hah… Hah… Hah… Hah…”*

Ni siquiera sabía hacia dónde estaba huyendo.

Lo único que sentía era miedo.

El Ejercito Japones poseia armas fuera de su entendimiento.

Era nada menos que aterrador.

Una nueva puerta en el fondo de su corazón se abrió, desatando un sentimiento de temor que nunca supo que tenía.

Era inimaginablemente mucho más horrible que enfrentarse a la muerte a manos de alguien que le apuntaba con un arma.

Era posible que estuvieran dirigiendo sus ataques sólo contra la gente del Imperio Gra Valkas.

En todo caso, podrían estar apuntándole a él ahora mismo.

Mientras su corazón latía como si fuera a estallar, la baba le corría por la boca mientras jadeaba a cada paso.

El rostro del diplomático japonés, Asada, aparece en su mente.

Hay 70 años de disparidad en la civilización entre nuestros países.

Sus recientes derrotas sucesivas hablan por sí solas.

El poder militar de Japón estaba muy, muy por delante del suyo.

Reflexionó sobre esas palabras tan despreocupadamente.

Si entráramos en guerra, ¡¡¡perderíais repetidamente y sin remedio ante las Fuerzas de Autodefensa!!!

Su cara de irritación seguía apareciendo en su cabeza mientras sus temores eran justificados por sus palabras.

“¡¡¡Cállate!!! ¡¡¡Fuera!!! Sal de mi cabeza!!!!!”

Sacudiéndose esos pensamientos, siguió corriendo.

Miedo… Terror… Asustadizo… No podía sentir nada más que miedo.

Sus zapatos se engancharon en un trozo de piedra y cayó de una manera desagradable.

Su cuerpo se quejaba de querer descansar y quedarse caído pero sus miedos obligaron a su cuerpo a ir más allá de sus límites.

Lleno de tierra mientras la sangre salia de las heridas en su frente y nariz, corrió en dirección al bosque para escapar de los ataques.

---

Sala de mando subterránea del Ejército, Autoridad de Subyugación, Reino de Hinomawari.

“El edificio de la Autoridad de Subyugación ha sido destruido.”

“Los cañones AA del 1 al 18 han sido eliminados, hemos perdido todas las medidas antiaéreas.”

“¡Los cuarteles han sido completamente destruidos por el bombardeo! ¡¡¡Cientos de bajas!!!

“¡¡¡Grr!!! Por qué precisamente ahora…”

El jefe de guardia de la Autoridad de Subyugación, Olle Butz, que se encontraba en la sala de mando subterránea de emergencia, sintió que se le helaba el corazón.

El cuartel de oficiales ya había sido bombardeado y destruido y no podían contactar con el supervisor de la Autoridad de Subyugación.

Todos sus cañones antiaéreos han sido destruidos y la mayoría de sus instalaciones importantes han sido destruidas en muy poco tiempo.

Iban a pedir apoyo, pero ni siquiera la torre de radio se salvó del bombardeo.

En este primer ataque, han perdido a casi todos sus soldados.

Los soldados que podían movilizar en ese momento eran 230 afortunados que se habían percatado primero de los bombardeos y pudieron salir corriendo de sus barracones, así como 50 hombres de las unidades utilizadas para los asesinatos.

En total, sólo contaban con 280 hombres dispuestos a luchar.

“Mierda.”

Ni siquiera las tropas más elitistas de la patria del Imperio Gra Valkas podrían lograr una defensa contra un ejército enemigo invasor con sólo 280 hombres.

No hay duda de que el enemigo es poderoso.

A partir de ahora, él es la persona de más alto rango a cargo y como el que tiene la autoridad, tiene que superar esta situación.

Olle Butz es un hombre despreciable, asqueroso y cobarde.

Cumplía con sus obligaciones como tal, utilizando astutamente el estatus de los soldados imperiales para arrancar riquezas a los nativos de diversos países y satisfacer sus deseos utilizando a sus mujeres.

Cuando se cansó de la riqueza, utilizó a las mujeres para ganarse el favor de sus jefes, derribando a sus oponentes y ascendiendo en el escalafón mientras utilizaba a sus subordinados como medios para conseguir un fin.

Ascendió a un rango en el que le dejaron la responsabilidad de jefe durante este periodo de tiempo.

En realidad, no tenía capacidad para desempeñar tales funciones.

“Nuestras bajas siguen aumentando actualmente. Los que pueden se han preparado para la batalla y están actualmente a la espera de órdenes.”

Un subordinado informa.

“¡¿Cómo es que no los detectamos antes de esto?! ¡¿Cómo pretenden enfrentarse a sus cazas con nuestros soldados de infantería?! ¡¡Los aviones no pueden ser derribados con rifles, tenlo en cuenta!! ¡¿Quién es el responsable del radar?!”

La torre del radar ya había sido destruida también.

Culpar a los muertos no valía la pena, pero como alguien que no tenía calibre para lidiar con la situación, no puede evitar echarle la culpa a otro.

La gente a su alrededor se asombraba de que su superior se enfadara y eludiera responsabilidades.

Olle Butz se quedó pensativo.

Su armamento antiaéreo ya había sido silenciado y el edificio de la Autoridad de Subyugación también había sido destruido.

Sólo contaban con 230 soldados y 50 soldados de las unidades de asesinato.

Todos ellos empuñaban únicamente fusiles.

No había forma de que pudieran defenderse de un ataque aéreo.

La sala de mando subterránea podría resistir los ataques aéreos.

Con sus fuerzas prácticamente aniquiladas, el enemigo era increíblemente poderoso.

Sus instintos le dicen que pueden ser mucho, mucho más poderosos que el Reino Divino de Kain.

El miedo a la muerte vino entonces a atormentarle.

Desesperado, se devanó los sesos en busca de ideas.

¡Oh!

Una idea le vino a la mente.

“Debido a los bombardeos, nuestra capacidad para contrarrestar ataques desde el cielo se ha perdido. Sin embargo, ¡no podemos dejar de lado nuestro dominio sobre el Reino Hinomawari!”

“Se prevé que una incursión de sus fuerzas terrestres sea lo próximo. Colocad explosivos en los 14 puentes que cruzan el río Hardall y preparaos para una invasión terrestre.”

“En cuanto a las unidades de asesinato, ¡preparaos para una invasión de las fuerzas especiales del enemigo!”

“¡¡¡Sí, señor!!!”

Como el personal se sintió conmocionado después de escuchar las órdenes de Olle Butz, rápidamente las llevaron a cabo.

Entonces…

“¡¿Qué has dicho?!” – Gritó de repente el oficial de comunicaciones.

Anotó desesperadamente lo que oía desde el aparato utilizado para la comunicación con la superficie.

“¡¿Qué pasa?!”

“Hemos verificado bombas de señales estelares desde los cielos al este. Han visto 5 de ellas.”

“¡¿Qué?!”

La sala se congeló de espanto.

¡”5?! ¡¿Había 5 de esas bombas de señales estelares?!”

“¡Sí! ¡Eso es seguro!”

Las bombas de señal estelar emiten un sonido explosivo junto con una luz feroz y brillante.

Se utilizan como método de emergencia cuando los sistemas de comunicación no funcionan.

Las bombas se disparan desde las proximidades de la frontera en alcance visual, permitiendo que las señales se transmitan visualmente desde cada base.

Finalmente, las señales se dispararon desde un lugar cercano a la sala de mando donde podían verlo claramente.

Era la señal de una invasión terrestre enemiga a gran escala.

Sus posiciones y escala general no se conocen debido a que la comunicación por radio está cortada.

En una situación tan grave en la que no saben mucho, su ansiedad no hizo más que empeorar.

“¡Tienes que estar bromeando! ¡¡¡Todavía es muy pronto!!! ¡¿Han marchado sincronizados, no, antes de que ocurriera el atentado?! ¡¡¡Ese no debería haber sido el caso!!!”

A pesar de que la disparidad en las capacidades de combate era clara, no podía encontrarle sentido a la marcha enemiga.

Como los bombardeos eran imprecisos, existía la posibilidad de que algunos enemigos sobrevivieran, por lo que las fuerzas terrestres no marchan hasta que está despejado.

Sin embargo, las fuerzas terrestres enemigas avanzaban como si estuvieran realmente seguras de que sus bombardeos habían neutralizado sus objetivos.

Joder… Estamos acabados…

Sin opciones, sintió la realidad de que su vida estaba en peligro.

Olle Butz decidió entonces.

“A este paso, no podremos resistir una invasión a gran escala del enemigo.”

“Como la torre de radio ha sido destruida, alguien tiene que ir directamente a pedir refuerzos.”

“Afortunadamente, nuestra pista de emergencia, que estaba camuflada, y un avión de emergencia se salvaron de la destrucción. Como necesitaríamos un número considerable de refuerzos contra una invasión a gran escala, alguien con cierto nivel de autoridad tiene que ir, así que… iré yo”.

“Ah?!?!”

Las caras de sus subordinados se crisparon.

A pesar de que Olle Butz era la persona de mayor rango de autoridad, estaba tratando de escapar de la batalla.

“Pronto, los orgullosos combatientes del imperio llenarán los cielos y expulsarán al enemigo”.

“…!!!”

El avión de emergencia, el Starcloud, ostenta una velocidad máxima de 695km/h, lo que es considerablemente rápido incluso en el Imperio Gra Valkas.

Estimaron que el avión podría ser capaz de escapar de la ira de la destrucción entrante.

Todos contuvieron sus objeciones mientras seguían las órdenes de su “comandante”.

Olle Butz abandonó la sala en silencio.

---

“Esas eran unas bombas de señales…”

“Sólo espero que hayan sido engañados al pensar que se acerca una invasión a gran escala…”

“¿Para qué engañarlos?”

“Hmm… Japón también tiene preparadas sus fuerzas terrestres pero su principal objetivo parece ser arrastrar el poder aéreo enemigo a las cercanías del Reino Hinomawari”.

“Aún así, una vez que consigan destruir los dragones de hierro voladores del Imperio Gra Valkas, todavía les queda… Uh… Radio, ¿no? ¿Podrían también neutralizar eso? Puede que no se den cuenta de que ha pasado algo”.

Las unidades de fuerzas especiales del Segundo Ejército de la Unión de Civilizaciones se alinean en una única y delgada línea desde una posición a la vista de las torres de vigilancia a lo largo de la frontera con el Reino Hinomawari.

Se alinearon cientos de banderas y estandartes y se encendieron antorchas no tripuladas.

Detrás de ellos, los caballos arrastraban frenéticamente hierba marchita por el suelo, levantando nubes de polvo que, unidas a las antorchas, los hacían visibles en la noche.

Normalmente, si se les viera desde el cielo, la operación acabaría en fracaso.

Sin embargo, debido a la intervención de Japón, sus enemigos perdieron los medios para hacerlo.

Al ver desde lejos feroces nubes de polvo y cientos de antorchas alineadas, los vigías del Imperio Gra Valkas fueron engañados al suponer que se acercaba una invasión terrestre a gran escala.

La 1ª etapa de la distracción de las fuerzas especiales del Segundo Ejército de la Unión de Civilizaciones es un éxito.

---

Sala de mando subterránea del Ejército, Autoridad de Subyugación, Reino de Hinomawari.

El silencio envolvió la sala de mando.

Existe la posibilidad de que el enemigo invada en masa.

El número de tropas que les quedaba era frustrantemente escaso.

“¡¡¡Maldito Olle Butz!!!”

El vice jefe Jagner escupió justo después de que Olle Butz abandonara la sala.

“¿Están los soldados en posición?”

“Están de camino a los puentes con explosivos. Podemos colocar barricadas a lo largo del puente y luego hacer que parezca que las han atravesado. Una vez que el enemigo haya avanzado hacia el centro del puente, lo volamos y los derribamos con él. ¿Te parece bien?”

Antes de que se dieran las órdenes, ya estaban pensando en las soluciones más óptimas que se les podían ocurrir.

Jagner se sentía bendecido por tener unos subordinados tan magníficos.

“Sí, adelante con eso. ¿Cómo están las unidades de asesinato de Sheen?”

Prefijadas con el nombre de su comandante, Sheen, las unidades de asesinato gozaban de una tasa de éxito extremadamente alta y eran muy valoradas incluso en la patria.

Se acercan a sus objetivos sin emitir un solo sonido y los asesinan.

Incluso se les puede dar el mando de armamento pesado para garantizar la aniquilación de sus enemigos.

Aunque su nombre es sencillo, se trata de una unidad que generalmente lleva a cabo operaciones especiales en el Reino Hinomawari, y sus hombres poseen un físico mayor y una rigidez mental más tenaz que sus homólogos regulares.

“En caso de que el enemigo envíe a sus fuerzas especiales, el único lugar desde donde podrían venir es la puerta este, que está ligeramente defendida.”

“Debido a esto, hemos reforzado la vigilancia de los alrededores de la puerta este.”

“Ya hemos eliminado a todos los habitantes de los edificios que rodean la puerta, así como colocado explosivos en los edificios donde podría esconderse el enemigo.”

Dado que los civiles se limitarían a correr de un lado a otro en caso de ataque, no eran más que una molestia en el campo de batalla.

El Imperio Gra Valkas ha retirado entonces a todos los civiles de las zonas que considera que podrían convertirse en campo de batalla.

“¿No será posible que vengan del cielo como nuestras propias fuerzas especiales?”.

“Si se introdujeran directamente en la ciudad desde el cielo, estarían limitados a aterrizar en pistas y espacios abiertos, que son susceptibles de ataques de francotiradores, si vinieran desde la puerta este, que tiene muchas casas alrededor, la posibilidad de que se cuelen en ellas es alta”.

Anticipándose a una invasión desde el este, la unidad de asesinato había instalado ametralladoras pesadas, morteros y lanzagranadas en todos los edificios que podían.

Es seguro que no sólo las fuerzas especiales sino también la invasión a gran escala podrían venir del este.

Su armamento debería ser útil para eliminar a sus enemigos.

“Muy bien… El enemigo fue capaz de localizar nuestros edificios importantes. La información debe haberse filtrado a ellos de antemano. Incluso con eso, sus bombardeos fueron terriblemente precisos… ¡Esos bastardos son poderosos!”

“¡Sí, señor! Considerando la posibilidad de que el enemigo fuera capaz de averiguar nuestras instalaciones importantes, la unidad de asesinato ha requisado casas civiles y ha aplicado camuflaje a sus posiciones. Nunca serán vistos por los aviones que vuelan a gran altura”.

“¡Bien! ¡Mantengamos nuestro terreno hasta que lleguen los refuerzos! Aunque el enemigo sea masivo, siguen siendo los llamados bárbaros de este mundo. Les mostraremos nuestra fuerza individual y el muro impenetrable formado por nuestra unidad!!!”

Viendo un débil rayo de esperanza en las órdenes del subjefe Jagner, el resto del personal se movió frenéticamente para intentar sobrevivir.

---

“Hah… Hah… Hah…”

Se queda sin aliento.

¿Hasta dónde me las arreglé para caminar?

Con los débiles destellos de la luz de la luna brillando a través de los huecos entre los árboles como guía, Dallas subió por un camino de montaña.

La maleza le cortaba la piel y la ropa a medida que avanzaba en la oscuridad.

Una vez superadas estas montañas, si continuaba recto durante 250 km, debería llegar a una ciudad bajo el dominio del imperio.

¡¡De alguna manera tengo que llegar a la esfera de influencia del imperio!!

Seguía oyendo estampidos a lo lejos.

Brillantes destellos de luz cortaron la oscura noche.

Salió a un claro desde donde podía ver a Harunagakyō.

“¿Qué demonios… es esto….???”.

Los lugares desde donde se encuentra el edificio de la Autoridad de Subyugación y sus instalaciones importantes están en llamas.

La luz proveniente de los fuegos era nada menos que intensa mientras teñían de rojo el oscuro cielo.

Entonces se volvió hacia sí mismo.

Tenía la cara sucia de barro y la ropa desgarrada por algunos sitios.

Tenía la cara cubierta de mocos y lágrimas.

Era sumamente desagradable para un diplomático imperial, el sinónimo mismo de ser de élite…

Lo único que había hecho era huir despavorido.

“¡¡¡Malditos desgraciados!!! ¡¡¡IMBÉCILES!!! Malditos japoneses idiotas!!!!!”

Lleno de una rabia inagotable, gritó en la oscuridad de la noche, que le aflojó un poco el susto.

¡Soy un diplomático imperial de élite! Y sin embargo, ¡aquí estoy, ensuciado hasta lo impropio!

Esos malditos bastardos… ¡¡¡Nunca os perdonaré!!!

*VWAAAAAAA*

“¡¡¡Eeeek!!!”

Resonó el sonido del postquemador de un F-2 al dispararse.

Dallas soltó por reflejo un grito lastimero.

“Grrr!!!”

La ira y el miedo se entremezclaron.

Siguió caminando hacia la dirección de la esfera de influencia del imperio.

---

Puerta este, Harunagakyō, reino de Hinomawari.

“¡¡¡La unidad de comando 1 está lista!!!”

“¡¡¡Metralletas pesadas 1 a 15 desplegadas!!!”

Habían requisado las casas cercanas a la puerta este y colocado ametralladoras pesadas en sus tejados.

Para evitar ser descubiertos por los bombarderos en el cielo, los soldados llevaban bolsas y ropas que les permitían camuflarse en la oscuridad.

También sacaron morteros y los colocaron en lugares donde pudieran ser utilizados eficazmente.

“¡Adelante, venid, bastardos!”

El vicecomandante de la unidad de asesinato, Fur Hatt, confiaba plenamente en las habilidades de sus subordinados.

Aunque los bombardeos de su enemigo eran muy precisos, el número de bombas que lanzaban era escaso.

Mu es duro, pero deberían ser capaces de resistir incluso contra un gran ejército formado en su mayoría por bárbaros.

Se supone que deben estar al acecho de las fuerzas especiales del enemigo pero se prepararon con ametralladoras pesadas, morteros, lanzagranadas y explosivos plantados.

Todas las posiciones cercanas a la puerta este estaban cubiertas por su fuego.

Como en un principio estaban apostados en casas particulares y no en edificios imperiales, el enemigo no tenía información previa sobre ellos y por eso no fueron atacados.

Implementaron un plan de batalla que supuestamente se utilizó para confinar a un gran ejército del Reino Divino de Kain utilizando sólo un pequeño número de tropas de élite.

“¡¡¡Hahaha!!! Nuestro ejército es perfecto!”

Lo preocupante es que el enemigo eludiera la puerta este y los bombardeara, así como la aparición a gran escala del ejército regular japonés.

En tal caso, tendrían que volar sus edificios y replegarse mientras se preparan para la siguiente batalla.

“Vice comandante Fur Hatt, ¿no es genial que hayamos alejado a los civiles del este de antemano?”

El imperio expulsó a los habitantes del Reino Hinomawari de las casas cercanas.

Huyeron hacia el este, lejos de la Autoridad de Subyugación.

“Esos tipos no son más que obstáculos en la batalla.”

“Además, como se han sometido al imperio, no tienen valor como rehenes, también tenemos que preservar nuestra comida, su única utilidad reside en que se encuentren con el enemigo al frente de sus fuerzas especiales o incluso de su ejército. Puede que acaben siendo asesinados sin piedad por los mandos enemigos, pero eso sólo significa que el enemigo desperdiciará sus municiones. Realmente no nos importa cuánta gente de un estado vasallo muera”.

“¡Ja! ¡Justo como se esperaba del vicecomandante Fur Hart! Ni siquiera pensé en eso!”

Nunca han perdido; desde el asesinato de la gente importante del reino hasta el comando del asesinato de Freyja, la 3ra Princesa.

El hecho de estar invictos aumentaba su confianza.

“¡¡¡La Unidad de Asesinato de Sheen avanzará cada vez más, aún invicta!!!”

Su moral sigue subiendo hasta el punto de estar convencidos de que nunca perderán.

“¿Hm? ¿Qué demonios es ese sonido?”

* Batabatabatabatabatabatabata*

Empezaron a escuchar el sonido del aire siendo golpeado múltiples veces desde muy lejos.

“Se siente como si fuera cada vez más fuerte…”

El sonido desconocido fue entonces acompañado por el débil, pero más familiar sonido de los motores.

“¡¡¡Este sonido…!!! El enemigo se acerca!!!”

La Unidad de Asesinato Sheen se preparó para la batalla.

4 helicópteros de ataque AH-64D de la Fuerza de Autodefensa Terrestre de Japón cerraron la distancia a la puerta este de la capital del Reino Hinomawari, Harunagakyō.